沈まぬ月 (GAME SIZE VERSION) - ブラックスター -Theater Starless-
词:高瀬 愛虹
曲:阿部 隆大
信じていたんだ 同じ気持ちでいると
我曾深信 你我心意相通
なんで?なんで?なんか言ってよ
为什么?为什么?说点什么啊
(バカみたい)楽しい日々が
(像个傻瓜)以为快乐的日子
(続くと)思ってたんだ
(会一直)继续下去
愛した数だけ憎んだ
爱得有多深 恨就有多深
泣いてるように(朧に)
如同哭泣一般(朦朦胧胧)
月が白く滲む(仄かに)
苍白月色浸染(若隐若现)
今日の月を(よく見て)
今日的月亮(好好凝望)
ずっと憶えていて(その目で)
永远铭记在心(用那双眼)
1つだけの(夜空を)
独一无二的(夜空)
月を見上げるたびに(浮かべて)
每当仰望明月(渐渐浮现)
哀しい過去を(涙を)
悲伤的过往(泪水)
拭えずにひとり(眺めて)
无法拭去 独自一人(遥望)
(忘れない 忘れるわけない)
(无法忘记 怎么可能忘记)
(許せない 許したくもない)
(无法原谅 也不想去原谅)
寄せても返せない感情に溺れてゆく
沉溺在这一去无回的感情潮汐
(でも忘れたら 楽になれるかな)
(但如果能忘记 是否能轻松些呢)
(どうしたいか もう分からなくて)
(到底要怎么做 我已经茫然无措)
暁の夢が君を描き出した
拂晓的梦 描摹出你的轮廓