00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/78286700e9763c77b47c69a55456f7e9.mp3
点击复制
นับแกะ - คชา นนทนันท์ (Kacha Nontanun)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：อคิร วงษ์เซ็ง/นนทนันท์ อัญชุลีประดิษฐ์
Composed by：อคิร วงษ์เซ็ง
คืนนี้ไม่รู้เธออยู่ไหน
今夜不知你身在何方
ในคืนรัก
在那个爱的夜晚
ที่เรากลายเป็นคนไม่รักกัน
我们变成了不再相爱的陌生人
ห่มผ้าเท่าไหร่ก็ยังหนาว
无论盖多少被子 依然感到寒冷
ในห้องนอนของเรา
在我们曾经共眠的卧室
ที่วันนี้มันว่างเปล่า
如今却空无一人
อยากร้องไห้จนหลับไป
多想哭着哭着就能睡去
แต่ว่าเสียน้ำตาเท่าไร
但无论流下多少泪
ก็ไม่ช่วยให้ฉันอ่อนล้า
也无法让我感到疲惫
อยากผ่านค่ำคืนนี้ต้องใช้วิธีใด
如何才能度过这漫漫长夜
นับแกะตัวที่ร้อย
数到第一百只羊
ฉันทำได้แค่เพียงลืมตา
我却只能睁着眼睛
นับแกะตัวที่พัน
数到第一千只羊
ก็ยังคิดถึงคนที่บอกลา
却仍想起那个说再见的人
ลืมเธอมันไม่ง่าย
忘记你并不容易
เลยหลับไม่ค่อยได้
因此难以入眠
ดึกแล้วต้องทำยังไง
夜已深 不知如何是好
นับแกะตัวที่แสน
数着无数的羊
ยังทรมานเพราะว่ารักเธอ
却因爱你而备受折磨
แค่หลับตาก็เผลอ
闭上眼 却不由自主
คิดเรื่องดีดีที่ไม่มีแล้ว
想起那些已逝的美好
เธอนอนได้รึเปล่า
你是否能安然入睡
นับแกะอยู่รึเปล่า
是否还在数羊
หรือลืมฉันได้แล้วคนดี
还是已经忘了我 这个好人
เกือบเช้าฉันยังอยู่ตรงนี้
天快亮了 我还在这里
เปิดดูรูปของเรา
翻看我们的照片
ที่เคยไปเที่ยวกัน
那些我们曾一起旅行的地方
ข้อความที่เธอส่งให้ฉัน
你发给我的信息
ที่บอกว่าฝันดี
说晚安的话语
แต่วันนี้มันว่างเปล่า
如今却空洞无言
อยากร้องไห้จนหลับไป
想哭着入睡
แต่ว่าเสียน้ำตาเท่าไร
但无论流多少泪
ก็ไม่ช่วยให้ฉันอ่อนล้า
也无法让我感到疲惫
อยากผ่านค่ำคืนนี้ต้องใช้วิธีใด
如何才能度过这漫漫长夜
นับแกะตัวที่ร้อย
数到第一百只羊
ฉันทำได้แค่เพียงลืมตา
我却只能睁着眼睛
นับแกะตัวที่พัน
数到第一千只羊
ก็ยังคิดถึงคนที่บอกลา
仍会想起那个说再见的人
ลืมเธอมันไม่ง่าย
忘记你并不容易
เลยหลับไม่ค่อยได้
因此难以入眠
ดึกแล้วต้องทำยังไง
夜已深不知如何是好
นับแกะตัวที่แสน
数着无数的羊
ยังทรมานเพราะว่ารักเธอ
却因爱你而备受折磨
แค่หลับตาก็เผลอ
闭上眼 却不由自主
คิดเรื่องดีดีที่ไม่มีแล้ว
想起那些已不再的美好
เธอนอนได้รึเปล่า
你是否能安然入睡
นับแกะอยู่รึเปล่า
是否在数羊
หรือลืมฉันได้แล้วคนดี
还是已经将我遗忘 善良的人儿
นับแกะจนฟ้าสว่างแล้ว
数羊数到天亮了
นับแกะเท่าไร
数了多少羊
ก็ยังเหงาขึ้นทุกที
孤独却愈发浓烈
นับแกะตัวที่ร้อย
数到第一百只羊
ฉันทำได้แค่เพียงลืมตา
我只能勉强睁开眼
นับแกะตัวที่พัน
数到第一千只羊
ก็ยังคิดถึงคนที่บอกลา
却依然思念那个说再见的人
ลืมเธอมันไม่ง่าย
忘记你并不容易
เลยหลับไม่ค่อยได้
因此难以入眠
ดึกแล้วต้องทำยังไง
夜已深不知如何是好
นับแกะตัวที่แสน
数着无数的羊
ยังทรมานเพราะว่ารักเธอ
却因爱你而备受折磨
แค่หลับตาก็เผลอ
闭上眼 却不由自主
คิดเรื่องดีดีที่ไม่มีแล้ว
想起那些已逝的美好
เธอนอนได้รึเปล่า
你是否能安然入睡
นับแกะอยู่รึเปล่า
是否还在数羊
หรือลืมฉันได้แล้วคนดี
还是已经将我遗忘 好人儿
เธอนอนได้รึเปล่า
你睡得着吗
นับแกะอยู่รึเปล่า
你还在数羊吗
หรือลืมฉันได้แล้วคนดี
还是已经忘了我，善良的人