00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7742fef95a40716fa6a6eea3887f8d99.mp3
点击复制Dear Old Donegal - Countdown Singers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It seems like only yesterday
仿佛就在昨日
I sailed from out of Cork
我乘船离开科克港
A wanderer from Erin's isle
一个来自爱尔兰的游子
I landed in New York
在纽约靠岸停泊
There wasn't a soul to greet me there
那里无人等候迎接
A stranger on your shore
异乡客独对陌生海岸
But Irish luck was with me here
但爱尔兰的幸运眷顾着我
And riches came galore
财富便源源而来
And now that I'm going back again
如今我将再度归乡
To dear old Erin's isle
回到亲爱的爱尔兰岛
My friends will meet me on the pier
老友们会在码头相迎
And greet me with a smile
笑颜如花将我围绕
Their faces sure I've almost forgot
他们的面容已渐模糊
I've been so long away
因我漂泊岁月漫长
But me mother will introduce them all
但母亲会为我一一引见
And this to me will say
并对我这般说道
Shake hands with your Uncle Mike me boy
来和你迈克舅舅握个手 孩子
And here is your sister Kate
这是你妹妹凯特
And there's the girl you used to swing
还有那个曾与你荡秋千的姑娘
Down by the garden gate
就在花园门旁
Shake hands with all of the neighbours
和所有邻居们握握手
And kiss the colleens all
亲吻每个爱尔兰姑娘
You're as welcome as the flowers in May
你就像五月的鲜花般受欢迎
To dear old Donnegal
回到亲爱的多尼戈尔故乡
Meet Branigan Fannigan Milligan Gilligan
遇见布兰尼根 范尼根 米利根 吉利根
Duffy McCuffy Malachy Mahone
达菲 麦卡菲 马拉奇 马洪
Rafferty Lafferty Donnelly Connelly
拉弗蒂 拉弗蒂 唐纳利 康奈利
Dooley O'Hooley Muldowney Malone
杜利 奥胡利 马尔多尼 马隆
Madigan Cadigan Lanihan Flanihan
马迪根 卡迪根 拉尼汉 弗拉尼汉
Fagan O'Hagan O'Hoolihan Flynn
费根 奥哈根 奥胡利汉 弗林
Shanihan Manihan Fogarty Hogarty
沙尼汉 马尼汉 福格蒂 霍格蒂
Kelly O'Kelly McGuinness McGuinn
凯利 奥凯利 麦吉尼斯 麦吉恩
Shake hands with your Uncle Mike me boy
来和你迈克舅舅握个手 孩子
And here is your sister Kate
这是你妹妹凯特
And there's the girl you used to swing
还有那个曾与你荡秋千的姑娘
Down by the garden gate
就在花园门旁
Shake hands with all of the neighbours
和所有邻居们握握手
And kiss the colleens all
亲吻每个爱尔兰姑娘
You're as welcome as the flowers in May
你就像五月的鲜花般受欢迎
To dear old Donnegal
回到亲爱的多尼戈尔故乡
其他人正在听的歌