00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/76b760e2b57fd2be32c6437f90eb9349.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老国糊
咱们继续讲战争与和平
书接上文
在一八一一年的圣诞节
罗斯托夫家这一年过的虽然也不是很好
但是该过节还是得过
家里面的年轻人和仆人一大帮
闹闹哄哄做了四万的雪橇
跑了四额里去他们的一个邻居家闹闹哄哄折腾了半宿
在这期间
一对小情人
也就是罗斯托夫他们家的大少爷尼古拉
还有他的表妹
跟尼古拉青梅竹马在一起长大的索尼亚
两个人有了肌肤之亲
家里面的感情在书开始的时候还很好
但是后来呢
经历了一段波折
家里面这这边没有任何问题
要是尼古拉这边儿小伙子嘛
刚进社会
这心呢不定后来在社会上经历了一番毒打
尤其是被多洛霍夫骗了四万多卢布
尼古拉多少啊
又有点不自信了
但是两家的的家世不太般配
罗斯托夫家虽然是比较没落了
但是怎么说都是一个标准的贵族家庭
日常生活吃的用的穿的戴的都带着贵族范儿
是索尼娅就不行了
他父母到底是干嘛的就没说
反正跟罗斯托夫家肯定是有亲戚
而且呢
不算远
但是他父古拉肯肯定就已经不在索
索尼亚就是一个孤儿
相当于是寄养在罗斯托夫家
但是老伯爵夫妇呢
心地特别善良
对他也很好
关于这两个年轻人的关系
老伯爵和伯爵夫人其实一直很担心
如果家里环境好
这还好说
但是你看得出来
老伯爵这一家啊
都不是过日子人
成天就知道玩
所以家里头啊
是入不敷出
经济状况越来越差
罗爵夫人还指着给尼古拉说一门有钱的好亲事
好给尼古拉未来的发展帮上一把忙
也缓解一下家里的经济危机
要不然眼瞅着就得卖房子卖地了
但是尼古拉可不管那个
年轻人这冲动一上来
肯定是爱情最重要啊
爱情是上天安排的
上天安排的最大嘛
什么家业呀
金钱的财产呢
不管了
我就追求我的爱情
两个人在谷仓里边一番卿卿我我之后
再强作镇定
假装跟没事人似的分别从这房子的两个门进来了
但是这一切都被妹妹娜扎莎看在眼里
等走的时候
娜塔莎是心领神会
把雪橇上的位置调整了一下
自己和女教师躲开了
坐上了另外一个雪橇
让尼古拉和索尼亚单独待一会儿
其实也不是单独
只是她要躲开
换几个没有那么亲近的人
让他们两人沉静一会儿
回去的路上
尼古拉这雪橇射的可就是四平八稳
不像来的时候那么激情四射了
在奇异的月光下
尼古拉不断的端详着索尼娅
在那闪烁不定的光线之中
在眉毛和胡子下边寻觅着过去和现在的索尼娅
他已经决定和索尼娅永不分离了
尼古拉凝神注视
当他辨认着以前的索尼娅和眼前这个完全不一样的索尼娅
回忆着和亲吻的感觉混合在一起的软木炭的气味时
他深吸着寒冷的空气
望着后退的田野和明亮的天空
又觉得自己置于神话一般的仙境了
他时不时就会问一句
索尼娅
你快乐吗
索尼娅每次都是点点头
说快乐 你呢
路程走到一半儿
尼古拉让车夫暂时勒住马
跑到娜塔莎的雪橇旁边
踏上一侧的弯杠
呆了一会儿
他用法语小声对娜塔莎说
我对索尼娅拿定主意了
娜塔莎
娜塔莎一听这个话
高兴的眉开眼笑
你对他说了吗
哎呦
你画着这胡子跟眉毛太古怪了
娜塔莎 呃
你高兴吗
我高兴
我非常高兴
我太高兴了
我可生你气来着
我没对你说过
可是我觉得你以前对他太不好了
他的心肠多好啊
尼古拉
我真高兴
我有的时候会很讨人厌
可是只有我一个人得到幸福
而索尼亚没有
我感觉这个不公平
现在我就高兴了
好了
你快回去吧
索尼还在那等你呢
不不不不
等一会儿 哎
你这样子好可笑
尼古拉一直端详着他妹妹
