00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/76ce665d81f80ceebedcedba142dc481.mp3
点击复制
Living for the City - Tina Turner (蒂娜·特纳)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：S. Wonder
A boy is born in hard time Mississippi
密西西比州艰难岁月里降生的男孩
Surrounded by four walls that ain't so pretty
四面斑驳墙壁围困着他的童年
His parents give him love and affection
父母倾注无尽疼爱
To keep him strong moving in the right direction
让他在正道上坚强前行
Living just enough just enough for the city
勉强糊口的日子 仅够在这城市生存
His father works some days for fourteen hours
父亲日日劳作十四小时
And you can bet he barely makes a dollar
挣得的微薄薪水令人心酸
His mother goes to scrub the floor for many
母亲跪擦无数人家地板
And you'd best she hardly makes a penny
她辛苦劳作却收入微薄
Living just enough just enough for the city
勉强糊口的日子 仅够在这城市生存
His sister's black but she is sho nuff pretty
妹妹肤色黝黑却美丽动人
Her skirt is short but Lord her legs are sturdy
短裙下是结实有力的双腿
And to walk to school she's got to get up early
为了上学她必须早早起床
Her clothes are old but never never dirty
衣衫虽旧却永远整洁干净
Living just enough just enough for the city
勉强糊口的日子 仅够在这城市生存
Her brother's smart he's got more sense than many
她的哥哥聪慧过人 比多数人都明事理
His patience's long but soon he won't have any
他长久忍耐 但耐心终将耗尽
To find a job is like a haystack needle
求职如同大海捞针般艰难
Cause where he lives they don't use colored people
只因他的肤色 在这里不被接纳
The living just enough just enough for the city
勉强糊口的生活 在这座城市挣扎求生
Oh ah
Ah sh*t it yeah
该死的现实啊
Cause living just enough
因为活着仅仅是
Cause they ain't yet enough
因为那还远远不够
Propable start you ain't get no start
或许你从未有过机会
Give that lode one rode can't get shut
背负重担前行 却无法摆脱困境
What is hole they'll hold you every know
无论身处何地 他们都会将你束缚
One day somebody gonna come on
终有一天 会有人降临
Gonna take their children speel their hole
带走他们的孩子 填补空缺
Oh yeah holy just you just know
哦 是的 你心知肚明
Some just even know
有些人甚至毫不知情
They can living enough
他们勉强维持生计
Living I may just probablily back
我或许只能选择回归