00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/777286a6403e593e46c89ee436bb8c13.mp3
点击复制What's Free(feat. Rick Ross & Jay Z) (Explicit) - Meek Mill/Jay-Z/Rick Ross
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Know what free is
明白自由的真谛
What's free
何为自由
Free is when nobody else
自由就是无人能
Could tell us what to be
左右我们的模样
Free is when the TV ain't
自由就是电视荧幕
Controllin' what we see
无法操控所见
Told my n***as I need you
告诉我的兄弟我需要你
Through all the fame you know I stay true
纵使成名我始终如一
Pray my n***as stay free
祈祷我的兄弟永获自由
Made a few mistakes but
虽曾犯下过错
This ain't where I wanna be
但这里并非我心之所向
Before I'm judged by 12 put a 12 on my feet
在被世人审判前 先让子弹为我开路
Told my n***as I need you
告诉我的兄弟我需要你
Stay up I know these times ain't true
保持清醒 这世道充满虚妄
Real life stay free
真实人生 永远自由
Since a lad I was cunning
自幼便深谙生存之道
Just 'ot a pad out in London
在伦敦置办了新家
I keep stackin' my money
财富不断累积堆叠
I need a ladder by summer
夏日来临前需要阶梯攀爬
AK shots n***as duckin' stray shots
流弹横飞众人仓皇躲避
Been a top dawg that's before the Kdots
早在成为巨星前就是王者
Crackin' in '06 immaculate showmanship
06年完美演出尽显才华
Talk it like you Mich
像乔丹般自信宣言
Disastrous on the strip
街头传奇震撼全场
Holdin' on your b***h coulda never sold you a brick
那些*子永远无法玷污你的品格
With them people you never been on a list
你从未与那些人为伍同流合污
Mona Lisa to me ain't nothin' but a b***h
蒙娜丽莎在我眼中不过虚妄
Hanging pictures like n***as swinging from his dick
悬挂的画作似枷锁般令人窒息
We so different you thought these didn't exist
我们如此独特 超乎你的认知
The Meglodon never seen on his wrist
巨齿鲨的獠牙从未显露锋芒
I'm from the south where they never make it this rich
我来自南方 那里罕见此般荣光
God is the greatest but
但上帝终究是最伟大的主宰
Satan been on his s**t
黑暗势力仍在作祟
Walkin' the pavement I pray
我行走街头虔诚祈祷
I'm illuminated
灵魂终得觉醒
Over a decade and never nobody's favorite
十余载沉浮 始终无人青睐
Pot and kilo go hand
命运与风险如影随形
In hand like we gamblin' huf
我们像赌徒般孤注一掷
My amigo a million grams and
挚友身怀百万筹码
We countin' 'em up
我们正清点着希望
You was dead broke
你曾身无分文
I let you hold a pack
我让你尝到甜头
You paid for it but
你虽付出代价
I f**ked around and stole the track
我却*偷走了成果
Screaming gang gang now you wanna rap
高喊帮派口号如今却想当说唱歌手
Racketeering charges caught him on a tap
敲诈勒索的罪名在监听中败露
Lookin' for a bond lawyers wanna tax
寻找保释 律师们只想捞钱
Purple hair got them faggots on your back
紫色头发招来*非议缠身
What's free
何为自由
Free is when nobody else
自由就是无人能
Could tell us what to be
左右我们的模样
Free is when the TV ain't controlling what we see
自由就是电视媒体无法操控我们的目光
Told my n***as I need you
告诉我的兄弟我需要你
Through all the fame you know I stay true
纵使成名我始终如一
Pray my n***as stay free
祈祷我的兄弟永获自由
Made a few mistakes but this ain't where I wanna be
虽曾误入歧途 但这绝非我心之所向
Before I'm judged by 12 put a 12 on my feet
在被世人审判前 先让子弹为我开路
Told my n***as I need you
告诉我的兄弟我需要你
Stay up I know these times ain't true
保持清醒 这世道充满虚妄
Real life what's free
真实生活 何谓自由
What's
何为
Fed investigations heard they plottin' like I trap
联邦调查听说我设局
20 mil' in cash they know I got that off a rap
两千万现金 他们知道说唱赚的
Maybe it's the Michael Rubins or the Robert Krafts
或许是鲁宾斯 或许是克拉夫特们
Or the billionaire from Marcy ain't
就连来自马西的亿万富翁也不例外
No way they got my back
没人真正站在我这边
Seein' how I prevailed now they try
看我如今功成名就 他们却想
To knock me back uh
将我拉回深渊
Lock me in the cell for all them nights
多少个夜晚被囚禁在牢房
And I won't snap uh
我始终未曾崩溃
Two fifty a show and they still think
每场演出收入二十五万 他们仍认定
I'm sellin' crack
我在贩卖毒品
When you bring my name up to the judge tell em' facts
当你在法庭提起我的名字 请陈述事实真相
Tell 'em how we fundin' all these kids to go to college
告诉他们我们如何资助孩子们上大学
Tell him how we ceasin' all these wars stoppin' violence
告诉他我们如何平息战火 制止暴力
Tryna fix the system and the way they designed it
试图修复这个被他们设计扭曲的体制
I think they want me silenced shush
我猜他们想让我闭嘴 嘘
Shush
Oh say can you see
你可曾看见
I don't feel like I'm free
我并未感受到真正的自由
Locked down in my cell shackled
囚禁在牢笼中 镣铐加身
From ankle to feet
从脚踝到膝盖
Judge bangin' that gavel turned me
法官敲下法槌 将我
To slave from a king
从君王贬为奴隶
Another day in the bing
铁窗生涯又一日
I gotta hang from a string
我竟要为街头特技
Just for poppin' a wheelie
付出绞刑代价
