악어떼소동 (Feat. sushiwishfish, Kidd King, NOIDEACHILD, Skull, Marvel.J, Boi B, MINOS, RHYME-A-, Chargo, Zizo, GFU, NO.VASQUIAT, VAN NOIR) (Lacoste Remix) - 올티/LONE (론)/sushiwishfish (스위피)/키드킹/NOIDEACHILD/스컬/마블제이 (Marvel.J)/보이비/Minos/라임어택/Chargo/지조/GFU/NO.VASQUIAT/VAN NOIR

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：올티(Olltii)/LONE(론)/sushiwishfish(스위피)/키드킹(Kidd King)/노아차(NOIDEACHILD)/스컬/마블제이(Marvel.J)/보이비(김성경)/마이노스(MINOS)/라임어택(RHYME-A-)/Chargo/지조/지푸(GFU)/노 바스키아(NO.VASQUIAT)/VAN NOIR(반느와르)

曲：Plumm/올티(Olltii)/LONE(론)

编曲：Plumm/Baybrick(베이브릭)

정글 숲을 지나서 가 지나서 가

穿过丛林 继续前行 继续前行

엉금엉금 기어서 가 기어서 가

匍匐前进 继续爬行 继续爬行

늪지대가 나타나면은

当沼泽地带出现的时候

악어 떼가 나올라 악어 떼 ah

鳄鱼群就会出现，鳄鱼群啊

정글 숲을 지나서 가 지나서 가

穿过丛林 继续前行 继续前行

엉금엉금 기어서 가 기어서 가

匍匐前进 继续爬行 继续爬行

눈치 대강 챘으면 해 협찬을

如果察觉到了，就支持一下吧

라코스테나 가온 나 악어 떼 ah

穿上拉科斯特，我就是鳄鱼群啊

시작은 27 이기자고 덤벼들어

以27岁为起点 为了胜利奋勇向前

전역은 15에 분명한 승리 건배 들어

退伍时15岁，为明确的胜利举杯庆祝

BB gun으로 시비 건다니 움찔

用BB枪挑事，真让人紧张

약 쳐하는 면제 깡패들은 모를 goon pill

那些装病逃避的混混们 不懂军人的苦药

랩에 총소리 넣을 거면 눈치 꼭 살펴

要在说唱中加入枪声 一定要小心谨慎

이건 포대 출신 올론의 remix 곡 cypher

这是炮兵出身的奥隆的混音曲 饶舌接力

넌 말해

你来说

"개나 소나 다 가는 군대로 왜 유난임?"

“为什么人人都去的军队，你却如此矫情？”

