00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/76a9a2242e9db6e7ef2a253ef0958bb2.mp3
点击复制Althea (1996 Digital Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the far north eastern Queensland reaches
在昆士兰东北的遥远边疆
Lush tropic growth reefs and golden beaches
热带雨林繁茂 珊瑚礁与金色沙滩相映
A place to sit and laze in the sun
这里是慵懒沐浴阳光的乐土
Natures wonderland since time begun
自亘古以来便是自然的奇观
One day a lady with a lovely name
直到某天 一位芳名优雅的女士降临
Came down with gale force winds and driving rain
携着狂风暴雨席卷而至
They said she paid a vision to behold
人们说她本应带来壮丽景象
Instead she made the bravest hearts grow cold
却让最勇敢的灵魂都战栗不已
Althea weather men so aptly called her
气象学家们恰如其分地称她为阿尔西娅
When they picked her coming far across the water
当他们发现她正跨越远洋而来
She looked the welcome rain the land was after
她看似久旱逢甘霖的恩赐
But little did they know she meant disaster
却不知她将带来灭顶之灾
She raised her awesome head and looked around her
她昂起骇人的头颅环视四方
The people of Evansville now had found her
埃文斯维尔的居民此刻才惊觉
Unleashed her fury on that fateful day
在那宿命之日释放全部怒火
No time to batten down but just to pray
来不及加固门窗 唯有祈祷上苍
A lady in disguise the devil's duty
伪装成淑女的恶魔使者
Ripping tearing smashing Evansville beauty
摧残撕裂着埃文斯维尔的美景
The people had the will to stand and fight
人们展现出顽强抗争的意志
And show'd just how on that fateful night
在那个宿命之夜彰显本色
Althea weather men so aptly called her
气象学家们恰如其分地称她为阿尔西娅
When they picked her coming far across the water
当他们发现她正跨越远洋而来
She looked the welcome rain the land was after
她看似久旱逢甘霖的恩赐
But little did they know she meant disaster
却不知她将带来灭顶之灾
Oh times like these the vultures will be flying
每当这种时刻 秃鹫便盘旋而至
With goods they know the people will be buying
兜售着人们急需的物资
Preying on the needy as they gain
趁火打劫中牟取暴利
All profiteers you're evil as your name
投机者们 人如其名般邪恶
Althea weather men so aptly called her
气象学家们恰如其分地称她为阿尔西娅
When they picked her coming far across the water
当他们发现她正跨越远洋而来
She looked the welcome rain the land was after
她看似久旱逢甘霖的恩赐
But little did they know she meant disaster
却不知她将带来灭顶之灾