00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/77659b2b2f0fb6239dcf6cc4e0415106.mp3
点击复制カワユイ星 - ナユタン星人
TME享有本翻译作品的著作权
词：ナユタン星人
曲：ナユタン星人
たとえばパっと
假如啪地一声后
地上を照らす星ぜんぶ
原本照亮了大地的星星
失くなったとして
都将消失不见的话
それでも僕の頭上には
在我的头顶之上
でっかいそれが
仍会高悬着
ひとつだけあるんだよ
一颗硕大的星星
ときには愛も尽かすほど
哪怕有时你会偏离所有轨道
君が軌道からぜんぶ違えても
甚至要彻底耗尽我对你的这份爱
それも君の魅力とか
可我仍会由衷认为
想えてしまうから
这就是你的魅力
ちょっとズルいな
你还真是狡猾啊
それはカワユイ星 君がカワユイ星
那颗就是可爱星 你就是可爱星
僕の心 魅せてやまない
我的心为你沦陷到难以自拔
言葉も声も仕草も
你的话语 声音 举止
どれもカワユイ星
都组成这颗可爱星
こんなキモチの星
让人感到悸动的星
ぜんぶ理解っていても
哪怕已经知晓你的一切
君が好きだ 好きだよ
我依然喜欢你 喜欢你
たとえばある日
假如你在某一天
君が世界からふっと
突然就从这个世界中
消えちゃったとして
彻底消失了踪迹的话
存外 僕を悩ます理由が
这样反而会减少些
すこしは減ると思うんだよ
让我烦恼的理由了吧
ところがそんな世界なら
可若是身处没有你的世界
夜を越せるとはどうも思えなくて
我甚至觉得自己根本挨不过漫漫长夜
明日になってほしいって
心中无比期盼明天的到来
理由のほとんども きっと君なんだ
其实很大一部分原因 一定是因为你吧
もたげたままの鳳仙花
始终昂首挺胸的凤仙花
まつげ透かす銀河
透过睫毛看着银河
エーテルの言葉を ただなぞってる
依然还在不断地复述着那些以太语
恋に浮かんでしまったんだ
就这样沦陷在了爱河之中
君を選んでしまったんだ
不由自主地便选择了你
つまりは僕の星かも
或许你本就是我的命运星
でもねカワユイ星 君がカワユイ星
但那是颗可爱星 你就是可爱星
僕の心 刺して抜けない
刺入我的心后便难以拔出
言葉も声も仕草も
你的话语 声音 举止
それは見上げた星 その眩さの星
都组成让人仰望的星 璀璨闪耀的星
きゅっと痛むの 胸の奥のほうが
让我胸腔深处感到隐隐作痛的原因
それは――
那就是――
それはカワユイ星 君がカワユイ星
那颗就是可爱星 你就是可爱星
僕の宇宙から
你从我的宇宙中
君が奪った規律も愛も思想も
所夺走的秩序 爱意 还有思想
どれもカワユイ星
都组成这颗可爱星
僕を照らす一等星
将我照亮的一等星
ちょっとおかしくなるよ
说这是你的星星这种话
君の星だ
会显得有些奇怪
なんて それも笑ってくれる
可你却连这些都带着笑意包容
君が好きだ 好きだよ
我如此喜欢你 喜欢你