อย่าต่อรองหัวใจ - Bird ThongChai
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:สีฟ้า/ชุมพล สุปัญโญ
ฉันเคยทุ่มเททุกอย่างให้เธอ
我曾全心全意为你付出
เชื่อในทุกคำพูดของเธอ
我曾相信你说的每一句话
และฉันก็คิดเสมอว่า เธอจริงใจ
我始终认为你是真心的
แต่ในที่สุด ฉันก็ได้เรียนรู้ว่า
但最终我学会了
เมื่อเธอคิดจะไป เธอมองไม่เห็นฉันเลย
当你决定离开时 你完全无视我的存在
แม้แต่นิดเดียว
哪怕一点点
วันนี้เธอคงได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง
今天你或许也学到了一些东西
บางอย่างเหมือนกับที่เธอ เคยทำกับฉัน
一些你曾经对我做过的事情
เธอถึงได้กลับมาพร้อมกับน้ำตา และคำว่าเสียใจ
你带着泪水和悔恨回来了
เธอหวังไว้ใช่ไหม ว่าน้ำตาจะช่วยเธอได้
你希望泪水能帮到你
แต่ไม่มีวัน เพราะฉันไม่เชื่อเธอ
但绝无可能 因为我不再相信你
อย่ามาทำเป็นมีน้ำตา เพื่อมาต่อรองหัวใจ
不要假装流泪 来换取我的心
อย่าเปลืองเวลาคร่ำครวญ ไม่มีวันเป็นไปได้
别浪费时间哀求 哀求也无济于事
อย่ามาซื้อหัวใจฉันคืน ด้วยการหลั่งน้ำตา
别用泪水来试图买回我的心
อย่ามาแสดง จะเก่งอย่างไร ก็ไม่มีทางซื้อใจ
无论你如何表演 也无法买回我的心
คนอย่างฉัน
像我这样的人
อย่ามาทำเป็นมีน้ำตา เพื่อมาต่อรองหัวใจ
不要假装流泪 来换取我的心
อย่าเปลืองเวลาคร่ำครวญ ไม่มีวันเป็นไปได้
不要浪费时间哀叹,这一切都无济于事
อย่ามาซื้อหัวใจฉันคืน ด้วยการหลั่งน้ำตา
不要用泪水来买回我的心
อย่ามาแสดง จะเก่งอย่างไร ก็ไม่มีทางซื้อใจ
不要表演得再好 也无法买回我的心
อย่ามาทำเป็นมีน้ำตา เพื่อมาต่อรองหัวใจ
不要假装流泪 试图用泪水来交换我的心
อย่าเปลืองเวลาคร่ำครวญ ไม่มีวันเป็นไปได้
不要浪费时间哀叹 一切都已无法挽回
อย่ามาซื้อหัวใจฉันคืน ด้วยการหลั่งน้ำตา
不要用泪水来赎回我的心,我不会再被你欺骗
อย่ามาแสดง จะเก่งอย่างไร ก็ไม่มีทางซื้อใจ
不要再来表演 无论多么高明 也无法买回我的心
คนอย่างฉัน
像我这样的人