00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/775f945c77e55eef9ae1d36abc7ff25c.mp3
点击复制Crazy Rays (《特搜9》日剧主题曲) - V6
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井秀俊
曲：Greg Bonnick/Hayden Chapman/Adrian Mckinnon/Takuya Harada
O o o oh o o o oh o o o oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
I'm still crazy for your eyes
我仍为你的眼眸痴狂
O o o oh o o o oh o o o oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
突き刺さる瞳に up down
在你摄人心魄的眸中浮沉跌宕
言えないことばかりが
说不出口的言语
増えるけどしゃーない
越积越多却无可奈何
じゃない?
不是吗?
言いたいことは さて
真正想说的话 究竟
どうなったin the 迷宮 world
在迷宮世界中 如今成了何样
なんて思いながら
这般暗自思忖着
なんとかやり抜いたり
依然硬着头皮坚持到底
相変わらず
你依然如故
騒がしいね君はどうしてる?
总是这般喧闹不休 近来可好?
Wow wow wow振り返れば
蓦然回首间
あの頃の僕たちは 見る前に跳んだ
那时的我们总是未看先跳
Wow wow wow振り向きざま
转身回眸时
君の光と匂いを まともに喰らった
你的光芒与气息迎面袭来
覚めたふりして 夢の中へ
假装清醒地 坠入梦境深处
火をつけてcrazy crazy rays 邪魔するな
点燃吧疯狂光芒 休想阻挠我
Daily cage don't stop don't hurry
日常牢笼别停歇莫仓促
とろけそうな lady babe
令人沉醉的甜心女郎
終わらない groovin' step
永不终止的律动步伐
どうか このまま
恳请永远 保持这般模样
キラキラ 雨粒みたいに飛び交い
如同闪烁雨滴般纷飞交错
闇夜に消える火花のよう
宛若暗夜中消散的火花
永遠なんかにキョーミはないけど
虽对永恒毫无兴趣
泣いたのさ
却依然为此落泪
このムネの奥を しめつける crazy rays
紧揪胸口的疯狂光芒
今も 突き刺さる瞳に up down
此刻仍在你摄人心魄的眸中浮沉跌宕
嫌いだった
曾经厌恶的
オトナの振る舞いをひとつひとつ
成年人举止做派
いつのまにやら
不知何时起
やってるようだin the 迷宮 world
竟也一一效仿着 身处迷宮世界
なんて気づきながら
这般暗自察觉时
またネクタイを結んで
又系紧了领带
遥かに夢見る頃を君はどこにいる?
心怀远方梦想的你此刻身在何方?
過ぎたふりして going back 渦へ
假装事过境迁 重蹈漩涡轮回
発射してcrazy crazy rays
迸发吧疯狂光芒
いつかの痛みで 思い知らせて
用往日的伤痛 让我彻底领悟
溢れ出る blood sweat 辛く 熱いまま
满溢的血汗苦涩 依旧炽热滚烫
どうか そのまま
恳请永远 保持这般模样
ジリジリ 肌をむさぼった真夏の
被盛夏骄阳炙烤的肌肤
砂をかんだ手を握って
紧握满攥砂砾的手掌
一瞬で君が盗んだココロは
你瞬间偷走的心
泣いたのさ
早已潸然泪下
やさしく抱かれて
渴求温柔相拥
やさしく死にたい
期盼安详长眠
Oh baby please please kill me softly
亲爱的请赐我温柔了断
I really wannabe your hungry beast
我愿成为你饥渴的野兽
やめておけと
理性叫嚷着
理性が言ってるそばで
快停下这荒唐行径
野性が笑って
野性却嗤笑着
舌を出している
吐露挑衅的舌尖
火をつけてcrazy crazy rays
点燃吧疯狂光芒
邪魔するなdaily cage
休想阻挠日常牢笼
Don't stop don't hurry
别停歇莫仓促
とろけそうな lady babe
令人沉醉的甜心女郎
終わらない groovin' step
永不终止的律动步伐
どうか このままこのまま ずっと
恳请永远永远 保持这般模样
キラキラ 雨粒みたいに飛び交い
如同闪烁雨滴般纷飞交错
闇夜に消える火花のよう
宛若暗夜中消散的火花
永遠なんかにキョーミはないけど
虽对永恒毫无兴趣
泣いたのさ
却依然为此落泪
このムネの奥を
这份紧揪胸口的
しめつける crazy rays 今も
疯狂光芒 此刻仍闪耀
I owe you
我欠你一个答案
O o o oh listen up o o o oh shake it up
哦 哦 哦 哦 倾听吧 哦 哦 哦 哦 尽情摇摆
O o o oh so let me be your hungry beast
哦 哦 哦 哦 就让我成为你饥渴的野兽
O o o oh every time o o o oh o o o oh
哦 哦 哦 哦 每当此刻 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
突き刺さる瞳に up down
在你摄人心魄的眸中浮沉跌宕