Mikrokosmos - 柏奈

原曲：Mikrokosmos - 방탄소년단

作词 : Matty Thomson/Max Lynedoch Graham/Marcus McCoan/Ryan Lawrie/Camilla Anne Stewart/RM/SUGA/j-hope/“DJ Swivel” Young/Candace Nicole Sosa/Melanie Joy Fontana/Michel"Lindgren" Schulz

作曲 : Matty Thomson/Max Lynedoch Graham/Marcus McCoan/Ryan Lawrie/Camilla Anne Stewart/RM/SUGA/j-hope/“DJ Swivel” Young/Candace Nicole Sosa/Melanie Joy Fontana/Michel"Lindgren" Schulz

（未经许可,不得翻唱或使用）

반짝이는 별빛들

闪烁的星光

깜빡이는 불 켜진 건물

忽明忽暗的灯光点亮了建筑

우린 빛나고 있네

我们正在闪耀

각자의 방 각자의 별에서

在各自的房间 各自的星辰中

어떤 빛은 야망

有些光芒是野心

어떤 빛은 방황

有些光芒是彷徨

사람들의 불빛들

人们的灯光

모두 소중한 하나

都是珍贵的一部分

어두운 밤 외로워 마

不要在黑暗的夜晚感到孤独

별처럼 다 우린 빛나

我们都如星星般闪耀

사라지지 마

不要消失

큰 존재니까

因为你是伟大的存在

Let us shine

让我们闪耀吧

어쩜 이 밤의 표정이

为何这夜晚的表情

이토록 또 아름다운 건

如此又这般美丽

저 별들도 불빛도 아닌

既不是那些星星 也不是灯光

우리 때문일 거야

这一定是因为我们

You got me

난 너를 보며 꿈을 꿔

我望着你 做着梦

I got you

我有你

칠흑 같던 밤들 속

在那如墨般漆黑的夜晚

서로가 본 서로의 빛

我们彼此成为了对方的光芒

같은 말을 하고 있었던 거야 우린

我们曾说着同样的话语

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

在最深的夜晚，更加闪耀的星光

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

在最深的夜晚，更加闪耀的星光

밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

夜晚越深，星光越闪耀

한 사람에 하나의 역사

每个人都有自己的历史

한 사람에 하나의 별

每个人都是一颗星星

70억 개의 빛으로 빛나는

以70亿道光芒闪耀的

70억 가지의 World

70亿种的世界

70억 가지의 삶 도시의 야경은

七十亿种人生 城市的夜景是

어쩌면 또 다른 도시의 밤

或许也是另一个城市的夜晚

각자만의 꿈 Let us shine

每个人独有的梦想 让我们闪耀吧

넌 누구보다 밝게 빛나

你比任何人都更加闪耀

One

一

어쩜 이 밤의 표정이

为何这夜晚的表情

이토록 또 아름다운 건

如此又这般美丽

저 어둠도 달빛도 아닌

既不是那黑暗 也不是那月光

우리 때문일 거야

这一定是因为我们

You got me

난 너를 보며 꿈을 꿔

我望着你 做着梦

I got you

我有你

칠흑 같던 밤들 속

在那如墨般漆黑的夜晚

서로가 본 서로의 빛

我们彼此成为了对方的光芒

같은 말을 하고 있었던 거야 우린

我们曾说着同样的话语

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

在最深的夜晚，更加闪耀的星光

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛

在最深的夜晚，更加闪耀的星光

밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

夜晚越深，星光越闪耀

도시의 불 이 도시의 별

城市的灯火 这座城市的繁星

어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려

我回想起小时候曾仰望过的夜空

사람이란 불 사람이란 별로

人如灯火 人如星辰

가득한 바로 이 곳에서

在这片充满光芒的地方

We shinin'

我们闪耀着

You got me

난 너를 보며 숨을 쉬어

看着你，我呼吸着

I got you

我有你

칠흑 같던 밤들 속에

在如墨般漆黑的夜晚里

Shine dream smile

Oh let us light up the night

哦 让我们点亮夜空

우린 우리대로 빛나

我们以自己的方式闪耀

Shine dream smile

Oh let us light up the night

哦 让我们点亮夜空

우리 그 자체로 빛나

我们本身就是光芒

Tonight

今晚

Na na na na na na

呐呐呐呐呐呐

Na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐

Na na na na na na

呐呐呐呐呐呐

Na na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐

Na na na na na na

呐呐呐呐呐呐

Na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐

Na na na na na na

呐呐呐呐呐呐

Na na na na na na na na

呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