SWIM (Spring Waves Remix) - BTS (防弹少年团)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：James Essien/Sean Foreman/Tyler Spry/Jamison Baken/Ryan Tedder/RM/Kirsten Allyssa Spencer/Derrick Milano/Pdogg

Composed by：James Essien/Sean Foreman/Tyler Spry/Jamison Baken/Ryan Tedder/RM/Kirsten Allyssa Spencer/Derrick Milano/Pdogg

Produced by：Tyler Spry/Leclair

Remixed by：Huze

Guitar：Huze

Piano：Huze

Drum Bass Programming：Huze

Background Vocals：Jung Kook/James Essien/Tyler Spry

Vocal & Rap Arrangement：Pdogg

Vocal Production：Tyler Spry/Pdogg

Engineering：Tyler Spry/Leclair

Additional Engineering：Joe Henderson

Vocal Editing：Joe Henderson/Pdogg

Recording Engineer：Pdogg/Huze

Recording Studios：Dogg Bounce/Conway Recording Studios/Pop Shop (Los Angeles, CA)/Huze Lab

Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio

Swim swim

尽情徜徉吧

Water falling off your skin

水珠从你肌肤上滑落

Swim swim

尽情徜徉吧

I could spend a lifetime watching you

我愿意一辈子就这样凝望着你

Swim swim

尽情徜徉吧

This is how it all begins

故事由此开启

Swim swim

尽情徜徉吧

I just wanna dive

我只想纵身跃入

I just wanna dive

我只想深潜其中

Bad world

糟糕的世界里

Gone away and I still wake up in this mad world

喧嚣逐渐远去 我却又在这疯狂的世界中醒来

Name a place that I could breathe on this map world

世界啊 这地图上 是否还有能让我喘息的角落

Lookin' like a goody goody in this bad world bad world

在这污浊的世间 我还要装作一副循规蹈矩的模样

Don't know how to act girl

我不知该如何自处 姑娘

I'm in the deep tell me where the hell you at girl?

我已坠入深渊 告诉我你究竟在哪儿 姑娘

Oh you ain't even gotta love me bad girl

你甚至不需要爱得那么猛烈 姑娘

You know that I'm never holdin' back girl

你知道我从未退缩过 姑娘

So easy

其实很简单

Don't make it so hard

别把一切搞得这么复杂

Nights like these

在这样的夜晚

I just wanna get lost

我只想彻底迷失

Right here with the moon and the sharks

就在这里 与皎月和鲨鱼为伴

I ain't gotta think 'bout a thing baby I just

我会抛开所有杂念 亲爱的 就这样待着

Swim swim

尽情徜徉吧

Water falling off your skin

水珠从你肌肤上滑落

Swim swim

尽情徜徉吧

I could spend a lifetime watching you

我愿意一辈子就这样凝望着你

Swim swim

尽情徜徉吧

This is how it all begins

故事由此开启

Swim swim

尽情徜徉吧

I just wanna dive

我只想纵身跃入

I just wanna dive

我只想深潜其中

Water water so deep

海水如此深邃

Water so deep

海水深不见底

Take it off the ground

挣脱束缚 远离纷扰

I ain't never gettin' cold feet

我绝不会畏惧退缩

Yeah you know me

你了解我的

Yeah you know me

你了解我的

Sittin' on the shore

曾经只是坐在岸边观望

Now I'm ready for the whole sea

如今 我已准备好拥抱整片海洋

I can feel the high waves comin'

我能感觉到巨浪正席卷而来

Why you run away you can run in

为何要逃离呢 你大可以迎浪而上

Salt on my tongue she's stunnin'

海盐残留舌尖 她的美摄人心魄

You're the only place that I wanna be yeah

你就是我唯一想停泊的港湾

Swim swim

尽情徜徉吧

Water falling off your skin

水珠从你肌肤上滑落

Swim swim

尽情徜徉吧

I could spend a lifetime watching you

我愿意一辈子就这样凝望着你

Swim swim

尽情徜徉吧

This is how it all begins

故事由此开启

Swim swim

尽情徜徉吧

I just wanna dive

我只想纵身跃入

I just wanna dive

我只想深潜其中

Splash drift

水花四溅 随波漂流

I make waves with my two fins

我摆动双臂 掀起涟漪

Splash drip

水花飞溅 水珠滴落

I just wanna take it across the line

我只想带你跨越那道界限

Under here we don't chase the time

在这深海之下 我们不必追赶时间

Baby everything can't be so sad

亲爱的 世间万物不该如此哀伤

Turn my face from the land

我转过头 背对陆地

I just wanna dive

我只想纵身跃入

I just wanna dive

我只想深潜其中

Swim swim

尽情徜徉吧

Water falling off your skin

水珠从你肌肤上滑落

Swim swim

尽情徜徉吧

I could spend a lifetime watching you

我愿意一辈子就这样凝望着你

Swim swim

尽情徜徉吧

Let it all begin

让故事由此开启

Swim swim

尽情徜徉吧

I just wanna dive

我只想纵身跃入

I just wanna dive

我只想深潜其中