00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7862046e8e830c9bcd4c82602d9644b1.mp3
点击复制
From them (Feat. 헌일) - 김소년 (BoyKim)/권이서/헌일
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：김태린
曲：권이서
编曲：moogi
우리 할아버지 이름은 박칠영
我祖父的名字叫朴七英
천구백삼십 년생 고향은 함흥
一九三〇年生人 故乡在咸兴
스무 살 나이에 전쟁이 터져
二十岁那年 战争爆发
일사 후퇴 때 떠밀려 남쪽으로
在1-4撤退时 被推挤着流落南方
From them from them
源自他们 源自他们
목구멍이 포도청 어부가 되어
为了糊口 他成了一名渔夫
눈부신 인어공주 할머니 만나
遇见了如耀眼人鱼公主般的祖母
떡두꺼비 같은 아들을 낳았지
生下了个胖乎乎的结实儿子
한평생 고향 땅은 밟지 못했지
这一辈子 都没能再踏上故乡的土地
From them from them
源自他们 源自他们
아 그 거친 세월을 건너
啊 跨越那荒芜的岁月
아 그 모진 날들을 버티고
啊 挺过那艰辛的日子
아 기어이 살아남아
啊 终究顽强地生存下来
내게 당도한 뜨거운 피
抵达我这里的滚烫热血
From them from them
源自他们 源自他们
From them from them
源自他们 源自他们
우리 할아버지 이름은 김두식
我祖父的名字叫金斗植
천구백이십 년생 고향은 강릉
一九二〇年生人 故乡在江陵
이팔청춘에 강제징용 끌려가
在二八青春的大好年华 被强征带走
해방이 될 때까지 탄광의 노예
直到解放为止 一直是煤矿的奴隶
From them from them
源自他们 源自他们
입대 후 말뚝 박아 군인이 되고
入伍后留在部队 成了职业军人
중대장 여동생과 결혼도 하고
还和中队长的妹妹结了婚
말년엔 탑골공원 출근을 하다
晚年时每天向塔谷公园“报到”
여생을 태극기만 흔들다 갔지
余生只是一直挥舞着太极旗 直到离去
From them from them
源自他们 源自他们
아 그 거친 세월을 건너
啊 跨越那荒芜的岁月
아 그 모진 날들을 버티고
啊 挺过那艰辛的日子
아 기어이 살아남아
啊 终究顽强地生存下来
내게 당도한 뜨거운 피
抵达我这里的滚烫热血
From them from them
源自他们 源自他们
From them from them
源自他们 源自他们
우리 외할머니 이름은 에스더
我外祖母的名字叫以斯帖
천구백삼십 년생 고향은 서울
一九三〇年生人 故乡在首尔
식민지 종로에서 태어난 금수저
出生在殖民时期钟路的“金勺子”
성악가 소프라노 동경 유학파
声乐家女高音 东京留学派
From them from them
源自他们 源自他们
귀국해 대학에서 교수가 되고
回国后在大学里当了教授
부잣집 큰아들과 결혼도 하고
还和富贵人家的长子结了婚
한평생 태평성대 셀럽으로 살다가
一辈子以太平盛世名流的身份生活
친일파 인명사전 등재되었지
名字被列入了《亲日派人名辞典》
From them from them
源自他们 源自他们
아 그 거친 세월을 건너
啊 跨越那荒芜的岁月
아 그 모진 날들을 버티고
啊 挺过那艰辛的日子
아 기어이 살아남아
啊 终究顽强地生存下来
내게 당도한 뜨거운 피
抵达我这里的滚烫热血
From them from them
源自他们 源自他们
아 난 어디서 생겨나와
啊 我究竟源自何处
이토록 뜨거운 숨을 뱉는가
才吐息着如此滚烫的呼吸
무대 위 짧은 공연을 마치면
当舞台上短暂的演出结束
우린 어디로 돌아가 쉬는가
我们又该回到哪里去休憩
다가올 어둠이 두렵지 않은 건
之所以不畏惧即将来临的黑暗
오래전 나 머물던 아늑한 고요가
是因为很久以前我曾停留的那份温馨宁静
그대로 변함없이 숨을 머금고
依然如故地蕴含着生息
내 이름 다정스레 부를 테니까
定会亲切地呼唤我的名字
From them from them
源自他们 源自他们
From them from them
源自他们 源自他们
From them from them
源自他们 源自他们
From them from them
源自他们 源自他们
Oh from them
源自他们