00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/778d8edef2b2db9323e28d5bbed3848d.mp3
点击复制Blackmail The Universe - Megadeth (大屠杀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Mustaine
This is breaking news
紧急插播突发新闻
It appears that air force One was shot down
空军一号专机疑似遭击落
Somewhere over the middle East this morning
今晨在中东某处空域
By a sleeper cell of rogue terrorists
潜伏的恐怖分子小组
Firing a Stinger Missile
发射毒刺导弹袭击
The Pilot and all passengers are unaccounted for
机组人员与乘客全部失联
The President's whereabouts are presently unknown
总统目前下落不明
And he is presumed missing
已被列为失踪状态
The Vice President secretary of state
副总统与国务卿
And principals of the military are assembling
军方高层正在紧急集结
Our nation stands at DEFCON 3
国家已进入三级战备状态
The greatest crisis will someone come for me
这场空前危机 会有人来拯救我吗
I red white and blew it
我让红白蓝三色蒙羞
Unleashed revenge my body is detained
释放复仇怒火 我的身躯却遭禁锢
How could anybody do this
怎会有人忍心犯下这等罪行
Betrayal I peel away the days
背叛如刀 我剥落时光的伪装
Medals are useless Uncle Sam's forgotten me
勋章成废铁 山姆大叔已将我遗忘
I'm not important no one will ever come
无足轻重的我 等不到救援曙光
I'll never be found
终将湮没在荒凉
God get me out of this hell
上帝啊 带我逃离这炼狱牢笼
Nuclear battlefields energized
核战焦土 辐射在嘶吼
Cold wars are heating up again
冷战阴云再度翻涌
The tensions mounting
紧绷的弦 即将断裂
People lift up your fists in revenge
举起复仇的铁拳吧 人们啊
The stage is set
舞台已搭就
Who will be the first to blink
谁会是第一个退缩的人
We can't go to war
我们不能开战
Remember that Vietnam thing
别忘了越南的教训
Peace at any price
不惜代价换取和平
With a gun to your head bang bang
当枪口抵住你的太阳穴 砰砰
Weakness runs in your family
懦弱流淌在你的血脉中
What runs in mine is death
我血脉中奔涌着死亡的气息
This is your 5 minute warning
这是给你的最后五分钟警告
Burn all of your classified documents
焚毁所有机密文件
And if cooler heads don't prevail
若理性无法占据上风
First strike from a political dead man
政治亡者将发动第一轮打击
Appeasement only makes the aggressor more aggressive
绥靖只会让侵略者变本加厉
He understands only one language action
他只懂得行动的语言
And he respects only one word force
唯一能让他敬畏的只有武力
No sign of them stopping
他们毫无停手迹象
No time for back channel communiques
秘密外交渠道已无暇开启
We need all the help we can get
我们必须集结所有力量
Air strikes and invasions retaliate I say
我主张以空袭和军事行动回击
The will of good men
善良人们的意志
Can not counter the terrible strain of war
终究难抵战争的可怖重压
Blackmail the universe with the greatest of calamities
以灭顶之灾要挟寰宇
Awaken those sleeping giants in the dust of the ground
唤醒沉睡在尘埃中的巨人
With their skin destroyed unjust to innocence
无辜者的肌肤被不公地摧毁
Lawful possessor of the world's last 24 hours
世界最后24小时的合法拥有者
Terror and ugliness reveal what death really means
恐惧与丑陋揭示死亡的真正含义
And in hatred you see men as they really are
在仇恨中 你才看清人性的本质
If chosen over heaven Earth will have been for them
若选择尘世而非天堂 对他们而言
All along only another region of hell
这世界不过是地狱的另一处疆域