00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/771dc8aef86cbd79b1f2b6f9fc2eb1bc.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
the
四十自述是胡适生前唯一亲笔撰写的自传
是中国现代传记文学的名篇之作
该书回顾了前四十年的心路历程
是胡适先生与自己的青少年时代进行的心灵对话
从中能够感受到先生特有的儒雅
睿智
幽默的文人气息
欢迎收听四时自述于洋演播
四十自述是胡适生前唯一亲笔撰写的自传
是中国现代传记文学的名篇之作
该书回顾了前四十年的心路历程
是胡适先生与自己的青少年时代进行的心灵对话
从中能够感受到先生特有的儒雅
睿智
幽默的文人气息
欢迎收听四时自述于洋演播
我在真如岛小说第十一回寻报三十七期论福瞻的迷信也说程
程翁 你想吧
别说没有鬼神
即使有鬼神
那关帝吕祖何等尊严
岂肯听那一二章福爵的号召
这种道理总算浅极了
稍微想一想便可懂得
只可怜我们中国人总不肯想
只晓得随波逐流
随声附和
国民遇到这步田地
照我的眼光看来
这都是不肯思想之故
所以宋朝大儒程遗川说学源于思
这区区四个字
简直是千古志言
郑先生说到这里
回过头来对一华一黄道
程子这句话
你们都可写作座右铭
学源于思一句话
是我在城中学堂读朱子进思路时注意到的
我后来的思想走上了赫胥黎和杜威的路上去
也正是因为我从十几岁时就那样十分看重思想的方法了
又如那时代我在李子博办的安徽白话报上发表的一篇论成绩之不尽人情
转载在寻报二十九期
我不但反对承绩儿子
并且根本疑问
为什么一定要儿子
此文的末尾有一段说
我如今要见一个极孝顺
永远孝顺的儿子给我们中国四万万同胞
这个儿子是谁呢
便是社会
你看那些英雄豪杰
仁人义士的名誉
万古流传
永不湮灭
全社会都崇拜他们
纪念他们
无论他们有子孙没有子孙
我们纪念着他们总不少见
也只为他们有功于社会
所以社会永远感谢他们
纪念他们
阿慧慧
这些英雄豪杰
仁人义士的孝子贤孙多极了
多极了
一个人能做许多有益于大众又功于大众的事业
便可以把全社会都成了他的孝子贤孙
列为要记得儿子
孙子
亲生的成绩的都靠不住
只有我所见的孝子顺孙是万无一失的
这些意思最初起于我小时看见我的三哥初祭甄伯父家的痛苦情形
是从一个真问题上慢慢想出来的一些结论
这一点种子
在四五年后
我因读培根的论文有点感触
在日记里写成我的无后主义
在十年以后
又因为我母亲之死引起了一些感想
我才写成不朽我的宗教译文
发挥社会不朽的思想
这几十期的竞业寻报不但给了我一个发表思想和整理思想的机会
还给了我一年多做白话文的训练
清朝末年出了不少的白话报
如中国白话报
杭州白话报
安徽俗话报
宁波白话报
潮州白桦报
都没有长久的寿命
光绪
宣统之间
范鸿仙等办国民白话日报
李子博办安徽白话报
都有我的文字
但这两个报都只有几个月的寿命
敬业寻报出道四十期
要算最长寿的白话报了
我从第一期投稿起
直到他停办时止
中间不过有短时期没有我的文字
和竞业寻报有编辑关系的
如付建军
如张丹甫
如业得征
都没有我的长久关系
也没有我的长期训练
嗯
我不知道我那几十篇文字在当时有什么影响
但我知道
这一年多的训练给了我自己绝大的好处
白话文从此成了我的一种工具
七八年之后
这件工具使我能够在中国文学革命的运动里做了一个开路的工人
我进中国工学不到半年
就得了脚气病
不得不告嫁医病
我住在上海南市瑞兴泰茶叶店里养病
偶然翻读侮辱沦选的一种古文读本
其中第四册全是古诗歌
这是我第一次读古体诗歌
我忽然感觉很大的兴趣
病中每天读熟几首
不久就把这一册古诗读完了
我小时曾读一本律诗
毫不觉得有兴味
这回看了这些乐府歌词和五七言诗歌
才知道诗歌原来是这样自由的
才知道作诗原来不必先学对仗
我背熟的第一首诗是木兰辞
第二首诗饮马长城哭行
第三是古诗十九首
一路下去
直到陶乾
杜甫
我都喜欢读
读完了吴汝伦的选本
我又在二哥的藏书里寻得了陶渊明集和白香山诗选
后来又买了一部杜诗净全
这时代我专读古体歌行
不肯再读律诗
偶然也读一些五七言绝句
有一天我回学堂去
路过敬业寻报社
我进去看夫君舰
他说不久就要回湖南去了
我回到了宿舍
写了一首送别诗
自己带给军舰
问他像不像诗
这诗我记不得了
只记得开端时我以何因缘得交赴
君舰军舰很夸奖我的送别诗
但我终有点不自信
过了一天
他送了一首留别市之集鹤赠别之作来
用日本卷间写好
我打开一看
这吓了一跳
