I Love A Piano Snooky Ookums When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam - Fred Astaire

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I love a piano I love a piano

我钟情钢琴 我痴迷钢琴

I love to hear somebody

我沉醉于聆听

Play upon a piano a grand piano

有人弹奏大钢琴的旋律

It simply carries me away

琴声令我魂牵梦萦

I know a fine way to treat a Steinway

我深谙与施坦威共舞的奥妙

I love to run my fingers

我爱让指尖

O'er the keys the ivories

在象牙琴键上翩跹起舞

And with the pedal I love to meddle

踩着踏板即兴演绎

When Padarewski comes this way

当帕德雷夫斯基途经此地

I'm so delighted if I'm invited

若受邀聆听 我定欣喜若狂

To hear that long haired genius play

只为欣赏那位长发天才的演奏

So you can keep your fiddle and your bow

所以请收起你的提琴与琴弓

Give me a p-i-a-n-o oh oh

给我一架钢琴 哦 哦

I love to stop right beside an upright

我总爱驻足在立式琴旁

Or a high toned baby grand

或是高贵的三角钢琴前

All night long he calls her snookey ookum

整夜他都唤她甜心宝贝

Snookey ookums

甜心宝贝

All they do is talk like babies

他们像孩童般呢喃细语

She's his jelly elly roll

她是他的蜜糖甜心

He's her sugey ugar bowl

他是她的糖罐情郎

Hear the way they bill and coo

听他们缠绵细语

Poogywoo poogywoo poogywoo

All night long he calls her snookey ookums

整夜他都在呼唤她的小甜心

Snookey ookums

甜心宝贝

All nigh long the neighbors shout

整夜邻居们都在抗议

Cut it out Cut it out Cut it out

别吵了 别吵了 别吵了

They cry

他们喊道

For goodness sake don't keep us all awake

看在老天的份上别让我们都睡不着

With your snookey

用你们那些

Ookey ookey baby talk

甜腻腻的情话

When the midnight choo

当午夜列车鸣笛启程

Choo leaves for Alabam

驶向阿拉巴马的方向

Alabam Alabam

阿拉巴马 阿拉巴马

I'll be right there I've got my fair

我会准时抵达 车票紧握在手

When I see that rusty haired conductor man

当我看见那位红发列车长

I'll grab him by the collar and

我会抓住他的衣领呼喊

I'll holler Alabam' Alabam'

阿拉巴马 阿拉巴马

That's where you stop your train

那就是你该停靠的站台

That brings me back again

这让我再次回到原点

Down home where I'll remain

回到家乡 我将长留

Where my honey lamb am

我的甜心就在那里

I will be right there with bells

我会带着铃铛准时出现

When that old conductor yells

当老列车长高声呼喊

All aboard aboard

所有人上车 上车

Alabam

阿拉巴马