00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/78365b68229f988e48037deee9a26eb0.mp3
点击复制The shade - 珠妃 (tamaki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：珠妃
曲：野村陽一郎
どうしても消えない暗闇の時が
无论如何都无法消散的黑暗时刻
手で拭った涙は血と変わって
用手擦拭的泪水已化作鲜血
永遠の意味を胸に刻み込んで
将永恒的意义深深刻入心底
どうしても消えない罪と絶望が
无论如何都无法抹去的罪孽与绝望
光を求めても手は届かなくて
即使伸手追寻光明也遥不可及
後悔の渦は永遠と化して
悔恨的漩涡终将化为永恒
許されるのなら光があるなら
若能得到宽恕 倘若光明尚存
絶望に満ちたりしない
便不会让绝望充斥内心
愛を失ってしまっては
若连爱都已彻底失去
心の傷は癒えないでしょう
心灵的伤痕将永难愈合
信じるモノも祈るモノも全部
曾经深信之物 祈愿之物 一切
消えてしまった先に何が映るの?
消逝之后究竟会映现什么？
心の奥には血だまりの自分
心灵深处只剩血泊中的自己
瞳は見てた愛してくれたモノ
双眼曾见证过被深爱的事物
笑顔も涙もこの手で引き裂いた
笑容与泪水都被这双手撕裂
泣き叫ぶ声が頭を離れない
悲鸣声在脑海中挥之不去
どうして?
为什么？
楽になりたい自分を消したい
想要解脱 渴望抹去这样的自己
感情なんてモノいらない
根本不需要任何情感
本当の自分はどこへ行ったの?
真实的自己究竟去了何方？
誰か教えて
谁来告诉我
罪を犯さない人間などいるの?
这世上真有不曾犯下罪孽的人吗？
自問自答は続いてゆく
自问自答仍在反复延续
目に見えない神に縋り
向无形神明卑微祈求
運命を辿る?
就能寻得所谓的命运吗？
瞳に映ったそれが真実か?
眼中所见之物便是真实吗？
幸せはいつも逃げてゆく
幸福总是不断从指间逃离
涙枯らし自由も一つ無いまま
泪水枯竭 自由也荡然无存
影は目の前
阴影仍在眼前
幸せの永遠の意味も
所谓幸福的永恒含义
心の奥にあったはず
本该深藏于心灵深处
未来に絶対なんて言葉は
未来中根本不存在
無いでしょう
“绝对”这样的词汇吧
光はどこへ
光明究竟在何处