00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/77119f4c495efaeb425bea099ea09ad7.mp3
点击复制
The Rubberband Man(Complete version originally performed by The Spinners) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hand me down my walkin' cane
递给我那根手杖
Hand me down my hat
递给我那顶帽子
Hurry now and don't be late
快点儿 别迟到
'Cause we ain't got time to chat
我们没时间闲聊
You and me were goin' out
你和我正要出门
To catch the latest sound
去听最新潮的音乐
Guaranteed to blow your mind
保证让你震撼
So high you won't come down
嗨到忘乎所以
Hey y'all prepare yourself
嘿 各位做好准备
For the Rubberband man
迎接橡皮筋大师登场
You never heard a sound
你从未听过如此音浪
Like the Rubberband man
像橡皮筋大师这般震撼
You're bound to lose control
当他的演奏开始沸腾
When the Rubberband starts to jam
你注定会失去抵抗
Oh Lord this dude is outta sight
天呐 这家伙简直超凡绝伦
Everything he does
他的一举一动
Seems to come out right
都如此完美无缺
Once I went to hear them play
曾去聆听他们演奏
At a club outside of town
在城外的俱乐部里
I was so surprised I was hypnotized
我惊讶不已 如痴如醉
By the sound this cat's puttin' down
被这天才演绎的旋律征服
When I saw this short fat guy
当我看见这个矮胖家伙
Stretch a band between his toes
用脚趾拉开橡皮筋
Hey I laughed so hard
嘿 我笑得前仰后合
'Cause the man got down
只因他滑稽的舞姿
When he finally reached his goal
当他终于达成目标时
Hey y'all prepare yourself
嘿 各位做好准备
For the Rubberband man
迎接橡皮筋大师登场
You never heard a sound
你从未听过如此音浪
Like the Rubberband man
像橡皮筋大师这般震撼
You're bound to lose control
当他的演奏开始沸腾
When the Rubberband starts to jam
你注定会失去抵抗
Got that Rubberband
他掌控着那根橡皮筋
Up on his toes
踮起脚尖跃动
And then he wriggled it up
扭动着滑稽姿态
All around his nose
绕着鼻尖旋转飞舞
(Doo doo doo)
(嘟 嘟 嘟)
Guaranteed to blow your mind
保证让你震撼
(Doo doo doo)
(嘟 嘟 嘟)
Playin' all that music yet keepin' time
弹奏着震撼旋律 却始终掌控节奏
(Doo doo doo)
(嘟 嘟 嘟)
Where in the world did he learn that oh Lord
天知道他何处学来这绝技 哦老天
Lord help him get away
主啊 助他挣脱束缚
Hey y'all prepare yourself
嘿 各位做好准备
For the Rubberband man
迎接橡皮筋大师登场
You never heard a sound
你从未听过如此音浪
Like the Rubberband man
像橡皮筋大师这般震撼
You're bound to lose control
当他的演奏开始沸腾
When the rubber band starts to jam
当橡皮筋开始即兴演奏
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo
Rubberband man Rubberband man
橡皮筋先生 橡皮筋先生
How much of this stuff do he think we can stand
他以为我们能承受多少这般魔力
So much rhythm grace and debonair from one man Lord
一个人竟能展现如此韵律 优雅与潇洒 天啊
And then he had nerve to wiggle his left toe
他竟敢扭动左脚趾
To his knee got the feelin' in his head y'all
膝盖传来震颤 直冲脑门 伙计们
Ah come on baby
来吧 宝贝
Hey y'all prepare yourself
嘿 各位做好准备
For the Rubberband man
迎接橡皮筋大师登场
You never heard a sound
你从未听过如此音浪
Like the Rubberband man
像橡皮筋大师这般震撼
You're bound to lose control
当他的演奏开始沸腾
When the Rubberband starts to jam
你注定会失去抵抗
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo