00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/77b10624ac348ea1fb46a9effdec5fa7.mp3
点击复制Im Schwarzwald grün, wo Tannen steh'n,
黑森林苍翠，冷杉耸立，
Hab ich dein Lächeln erst geseh'n.
初遇你笑容，温暖心底。
Der Rhein rauscht leis', der Abend glüht,
莱茵河轻语，暮色熠熠，
Seitdem mein Herz nur für dich zieht.
从此心随你，永不分离。
Auf Bergen hoch, im Tal so tief,
高山之巅，深谷之底，
Deine Stimme mir Trost gibt.
你声慰我心，安宁如谧。
Wie deutsche Märchen, alt und wahr,
如德童话，古老真实，
Ist unsere Liebe, klar und klar.
我俩爱情，清澈明晰。
Und wenn der Sturm die Welt durchfährt,
当风暴肆虐，世界震颤，
Bist du der Anker, der mich nährt.
你如锚稳我，滋养心田。
Du bist mein Licht in dunkler Nacht,
你是我黑暗中的光芒，
Du bist die Kraft, die mich bewacht.
你是守护我的力量。
Mein alles, mein Herz, mein ganzes Glück,
我的一切，心之所向，全副欢畅，
Ohne dich wär' die Welt zurück.
若无你，世界将倒退荒凉。
Auch wenn die Zeit uns grau macht Haar,
纵使时光染白鬓发，
Bleibst du mein Stern, mein Leitbild gar.
你仍是我星，指引无差。
In jeder Jahreszeit, bei Wind und Wetter,
四季轮回，风雨交加，
Du bist mein Fels, mein treuer Retter.
你是我岩，忠诚救驾。
Du bist mein Licht in dunkler Nacht,
你是我黑暗中的光芒，
Du bist die Kraft, die mich bewacht.
你是守护我的力量。
Mein alles, mein Herz, mein ganzes Glück,
我的一切，心之所向，全副欢畅，
Ohne dich wär' die Welt zurück.
若无你，世界将倒退荒凉。