ももいろパンチ (桃色之拳) - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)
词:tzk
曲:斎藤悠弥
やって来ました今日は
今天终于到来了
あなたと私のspecial day
你和我特别的日子
待ちに待っていたの
等待已久
トキメキmax
心跳加速max
週末はいつでも
周末一直
あなたのためだけにあるって
只为了你而存在
まるでずっと前から
就仿佛从很久以前
決まっていたみたい不思議
就决定好一般不可思议
悩んで悩んで選んだの
几经烦恼之后做出选择
あなたのあなたの好きな色
你的你的喜欢的颜色
わたしにわたしに似合うかな
和我和我适不适合呢
ももいろのくちびる
桃色的唇彩
見ていて必ずきっと
请你看着我 我一定
「似合うね」って言わせたい
让你说出:真合适呢
狙って撃ち込むのは
瞄准目标想要击中的是
Pureなheart
你那颗纯洁的心
ももいろパンチ
桃色之拳
決めたの
决定了
もうすぐきっと
一定很快就能说出
「スキだよ」って言えそう
我喜欢你
初めて打ち明けたいの
初次表明心意的
Pureなlove
纯洁爱恋
ももいろパンチ
桃色之拳
Go go go
行くっきゃない
势在必行
La la la love☆I love you☆
いつの間に迫った
不知不觉间就迎来了
つないだこの手を離す時
放开相牵之手的时刻
見つめ合ったりして
彼此对视
ドキドキmax
心跳加速max
覗き込むあなたの瞳に
深深注视你的双眸
わたしが映ってる
那里映出我的影子
どんな風に見えるの?
在你眼里我是什么样的
あなたになって確かめたい
想要变成你来确认答案
想いは想いは駆け巡り
思念思念疾驰巡游
わたしをわたしを満たしてく
将我将我填得满满的
誰より誰より幸せな
比任何人比任何人都要幸福的
ももいろの恋です
桃色之恋
伝えたい
想要传达
あなたにもっと
向你传达更多
「たいせつ」って気持ちを
我很珍惜你的这份心情
迷わず撃ち込むのは
毫不犹豫想要击中的是
Pureなheart
你那颗纯洁的心
ももいろパンチ
桃色之拳
見つめて至近距離で
在超近距离凝视我吧
「いちばん」って
如果成为你的第一位
どのくらい
究竟能够
近くにいけるのかな?
靠近到什么距离
Pureなlove
纯洁的爱恋
ももいろパンチ
桃色之拳
ぎゅっぎゅっぎゅっ抱きしめて
请紧紧地紧紧地紧紧地拥抱我
Chu chu true love☆I love you☆
見ていて必ずきっと
请你看着我 我一定
「キミだけ」って言わせたい
让你说出:我只要你
狙って撃ち込むのは
瞄准目标想要击中的是
Pureなheart
你那颗纯洁的心
ももいろパンチ
桃色之拳
決めたの
决定了
もうすぐきっと
一定很快就能说出
「スキだよ」って言えそう
我喜欢你
初めて打ち明けたいの
初次表明心意的
Pureなlove
纯洁爱恋
ももいろパンチ
桃色之拳
Go go go
行くっきゃない
势在必行
La la la love☆I love you☆