她在娜塔莎身上也发现了某种新的非凡的迷人而温柔的地方
这是她以前所没有看到的
娜塔莎有点像神话一样是不是啊
是啊
你这样太好了
尼古拉想
要是我以前看到娜塔莎像现在这样
我早就问他该怎么办了
反正他怎么说怎么是
那不就行了了
他跟娜塔莎说
这么说你很高兴
我也做的很好
嗯 太好了
为这件事儿啊
不久之前我还跟妈妈吵架架
妈妈说
说他在勾引你
怎能这么说呢
我和妈妈差点吵起来
我可不让别人说他的坏话
永远也不行
哪怕对对有不好的想法也不行
因为他只有优点
尼古拉还有点将信将疑
他又问了一句
这太好了吗
他再一次观察妹妹脸上的表情
看看他说的是不是真话
然后只听他靴子嘎吱一话
然后跳下了弯杠
朝自己的雪橇跑过去
坐在那儿的还是那个面带着幸福微笑的切尔克斯人
脸上画着胡子
双双炯有神的的眼睛姜皮皮脖里头头还看着他
这个切尔克斯人当然就是索尼这
这索尼尼必定定是未来的幸福多情的妻妻
但是 是吗
这个还在往后看看
他有着回妹家里头对母亲讲了他们在梅柳科瓦家是怎么消磨了这段时光
然后就回到自己的房间里
他们脱了衣服
不过并没有擦掉软木炭化的胡子
做了好久
谈论着自己的未来
一们讲到自己的婚后生活
她们的丈夫也会和睦相处
她们一定会幸福
那达莎的桌子上放着女仆都尼娅莎前一天就已经摆布好的几面镜子
这是俄国的传统习俗
是一种占卜
在镜子前面摆几只蜡烛
然后看看那镜子里边能看到未来
能看到自己想看的东西
两个姑娘畅想着未来
一边说话一边来到了镜子的前面
那扎莎说
只是这梦想何时才能成真呢
娜担心只怕永远
哎
这个梦想也太美好了
他走到镜子跟前儿坐下来
然后点燃了几支蜡烛
索尼娅说
你坐下
娜塔莎
也许你能看见她
娜扎莎看见镜子里头自己的脸
她说
我看见一个有胡子的人
女仆杜尼娅莎在旁边说
别笑 小姐
你一笑就不灵了
娜扎莎在索尼娅和女仆的协助之下
把一面镜子放到一个合适的位置上
他的表情严肃起来
坐在那儿默默不语
她坐了好久
望着那些镜子里渐渐隐晦的一列烛光
一心一意的设想
根据他听到的那些故事
在这面渐渐朦胧的方形的镜子里
他会看到一口棺材
看到他也就是安德烈公爵
尽管她很想把哪怕极细小的斑点看作人或者棺材的形象
但是她费尽了全力
最后什么也没看见
她开始不断的形象
最后终于不得不离开了镜子
娜扎莎说
为什么别人能看到
我却看不到呢
哎 你坐过来
索尼娅
你今天一定要看到
不过是替我看
我今天好担心呢
于是索扎娅坐到了镜子前头
调整好位置开始看了
女仆杜尼娅莎小声的说
要是索菲亚
亚历山大洛夫娜一定能看到您呐
老是笑这索菲亚
亚历山大洛夫娜指的就是索尼娅
索尼娅是昵称
正式名是索菲亚
亚历山大
洛夫娜是她的父称
他父亲肯定就叫亚历山大
而老是笑这个人不用问就是娜扎莎
刚才杜尼娅莎说的话索尼娅当然听到了
她还听到娜扎莎的小声说
我知道他能看到
他去年就看到过
然后就是一片安静
有大概三分钟的时间
大家都是一声不吭
然后娜扎莎小声说了一句
一定
不过他没把话说完
突然索尼娅推开手里面拿的镜子
用一只手捂着眼
他说 娜塔莎
娜娜莎莎也叫了起来
看到了吗
看到了吗
看到什么了
旁边东尼娅莎扶着镜子说
嗯 我说的嘛
其实索尼娅什么也没看见
他只想眨眨眼睛站起来
这个时候我我到娜塔莎说一定
他不想欺骗东尼亚莎和娜塔莎
他坐在那儿很难受
他自己也不知道在他用手捂着眼睛的时候怎么会脱口叫了一声
娜塔莎一把抓住索尼娅的手
你看到他了吗
这个时候索尼娅不由自主的说
是的是的
等一会儿 我 我
我看
看到他了
他其实并没有弄清娜塔莎莎的到底是谁
这是他就知是
是尼拉还是安德烈
索尼尼脑子里头闪过过一念头
为什么我就不能说看
