00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/77741462ccd0e09d709b412f3ff2111a.mp3
点击复制
Honky Tonk Queen - Moe Bandy/Joe Stampley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robby Hicks
Well everything was goin' my way
一切原本都顺遂心意
So I pressed my luck and called Moe today
于是我趁势拨通了莫的电话
To see if he was still around
想看看他是否还在附近
Well I shouldn't have answered the telephone
真不该接起那通电话
I knew when I did that it was wrong
刚接通就知道大事不妙
When I found out who it was
当我听出对方是谁时
Well it was just a matter of time and
这不过是时间问题
We're out on the town drinking wine
我们正在城里纵酒狂欢
When I saw my dream come true
当我以为美梦成真
She's walkin' in the do drop inn
她走进那家小酒馆
When Joe hit the brakes and we went in a spin
乔急刹车我们打转
And ended up in the parking lot
最后停在了停车场
Ah she's a beauty she's a skag
她美艳却带着风尘
She's got class aw come on
气质出众快别装了
Now that little honky tonk queen
那个乡村酒吧女王
Well Moe I've looked far and wide
莫 我寻遍天涯海角
You better look again
你最好再看清楚
When you ain't high at that honky tonk queen
当你清醒时 那位酒吧皇后可不对劲
We went inside and she was sittin'
我们走进酒吧 她正坐在那儿
There with lovely make up and beautiful hair
妆容精致 秀发如瀑
So I asked that gal to dance
我邀她共舞
I tried my best to really stress
竭力暗示
That girl don't look right in that dress
那身裙子实在违和
But you never heard a word
你却充耳不闻
Ah she's a beauty she's a skag
她美艳却带着风尘
She's got class aw come on
气质出众快别装了
Now that little honky tonk queen
那个乡村酒吧女王
Well Moe I've looked far and wide
莫 我寻遍天涯海角
You better look again when
你最好清醒时再看清楚
You ain't high at that honky tonk queen
那个所谓的酒馆皇后
As they danced he took her hand spun her around
共舞时他牵起她的手 旋转
And pulled her in
将她拉入怀中
Then he spun her a little too hard
他转圈时用力过猛
And I started wondering
我开始心生疑虑
When she said her name was bill
当她说自己叫比尔时
Then her wig came off and I's ready to kill
假发脱落 我怒火中烧
That joker dressed like a female
那个扮女装的小丑
She's a beauty not so loud
看似文静的佳人
She's got style come on pal
来吧伙计 她真有范儿
That little honky tonk queen
那个小酒馆皇后
Well Joe you've looked far and wide
乔啊 你四处寻觅却徒劳无功
But I wanna look again Moe when I'm high
但我嗨了还想再看一遍 莫
For a honky tonk queen
就为那个酒吧皇后
I told you Joe somethin'
我早跟你说过 乔
Didn't just look right to me
总觉得哪里不太对劲
Now I've heard enough Moe
现在我可算明白了 莫
Man you should seen the look on your face
老兄你真该看看自己当时的表情
Hey I don't wanna hear it no more
嘿 我不想再听这些了
Yeah you don't wanna look no more do you
是啊 你也不想再看下去了吧
I don't wanna drink no more either
我也不想再喝了
What is that stuff you're drinkin' Joe
乔 你喝的那是什么玩意儿
How could you do somethin' like that
你怎么能做出这种事