My people march in the city
我的人民在街头抗议游行
From a cell to a chopper view
从牢笼到直升机俯瞰
From the top of the city
在这城市之巅
You can tell how we rockin' soon
你终将见证我们的崛起
As I pop it we litty
当我点燃这激情时刻
Poppin' like bad boy in '94
如94年的坏男孩般闪耀
Big poppa and diddy
如同大佬与迪迪
Counted me out like my account ain't busy
他们视我如无物 却不知我账户繁忙
That's five milli' in twenties
那可是五百万的现金
Sit up in council I'm dizzy
议会席间我头晕目眩
Phantom five hundred thousand
幻影般的五十万巨款
Hundred round in a stizzy
百发子弹蓄势待发
Is we beefin' or rappin' I might just pop up
这是说唱还是对峙 我随时可能现身
With drizzy like
带着迷离眼神
What's free
何为自由
Free is when nobody else could tell us what to be
自由就是无人能定义我们该成为谁
Free is when the TV ain't controlling what we see
自由就是电视媒体无法操控我们的目光
Told my n***as I need you
告诉我的兄弟我需要你
Through all the fame you know I stay true
纵使成名我始终如一
Pray my n***as stay free
祈祷我的兄弟永获自由
Made a few mistakes but this ain't where I wanna be
虽曾误入歧途 但这绝非我心之所向
Before I'm judged by 12 put a 12 on my feet
在被世人审判前 先让子弹为我开路
Told my n***as I need you
告诉我的兄弟我需要你
Stay up I know these times ain't true
保持清醒 这世道充满虚妄
Real life what's free
真实生活 何谓自由
In the land of the free where the blacks enslaved
在这自由国度 黑人仍被奴役
Three fifth's of a man I believe's the phrase
五分之三的人类 这就是他们的定义
I'm 50 of dusse and it's debt free
我饮尽五十杯杜松子酒 却无债一身轻
Yeah
是的
100 of ace of spades worth half a B
百瓶黑桃王牌 价值半亿千金
Uh
Roc nation half of that that's my piece
罗克国度分我一半 这是我的领地
Hunnid percent of tidal to boss it up with my G's
潮汐百分百属于我 与兄弟们共享荣光
Since most of my n***as won't ever work together
因我手足们难同心协力
You run a cheque up but they never give you leverage
支票堆积却换不来真正助力
No red hat don't Michael and Prince me and ye
别用红帽离间 我与传奇比肩
They separate you when you got Michael and Prince's DNA uh
身负王者血脉 偏遭刻意疏远
I ain't like one of these house n***as you bought
非你圈养驯服之辈
My house like a resort my house bigger than yours
我的宫殿胜似度假胜地
My spou
我的伴侣...
C'mon man
得了吧兄弟
My route better of course
我选择的道路自然更胜一筹
We started without food in our mouth
我们最初连温饱都难以保障
They gave us pork and pig intestines
他们施舍的猪杂碎
S**t you discarded that we ingested
你们丢弃的**我们咽下
We made the project a wave
我们让梦想掀起浪潮
You came back reinvested and gentrified it
你们却回来坐享其成粉饰太平
Took n***a's sense of pride
夺走兄弟们的尊严
Now how that's free
这算什么自由
And the people stole their soul and hit n***as with 360's
世人窃取灵魂 用偏见将我们围困
I ain't got a billion streams got a billion dollars
虽无亿万流量 却握真实财富
Inflating numbers like we 'posed to be happy about this
虚浮数据膨胀 岂能让我们欢欣
We was praisin' billboard but we were young
曾追逐排行榜 那时年少天真
Now I look at billboard like is you dumb
如今再看榜单 只剩荒谬疑问
To this day grandma 'fraid of what I might say
祖母至今仍忧 惧我直言招祸
They gon' have to kill me grandmama I'm not they slave
宁死不屈从 我非他人奴仆
Check out the bizarre rappin' style used by me the HOV
且看这独特韵律 HOV的桀骜风骨
Look at my hair free care free
看我的头发 无拘无束 自由自在
N***as ain't near free
我们仍未真正自由
Enjoy your chains what's
享受你的枷锁吧
Your employer name with the hair piece
戴着假发的老板姓甚名谁
I survived the hood can't no shaytan rob me
我熬过了街头险恶 恶魔休想夺走我的一切
My accountant's so good I'm practically livin' tax free
我的会计师如此出色 生活几乎免税
Factory that's me
我就是个制造厂
Sold *** got away scot free
卖过*货却逍遥法外
That's a CC E copy
这是份完美复刻的证明
Guilt free still me
问心无愧 我仍是真我
And they expect me to not feel a way to this day
他们却指望我至今无动于衷
You would say y'all kill me
你们会说这是在要我的命
Sucker free no shuckin' me
绝不妥协 休想愚弄我
I don't jive turkey
我不吃这套把戏
Say happy thanks giving day
说什么感恩节快乐
S**t sound like a murder to me
这祝福听着像致命诅咒
Smoke free
无烟之境
All of y'all calling out toll free
你们都在拨打免费热线
Labels rob you for millions
唱片公司榨取百万财富
Yet you wanna put a hole in me
却想在我身上开个洞
Sugar free seasoned but I'm soft for you
无糖调味却对你心软
Lay a hand on hov my shooter shoot for free
若敢动我兄弟 枪手免费伺候
I promise world war three
我发誓会引发世界大战
Send an order through a hands free kill you in 24 hours
隔空下追杀令 24小时内取你性命
Or shorter you can't ignore the hand speed
或简言之 你无法忽视这迅捷手法
On God it's off the head this improv
凭心而论 这即兴发挥超脱常规
But it's no comedy
但这绝非儿戏
Sign I fail hell naw
即便失败 我也绝不屈服