小粋なバイバイ (《我可能不会爱你》日剧插曲) - indigo la End (インディゴ ラ エンド)
词:川谷絵音
曲:川谷絵音
吹きこぼれた後の
汤汁沸腾溢出
やり場のない台所
厨房一片狼藉
感情的になるには
这是情绪化
絶好のタイミング
最好的时机
声も荒げずあなたが
没有任何声嘶力竭你开门离去
出て行ったあと静けさの中で悩んだ
我独自在寂静中烦恼
このまま終わらせるかどうか
是否就这样结束关系
決まった期限がきたと
越是想着期限已到
思えば思うほど単純なことで
事情反而越简单
なんだかんだ次の方が
这啊那啊各种念头浮现
想い強くなるものだしさ
逐渐向下面的想法靠拢
絶対が無いから
没有所谓的绝对
良い想像はご勝手に
美好的想象是你的自由
って神様も言ってるけど
虽然神也这样说过
恋心は小粋だから
正因恋心如此狡黠
簡単には終わりが来ない
才不会轻易迎来结束
一回のバイバイで
一次的再见
泣いたくらいじゃ
就让你泪水潸然
結局あなた以外自信ないんだ
说到底对你还是有十足把握
泣き損がいつも嬉しいんだ
白哭一场却总让我开心
当然のようにいて
理所当然地留在我身边
バイバイあなた以外
再见 除你以外
大した人間じゃない
没有什么了不起
少数派にも入れない
也算不上多特别
でも立派になる未来があるなら
但是若会带来美好的未来
君を好きだっていいじゃないか
喜欢你也并没有什么不好
ねえ
你说是吧
恋心は小粋だから
正因恋心如此狡黠
簡単には終わりが来ない
才不会轻易迎来结束
一回のバイバイで
一次的再见
泣いたくらいじゃ
就让你泪水潸然
結局あなた以外自信ないんだ
说到底对你还是有十足把握
泣き損がいつも嬉しいんだ
白哭一场却总让我开心
当然のようにいて
理所当然地留在我身边
バイバイ バイバイ
再见 再见
小粋なバイバイ
狡黠的再见
小粋なバイバイ
狡黠的再见
小粋なバイバイ
狡黠的再见
小粋な
狡黠的
小粋なバイバイ
狡黠的再见
小粋なバイバイ
狡黠的再见