00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/77bb3e62f4256a0407db07c0c5418fac.mp3
点击复制
Pretty Much (半夏心动)-赵希予
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词:Ray 锐
作曲:Ray 锐
编曲: 辰晨
混音: 陈杰
和声: 陈小琴
策划: 蜡笔小星
出品: 瑞禾音海
【本音乐作品已获得正版授权】
Da-da pretty much
Da-da 差不多吧
Da-da 大抵如此吧
Da-da pretty much
Da-da 快要承认了吧
Da-da 大抵如此吧
Ooh you got me
Ooh 我已经被你拿下
Ooh 你俘获了我
Pretty much
大概是这样吧
大抵如此
Sunlight slipping through the window
阳光悄然溜进窗沿
阳光悄然潜入窗棂
Landing softly on your face
温柔地落在你的脸庞
温柔地拂过你的脸庞
You're laughing like a little secret
你笑得像一个小秘密
你的笑意像个私藏的小秘密
I can't look the other way
让我再也移不开视线
让我再也无法移开视线
Coffee cooling on the table
桌上的咖啡渐渐冷却
桌上的咖啡渐渐冷却
But I'm warmer when you speak
可你一开口我心里就发烫
可你一开口，我心底便升起暖意
Every word is kinda simple
你说的每句话都很平常
字句虽平凡无奇
But it melts into the beat
却都融进了心跳的节拍里
却悄然融进心跳的节拍
I'm pretending I'm not nervous
我假装自己没有慌张
我故作镇定，掩饰内心的慌乱
Playing cool and moving slow
装作从容慢慢靠近你身旁
装作从容，缓缓向你靠近
But my heartbeat gets a little
可我的心跳还是一点点
可我的心跳还是不可抑制地
Little louder when you're close
在你靠近时变得更响
在你靠近时，愈发震耳欲聋
You say,"Baby,what you thinking?"
你说:"宝贝, 你在想什么?"
你问：“宝贝，在想什么？”
I say,"Nothing, pretty much"
我说:"没什么特别的"
我答：“没想什么，大抵如此吧”
But the truth is I'm in trouble
可其实我早就有点失控了
可事实是，我已深陷其中
From a smile and just one touch
只因为你的一个笑和一次轻轻触碰
只因你的一抹微笑，一次轻触
Maybe it's the way you move
也许是你靠近时的姿态
也许是因为你举手投足的姿态
Maybe it's the way you smile
也许是你微笑的样子
也许是因为你微笑时的模样
Maybe I've been falling for you
也许我已为你倾心
也许我早已为你倾心
For a little while
不止一小会儿而已
且已沉溺了许久
I don't wanna say too much
我不想说得太明白
我不想言说太多
I don't wanna lose this rush
也不想弄丢这阵悸动
亦不愿弄丢这份悸动
But my heart goes hush hush hush
可我的心忽然安静下来hush hush hush
可我的心却在此刻屏息静默
When you get close enough
只要你靠得再近一点
在你靠得足够近的瞬间
Pretty much,pretty much
差不多吧 差不多吧
大抵如此，大抵如此
I think I'm into you
我想我是喜欢上你了
我想，我是爱上你了
Little touch,little rush
轻轻触碰 怦然心动
细微触碰，阵阵悸动
Everything feels new
一切都新鲜如初
万物皆如初见般新鲜
Pretty much,pretty much
差不多吧 差不多吧
大抵如此，大抵如此
You got me out of line
你让我失了方寸
你让我彻底失了方寸
One more look,one more night
多看一眼, 多留一晚
多看一眼，多留一晚
I could lose my mind
我可能就要彻底沦陷
我恐怕会彻底沦陷
Pretty much
差不多吧
大抵如此
In love with you
我已经爱上你
我已深深爱上你
Pretty much
差不多吧
大抵如此
Don't know what to do
不知如何是好
让我不知如何是好
Pretty much
差不多吧
大抵如此
It's all too true
这一切都太真实
这一切真实得近乎梦幻
Pretty much
差不多吧
大抵如此
Pretty much with you
最美好的事就是和你在一起
只要能和你在一起
Cherry cola,summer evening
樱桃可乐与夏夜暮色
樱桃可乐，夏日黄昏
Tiny bubbles on my tongue
细小气泡在舌尖跃动
细碎气泡在舌尖雀跃
You're beside me in the kitchen
你就在厨房紧挨着我
你在厨房里与我并肩而立
Humming songs we barely know
轻哼着似曾相识的歌谣
轻哼着似曾相识的旋律
Neon dancing on the ceiling
霓虹在天花板上流转
霓虹在天花板上流转
Your shadow moving into mine
你的影子与我的渐渐交融
你的影子与我的悄然重叠
I keep losing all my reasons
我那些故作清醒的理由
我所有的理智防线
Every time you catch my eye
总在你看向我时全部消失
总在你看向我时瞬间瓦解
There's a sweetness in the silence
静默中暗藏甜蜜
沉默中流淌着甘甜
There's a rhythm in the air
空气中律动暗涌
空气中律动暗涌
You don't even have to try it
你甚至不必刻意
你甚至无需刻意做什么
You just make me wanna stare
你让我情不自禁凝望
就能让我情不自禁地凝望
I say,"Maybe this is nothing"
我说,"也许这没什么吧"
我说：“也许这并无特殊”
But I'm lying just enough
可这谎言刚好足够掩饰
可这谎言仅够勉强遮掩
Cause the more I try to hide it
因为我越想把心事藏好
因为我越是想要隐藏心事
I get deeper,pretty much
我越陷越深 难以自拔
却陷得越深，大抵如此吧
Maybe it's your perfume
或许是你散发的芬芳
或许是你周身萦绕的芬芳
Maybe it's the moonlight
或许是这月色太温柔
或许是这月色太过温柔
Maybe I'm just dreaming
也许我只是陷进一场梦里
也许我正沉溺于一场美梦
But it feels so right
可这一切偏偏刚刚好
但这种感觉却如此契合
I don't wanna talk too much
我不愿多说什么
我不愿多言
I just wanna feel this rush
我只想沉浸在这份悸动
只想沉浸在这份悸动
When your fingers brush brush brush
当你的指尖轻抚而过
当你的指尖轻抚而过
I forget to breathe enough
我连呼吸都差点忘了
我甚至忘了该如何呼吸
Pretty much,pretty much
差不多吧 差不多吧
大抵如此，大抵如此
I think I'm into you
我想我是喜欢上你了
我想，我是爱上你了
Little touch,little rush
轻轻触碰 怦然心动
细微触碰，阵阵悸动
Everything feels new
一切都新鲜如初
万物皆如初见般新鲜
Pretty much,pretty much
差不多吧 差不多吧
大抵如此，大抵如此
You got me out of line
你让我失了方寸
你让我彻底失了方寸
One more look,one more night
多看一眼 多留一晚
多看一眼，多留一晚
I could lose my mind
我可能就要彻底沦陷
我恐怕会彻底沦陷
Pretty much
差不多吧
大抵如此
In love with you
我已经爱上你
我已深深爱上你
Pretty much
差不多吧
大抵如此
Don't know what to do
不知如何是好
让我不知如何是好
Pretty much
差不多吧
大抵如此
It's all too true
这一切都太真实
这一切真实得近乎梦幻
Pretty much
差不多吧
大抵如此
Pretty much with you
最美好的事就是和你在一起
只要能和你在一起