TQG (Explicit) - KAROL G/Shakira (夏奇拉)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Carolina Giraldo Navarro/Daniel Echavarría Oviedo/Shakira Isabel Mebarak Ripoll/Kevyn Mauricio Cruz

Composed by：Ovy On The Drums

Produced by：Ovy On The Drums

La que te dijo que un vacío se llena

那个告诉你空虚会被另一个人填补的女人

Con otra persona te miente

其实一直在欺骗你

Es como tapar una herida con maquillaje

这就像用化妆品掩盖伤口一样

No se ve pero se siente

虽然看不到 但仍能感受到锥心的疼痛

Te fuiste diciendo que me superaste ey

你离开时对我说 你会将我遗忘

Y te conseguiste nueva novia novia

因为你已经有了新的女友

Lo que ella no sabe es que tú todavía oh

但她不知道的是

Me esta' viendo toa' la' historia'

你一直在默默地关注着我的一举一动

Bebé qué fue

宝贝 这是为什么呢

Fue

这是为什么呢

No pues que muy tragadito dito

不是说你很痴情吗

Qué haces buscándome el la'o

为何又回过头来找我呢

Si sabes que yo errores no repito pito

你知道我是不会重蹈覆辙的

Ey papi

亲爱的

Dile a tu nueva bebé

告诉你的新欢

Que por hombres no compito pito

我是不会为了这么一个男人与她争抢的

Que deje de estar tirando

让她不要再纠缠我了

Que al meno' yo te tenía bonito

至少我可没让你经历过这些

Verte con la nueva me dolió dolió

看到你和她在一起 我真的心如刀割

Pero ya estoy puesta pa' lo mío

但我已经准备好迎接新的生活了

Lo que vivimos se me olvidó

我会努力忘却曾经的一切

Y eso e' lo que te tiene ofendido

我知道这就是你生气的原因

Que hasta la vida me mejoró

我的生活正变得越来越好

Por acá ya no eres bienvenido

我这里已经不欢迎你了

Vi lo que tu novia me tiró

我看到你女朋友发给我的消息

Eso no da ni rabia yo me río yo me río

我并没有怒火中烧 我只是一笑而过

No tengo tiempo pa' lo que no aporte ya cambié mi norte

我才不会把时间浪费在没有意义的事情上 我已改变了前行的方向

Haciendo dinero como deporte ah

我现在一心只想赚钱

Llenando la cuenta los show' el parking y el pasaporte ey

让钱包鼓鼓的 然后去看秀 去周游世界

'Toy más dura dicen los reporte'

他们都说我变得更加铁石心肠了

Ahora tú quieres volver se te nota mmm sí

看得出来 你现在想回到我身边

'Pérame ahí que yo soy idiota ah

但我不会再像以前那么愚蠢了

Se te olvidó que estoy en otra

现在我已经有了新生活

Y que te quedó grande La Bichota

而你已经高攀不起了

Bebé qué fue Fue

宝贝 这是为什么呢

No pues que muy tragadito ah

不是说你很痴情吗

Qué haces buscándome el la'o ey

为何又回过头来找我呢

Si sabes que yo errores no repito

你知道我是不会重蹈覆辙的

Dile a tu nueva bebé

告诉你的新欢

Que por hombres no compito pito

我是不会为了这么一个男人与她争抢的

Que deje de estar tirando

让她不要再纠缠我了

Que al meno' yo te tenía bonito

至少我可没让你经历过这些

Shakira Shakira

我已不再是曾经的我了

Tú te fuiste y yo me puse triple M

你的离去让我变得更好

Más buena más dura más level

让我变得更优秀 更强大

Volver contigo never tú eres la mala suerte

我永远都不会再回到你身边 你只会给我带来厄运

Porque ahora la' bendicione' me llueven

现在好运如雨点般降临到我身上

Y quiere' volver ya lo suponía

我知道你想回到我身边

Dándole like a la foto mía

你点赞我的照片

Tú buscando por fuera la comida

你在外边寻欢作乐

Yo diciendo que era monotonía

你感觉生活如此单调乏味

Y ahora quieres volver ya lo suponía

我知道你想回到我身边

Dándole like a la foto mía a la mía

你点赞我的照片

Te ves feliz con tu nueva vida pero

你的新生活看起来蛮幸福的

Si ella supiera que me busca' todavía

但如果她知道你依然在找我会怎么样呢

Todavía

她会怎么样呢

Todavía

她会怎么样呢

Todavía

她会怎么样呢

Bebé qué fue Fue

宝贝 这是为什么呢

No pues que muy tragadito dito

不是说你很痴情吗

Qué haces buscándome el la'o ey

为何又回过头来找我呢

Si sabes que yo errores no repito pito

你知道我是不会重蹈覆辙的

Dile a tu nueva bebé

告诉你的新欢

Que por hombres no compito mueve el culito

我是不会为了这么一个男人与她争抢的 请她不要再招惹我

Que no tiene buena mano

这样的手段并不高明

Y al menos yo te tenía bonito

至少我可没让你经历过这些