他诗中有天下英雄君与我
文章知己有兼师两句
在我这刚满十五岁的小孩子的眼里
这真是受宠若惊了
难道他是说谎话哄小孩子吗
我忍不住这样想
君见这首诗间我赶快藏了
不敢给人看
然而他这两句鼓励小孩子的话可害苦我了
从此以后
我就发奋读诗
想要做个诗人了
有时候我在课堂上
先生在黑板上解高等代数的算式
我却在斯密斯的大代数学底下翻诗韵合璧
练习簿上写的不是算式
是一首未完的记犹诗
一两年前
我半夜里偷点着蜡烛
伏在枕头上演习代数问题
那种算学兴趣
现在都被作诗的新兴趣赶跑了
我在病脚气的几个月之中
发现了一个新世界
同时也决定了我一生的命运
我从此走上了文学
史学的路
后来几次想校正回来
想走到自然科学的路上去
但兴趣已深
习惯已成
终无法挽回了
丁末正月
一九零七年
我游苏州
三月
与中国工学全体同学旅行到杭州
我都有诗记游
我那时全不知道诗韵是什么
只依家乡的方音念起来同韵便所同韵
在西湖上写了一首绝句
只压了两个韵脚
杨千里先生看了大笑
说
一个字在犹韵
一个字在霄韵
他替我改了两句
意思全不是我的了
我才知道作诗要应记诗韵
并且不妨牺牲诗的意思来迁就诗的韵脚
丁末五月
我因脚气病又发了
遂回家乡养病
我们徽州人在上海得了脚气病
必须赶紧回家乡
行到钱塘江的上游
脚肿便渐渐退了
我在家中住了两个多月
母亲很高兴
从此以后
我十年不归家
这十年是一九零七年至一九一七年
那是母亲和我都没有料到的
那一次在家
和近仁书相聚甚久
他很鼓励我作诗
在家中和路上我都有诗
这时候我读了不少白居易的诗
所以我这时期的诗
如在家乡做的气父行
很表现长庆集的影响
the丁默
以后
我在学校里颇有少年诗人之名
常常和同学们唱和
有一次我做了一首五言律诗
押了一个称字韵
同学和教员合作的诗有十几首之多
同学中如汤昭
朱经 任洪俊
沈义孙等都能作诗
教员中如胡子方先生
石一参先生等也都爱一唱诗词
子方先生即是后来出名的诗人胡诗炉
这时候他教我们的英文
英文教员能做中国诗词
这是当日中国工学的一种特色
还有一位英文教员姚康侯先生
是顾鸿明先生的学生
也是很讲究中国文学的
顾先生译的痴汉骑马歌
其实是姚康侯先生和几位同门修改润色的
姚先生在课堂上常教我们翻译
从英文译汉文
或从汉文译英文
有时候我们自己从读本里挑出爱读的英文诗
邀几个能诗的同学分头翻译成中国诗
拿去给姚先生和胡先生评改
姚先生常劝我们看顾红明义的论语
他说这是翻译的模范
但五六年后
我得读顾先生意义的中庸
感觉很大的失望
大概当时所谓翻译
都侧重自由的意义
务必要典雅
而不妨变动原文的意义与文字
这种训练也有它的用处
可以使学生时时想到中西文字异同之处
时时想某一句话应该怎样翻译才可算达与雅
我记得我们示意一首英文诗中有斯科若沃一个字
我们大家想了几天
想不出一个典雅的译法
但是这种功夫现在回想起来
不算是浪费了的
我初学作诗
不敢做律师
因为我不曾学过对对子
觉得那是很难的事
误申一九零八年以后
我偶然试作一两首五言律诗来送朋友
觉得并不很难
后来我也常常做五七言律诗了
作惯律诗之后
我才明白
这种题材是似难而实易的把戏
不必有内容
不必有情绪
不必有意思
只要会辩戏法
会搬运典故
会调音节
会对对子
就可以奏成一首律诗
这种题材最易于做没有内容的应酬事
无论是殿亭上应酬皇帝
或寄宿舍里送别朋友
把头摇几摇
想出了中间两联
凑上一头一尾
就是一首诗了
如果是现韵或贺韵的诗
只需要从韵脚上去着想
那就更容易了
大概律诗的题裁和布韵的方法
所以不能废除
正因为这都是最方便的戏法
我那时读杜甫的五言律诗最多
所以我做的五律颇受他的影响
七言律诗我觉得没有一首能满意的
所以我做了几首之后就不做了
现在我把我在那时做的诗抄几首在这里
也算一个时期的纪念
秋日梦返故居步身
八月秋皋风怒号
客子中怀乱
伏诊一太系
又又归里门
入门拜慈母
母方抚孙完
其儿见书来
牙牙似相唤
拜母父
入室诸嫂同饮逵
问答乃未矣
举头日已干
放弃长聚首
起复一梦幻
年来历世故
遭际多忧患
耿耿苦思家
听人赤鸡厌
军人梦勿身
家声萧谢暮云沉
耿耿天河灿烈星
战士创夷横满地
倦者酣眠创者事
整歌集草益俱然
时见当人影摇曳
长夜沉沉夜未央
陶然入梦已三次
梦中忽自顾
身影离寒午
秋风拂锦绣
独行书旅旅
唯见日东出
引我归乡土
纵横阡陌间
尽是钓犹记
时闻老农亦道歌
又听牛羊莫山急
归来期友闲燕急
誓言不复相离别
教儿述树亲无阿
少妇情深自无业
举世争言君已倦
性德归休免征战
惊回好梦日西微
梦魂渺渺成虚愿
邹人原作邹林
今年改