看到了呢
别人也能看到
谁能知道我没看到呢
于是他就说
是的是的
我看到他了
在怎样怎么样
娜塔莎追问她
是站着还是躺着啊
不 我看 我看见
有时候也没有
突然我看见
看见他躺着
娜塔莎目不转睛的看着自己的女伴
问他
安德烈躺着吗
她病了吗
索尼亚赶紧摇头
不不不不不
正好相反
她神情很愉快
他还把头冲着我转了过来
他这么说的时候啊
他自己都信了
感觉好像真的看到了她所说的那个景象
那后来呢
索尼娅啊
后来
后来我就看不清楚了
有一个蓝色的和红色的东西
娜塔莎还在追问索尼娅
她什么时候回来呢
什么时候我才能看到他呢
天哪
我好担心的
为他担心
我也为自己担心
想到哪一方面我都感到害怕
娜塔莎絮絮叨叨的说起来
她不搭理索尼娅对他的安慰
安娜 躺 躺着啊
他
他自己灭了久
他
他还睁着眼睛
一动不动的透过结满霜花的窗户望着那寒冷的月光
尽管他心里没数
尽管他非常的担心
但是娜扎莎什么也做不了
只能在那等着
而尼古拉就不一样了
圣诞节期过去不久
尼古拉就对母亲说
我爱索尼娅
我要娶他为妻
伯爵夫人对这个事儿啊
早有准备
他早就知道他们俩之间的情况
他等着儿子这句话已经等了很久了
她静静的听完了他说的话
就告诉他儿子
你爱娶谁就娶谁
但是呢
他和尼古拉的父亲绝不会为这门亲事祝福
这句话给了尼古拉当头一棒
尼古拉长这么大
第一次感到母亲对他不满
虽然他母亲还是很爱他
但是对这件事儿是绝对不会让步的
他派人去把老伯爵给叫来了
说话的时候态度非常冷淡
看都不看儿子一眼
待会儿老伯爵就来了
伯爵夫人想当着尼古拉的面把事情又简短又冷淡的告诉他
但是伯爵夫人可没有他想象的那么冷酷那么冷淡
说着说着他就忍不住了
他不能流着眼泪走出了房间
他这一出去
父子俩就别提多尴尬了
大眼儿瞪小眼儿半天也没说话
这老伯爵呢
也不是个厉害人
他就劝儿子
哎呀 那个 嗯啊
哎
你就算了吧
还是听**的
**是为你好
说了几句不咸不淡的话
当然了
一点用也没有
尼古拉回答他说
我不能违背自己的诺言
这当爹的叹了口气
儿大不由爷呀
他都不知道说什么好了
干脆也就不说了
那 那什么
我找**去了
其实这爷儿俩啊
很少爆发正面的冲突
主要是这当爹的呀
还挺心虚的
罗斯托夫他们家这人呢
就主打一个善良
因为现在家教中落
老伯爵总觉得不能让儿子过上自己想要的生活
责任在他自己
所以不管什么事儿
但凡涉及到钱
这老伯爵总是不能理直气壮
他不能因为自己儿子拒绝娶一位富有的姑娘而选中了没有嫁妆索尼娅就生他的气
在这种情况下
老伯爵想的是
这事儿啊
赖自己
要不是因为家道中落
家里没有钱
对尼古拉来说
娶索尼娅不是最好嘛
而现在家里没有钱
能赖谁呀
只能赖他自己
最多赖上米间卡
自己讲吃讲穿大手大脚
这才让家里面入不敷出
所以老伯爵跟儿子说起这件事儿来
总是赖不不打打儿以后啊
父母再也没有和儿子谈过这件事儿
但是不等于这件事就过去了
就过了几天
伯爵夫人就把索尼娅给叫过去了
伯爵夫人对他的态度把自己都吓了一跳
他用自己和索尼娅都没有料到的冷酷的口吻责备自己的表侄女勾引儿子
忘恩负义
索尼娅垂下眼睛
默默的听着伯爵夫人残酷无情的话
他不明白究竟要他怎么样
他对罗斯托夫家当然是感恩戴德呀
他愿意为自己的恩人牺牲一切
他很喜欢自我牺牲这个想法
但是在这种情况下
他没办法理解他应该为谁牺牲
牺牲什么
他不能不爱伯爵夫人
还有罗斯托夫这一家人也不能不爱尼古拉
不可能不知道尼古拉的幸福就取决于这份爱情啊
索尼娅一言不发
满怀着忧伤
无言以对
而尼古拉觉得这种情况他也没办法再忍受了
他找到自己的母亲表明了态度
他一边恳求母亲宽恕他和索尼娅
同意他们结婚
