00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/76b0d164a9c056daaa81dc5d1a471e63.mp3
点击复制Now I Know I'm Right - The Moffatts
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was wrong about Susan
我曾误解了苏珊
But weren't we all at seventeen
但十七岁的我们谁又没犯过错
My young layman's heart was sure
年少轻狂的我曾坚信
She was the bonniest girl he'd seen
她是我见过最美的姑娘
But came the tall tales and a little self-harm
可流言四起 她自伤自怜
I nearly got arrested and I got into a fight
我险些被捕 还卷入纷争
I was wrong about her
是我错看了她
But now I know I'm right
但如今我终于明白
And I was wrong when I told Lyn
我曾对Lyn说过错话
I thought our love would never end
以为我们的爱永不凋零
There was danger in her kiss
她的吻中暗藏危机
As I stole her from my friend
当我从朋友身边夺走她
But we got bored once the danger burned out
但激情燃尽后只剩厌倦
Then she was stolen from me too
最终她也被人夺走
Yes I was wrong about her
是的 我对她判断失误
But I'm right about you
但对你 我确信无疑
And then of course there's Laura
当然还有劳拉这段往事
And where do I begin
该从何说起呢
She was a good mate with a heart
她是个真诚的好姑娘
In truth I knew I'd never win
其实我早知道没有胜算
We both did things we knew we shouldn't do
我们都越过了不该越的界
And I think I lost a pretty good friend
就这样失去了一位挚友
I was wrong about her
是我误解了她
But there my mistakes end
但这就是我最后的过错
Because I know I am right about you
因为我确信你就是对的人
And all the promises
所有誓言
We've pledged are good and true
都真挚而永恒
Don't ask me how I Know how I can be so sure
别问我为何如此笃定
It's your smile your sigh
是你的笑靥 你的叹息
Your kiss that hint our love will endure
你的吻让我确信爱会永恒
And I was wrong about romance
我曾误解爱情
I was cynical at best
总是冷眼相待
I deemed fidelity absurd
我曾视忠诚为荒谬
I thought my soul could never rest
以为灵魂永无归处
But you ignored me a the barbecue
直到烧烤会上你对我视若无睹
And we were living with each other before long
不久后我们却开始同居生活
I thought love was a lie
我曾坚信爱情是谎言
But you have proved me wrong
而你证明我错得彻底