又威胁他母亲
如果索尼娅再受到折磨
他马上就跟索尼娅秘密结婚
让尼古拉意外的是
伯爵夫人用他从来也没见过的冷淡的态度跟他说
你呀
现在是成年人了
安德烈公爵可以不经过他父亲同意就结婚
你也可以
但是我
你的母亲永远也不会承认这个女阴谋家是自己的孩子
他嘴里这个女阴谋家当然说的是索尼啊
尼古拉听到这几个字马上就炸了
原话的掉门立马就高了八度
他说
我想不到你竟然强迫你自己的儿子出卖自己的感情
既然如此
那我要最后一次说
他最后一次说到底说什么
他自己可能还没说好子他时候
伯爵夫夫人然然是变颜变色
惊害的等着他说话
那句话一出口
说不定就会成为他们之间永远难以磨灭的痛苦回忆
他还没来得及说
是因为看见娜扎莎脸色苍白神情严肃的从门口进来了
原来他一直啊在门口偷听呢
他一一下把门推开就进来了
冲着尼古拉就长
尼古连看
你再说废话
你住口吧
住口吧
我叫你住口
他这么大声啊
是要把他哥哥的声音给压下去
然后他对妈妈说
妈妈 亲爱的
这并不是因为
哎
亲爱的妈妈
可怜的妈妈
这个时候当母亲的觉得自己正在站在悬崖的边上惊骇的看着儿子
可是由于固执
由于正在气头上
她不愿意也不可能妥协
娜塔莎回头撵他哥哥
你给我连看
你出去
你出去
回头我再跟你解释
你听我说
亲爱的妈妈
他的话没什么意义
但是这些话正产生了他想要的效果
只见伯爵夫人低着头咬着嘴唇儿沉痛的啜泣了起来
把脸埋在女儿的怀里
尼古拉站了起来
抱着头猛的走出了房间
尼塔莎就开始调解
母亲终于答应不再难为索尼亚
尼古拉也答应不背着父母采取任何行动
尼古拉决定安排好团里的事儿
她就退议回来和索尼娅结婚
尼古拉和父母不和
愁眉不展
心事重重
但是他觉得自己正处于热恋之中
于是一月初就动身到部队去了
尼古拉一走
罗斯托夫家里比任何时候都更加沉闷
伯爵夫人因为心情抑郁病倒了
索尼亚也很悲伤
一方面是因为尼古拉离开了
另一方面也是因为伯爵夫人和他谈话的时候
难免他那种敌视的强调
同样给他造成了巨大的压力和伤害
老伯爵比任何时候都为家境的败落而操心
比任何时候都更需要采取断然措施
他只好把莫斯科的大宅子还有莫斯科近郊的一座庄园要想办法卖出去
要卖住宅就得去莫斯科
但是伯爵夫人的病老不好
这行程就一天一天的往后拖
娜塔莎在刚刚跟安德烈分开的那段时间心情很轻松
甚至很愉快
但是到这个时候就变得越来越焦躁
等的有点不耐烦了
一想到就这么白白的虚度他的美好年华
而这段光阴本来是可以奉献给对他的爱
他让娜塔莎忍受着无休止的苦涩
现在他收到安德烈的来信
不但不高兴
反而会生气
他感到很委屈
在娜塔莎只为了思念他而活着的时候
安德烈却在逍遥自在
享受着真正的生活
游历着新的地方
跟他感兴趣的刚认识的人们交往
安德烈的来信越是引人入胜
他就越是气愤
而他给安德烈写的信
不但不能让他得到安慰
反而是一种枯燥的须臾委屈的义务
他不会写信
他擅长的是面对面用嗓音微笑
止时候他表自己烈写信
在信
信里面些东东西越思自念的表表达了了
他给安德烈烈都是标准的单调乏味的信
自己也觉得这些信没什么意思
写完了还要让**妈给他检查信里面有没有拼写错误
伯爵夫人的身体状况一直没有好转
但是莫斯科之行不能再拖了
女儿出嫁要置办嫁妆
要卖房子
而且安德烈要回国
想必是先得去莫斯科
因为他父亲老公爵尼古拉
安德烈
伊齐现在已经去了莫斯科了
而娜扎莎相信安德烈其实已经从国外回来了
于是老伯爵就把夫人留在乡下
在一月底
他带着索尼娅和娜扎莎到莫斯科去了
那安德烈这时候有没有回到莫斯科
他父亲又为什么要到莫斯科去呢
老伯爵和娜扎莎还有索尼娅他们在莫斯科会遇到什么人
发生什么事儿
咱们下回接着说