그 개나 소가 국힙서

那些矫情的人在韩国嘻哈圈

몇 없는 게 유감임

寥寥无几，真是遗憾

You can find me in the 화천

각개전투 중 강원도 산골

在江原道的深山中，进行单兵战斗

너무 추워 혀가 얼어붙었다를

太冷了，舌头都冻僵了

반복 한겨울 국방의

反复经历寒冬 面对国防

의무 앞에서 난 한 보 앞으로

在国防的义务面前，我向前迈进一步

면회와 so come give me a hug

来探望我吧，所以快来给我一个拥抱

Mission complete 1년 반 뒤 이 레슨이 끝나면

任务完成 一年半后这堂课结束时

Pipe down shut the xxxx up 하고 날 기다려

安静点 闭嘴 等着我

갖고 올게 six pack과 respect and new tracks

我会带来六块腹肌、尊重和新曲目

Based on the truth 내 입대는 too blessed

基于事实 我入伍是无比幸运的

아무리봐 도 내 동기들이

怎么看 我的同期们

너보다 hiphop

都比你更嘻哈

우린 전투식량 1 너넨 집밥

我们吃的是战斗口粮 你们吃的是家常便饭

365 get ready for war 진짜

365天 时刻准备投入真正的战斗

We already ready to fight

我们已经准备好战斗

화력지원하면

提供火力支援的话

찾아가지 너네 집 앞까지

我会一路找到你们家门口

난 ㅈㄴ 잘 쏴 k-14

我射击精准 K-14

600m 700m 800m

Heat heat heat

요즘 군대 가서 개꿀 빨았다기엔

现在说去军队里过得像蜜糖般甜，未免太早了

길리 슈트 입고 난 ㅈㄴ 기었지 ha

穿着吉利服 我匍匐前进 ha

I'm back

我回来了

Fast life

快节奏的生活

1년 반 동안 내 생활

这一年半里我的生活

Health life

健康的生活

멸치 X끼 용 됐다

变成了X级的龙

Thanks my 맞후임 3대 650치는 몬스타

感谢我的接班人，3对650的怪物

이 X끼들은 그 동안 뭐 했나

这些混蛋这段时间都在干嘛

개그맨들이랑 부들댔나

是不是和喜剧演员们混在一起

한국 힙합 어쩌다가 이래 됐나

韩国嘻哈怎么变成这样了

씬에 너무 많아졌다 ******* transgender

圈子里太多*******变性人

정글 숲을 지나서 가 지나서 가

穿过丛林 继续前行 继续前行

엉금엉금 기어서 가 기어서 가

匍匐前进 继续爬行 继续爬行

늪지대가 나타나면은

当沼泽地带出现的时候

악어 떼가 나올라 악어 떼 ah

鳄鱼群就会出现，鳄鱼群啊

정글 숲을 지나서 가 지나서 가

穿过丛林 继续前行 继续前行

엉금엉금 기어서 가 기어서 가

匍匐前进 继续爬行 继续爬行

눈치 대강 챘으면 해 협찬을

如果察觉到了，就支持一下吧

라코스테나 가온 나 악어 떼 ah

穿上拉科斯特，我就是鳄鱼群啊

군복마저 내려 입던 조교 놈

连军装都脱下来穿的教官那家伙

빨간 모자 눌러쓰면

戴上红色的帽子

죄다 얼어버려

全都冻僵了

너 버릇없이 군다면

你要是没规矩地乱来

바로 엎드려뻗쳐

立刻趴下爬行

얼차려 X꺄

脸朝下 X

골로 가기 전에 똑바로

在倒下之前要挺直

핫둘셋넷 맞춰 오와 열

一二三四，对齐，来吧，数到十

바닥 굴려 뺑뺑이

在地上打滚转圈

말 안 들으면 합법

不听话就是合法

다 죽을라 하길래

大家都快要死了

이쯤 하고 마무리해

到这里就结束吧

바로 전방에 3초간 함성

就在前方，3秒的呐喊

Woah

哇哦

Tell dem say we militant

Do di road ruff

Bad like mi rifle when mi post up

像我架起枪支时一样凶猛

When mi see a opp trigger squeeze till it stuck

当我看到对手时，我会一直扣动扳机直到它卡住

2 years mi serve dat mek mi grow tuff

两年的服役让我变得更加坚强

We lifestyle bang

这就是我们的生活方式，砰

Military strong

军事强大

We clip never jam

Aim never wrong

매일 타는 롤스

每天开的劳斯莱斯

포르쉐는 덤

保时捷只是附赠品

군대 빼려는 너의 issue

你试图逃避兵役的问题

Is u dumb

OK 군대 안 갔다 온 XX 랩퍼들 입 다물렴

OK 那些没去军队的XX说唱歌手们 闭上你们的嘴

느그 여친 문담피라 할라다

你女朋友是文盲

너도 여자니 레즈커

你也是个女人，所以是蕾丝边

플이네 웃기네 X신애들

真是可笑 一群废物

너네 국민 자격 박탈

你们的国民资格应该被剥夺

새끼들 참정권 뺏어야 돼

应该剥夺这些家伙的参**

고대 아테네 마냥

就像古雅典那样

박아 걍 가사를 박아

直接嵌入歌词

Flow 짜느라 발악 안하고 바라 클라바

不为了编排Flow而挣扎 直接展现实力

이보다 더 대단한 가살 기대했담

我本以为会有比这更厉害的歌词

니들이 빨아대던

你们一直追捧的

외힙 가사 가서 해석해봐

去解读一下那些地下嘻哈歌词吧

Fresh like uh 레토나 uh

清爽如柠檬汽水

구형인 전투화에 불광 burn

旧款的战斗靴上燃烧着不灭的火焰

닉캐논 보다 더 찰진 roll

比尼克·卡农更丝滑的滚动

3군사 군악대의 연등 타임

三军军乐队的熄灯时间

네가 뭐 안다고 네가 뭐 한다고

你凭什么说你了解什么，你凭什么说你能做什么

진짜 총을 잡아는 봤냐고

你真的握过枪吗？

대체 뭐가 문제인가요 군의관님

军医先生，到底有什么问题？

누군 X신이라서 여기 왔냐고

难道是因为谁是什么X神才来这儿的吗

정글 숲을 지나서 가 지나서 가

穿过丛林 继续前行 继续前行

엉금엉금 기어서 가 기어서 가

匍匐前进 继续爬行 继续爬行

늪지대가 나타나면은

当沼泽地带出现的时候

악어 떼가 나올라 악어 떼 ah

鳄鱼群就会出现，鳄鱼群啊

정글 숲을 지나서 가 지나서 가

穿过丛林 继续前行 继续前行

엉금엉금 기어서 가 기어서 가

匍匐前进 继续爬行 继续爬行

눈치 대강 챘으면 해 협찬을

如果察觉到了，就支持一下吧

라코스테나 가온 나 악어 떼 ah

穿上拉科斯特，我就是鳄鱼群啊

뒤룩뒤룩 배에 기름 낀 놈팽이

那些油光满面、大腹便便的家伙

일렬종대 헤쳐모여 5대기

一列纵队，散开集合，五人一组

지금 이럴 때야?

现在是这种时候吗？

발령 진돗개-고문관 덕택

多亏了被任命的警犬-拷问官

싸제 물 빼기

排出积水

어우 배야 썩은 내 진동해

哦，船啊，腐烂的我震动了

미디움 레어 핏덩이 찡찡 소음공해

五分熟的肉块发出吱吱的噪音污染

말아먹은 문해력 무개념 죄야

糟糕的阅读理解，无概念的罪行

"태도의 배양"

"态度的培养"

보고 배워 M.I.N.O.S

看着学习，M.I.N.O.S

5대기 비상

五级警报

상황 전파와 동시에 전력 질주

情况传播的同时 全力疾驰

일상인 듯 죄다 닳아빠진 전투화 뒤축

看似平常 全都磨破的战斗靴后跟

모든 행동의 근거를

所有行动的依据

야전교범에 둘 것 매 시 분 초

每时每分每秒都写在野战教范中

폐급들은 절대 이해 못 할 내 기준

那些废柴们永远无法理解我的标准

이내 탑승 두돈반에

随即登上两吨半的卡车

엄지는 조정간에

拇指放在调整杆上

즉각 대응할 기세지

随时准备即刻做出反应

목표가 무엇이든 누구든 간에

无论目标是什么，无论面对谁

내 존경을 원한담 널 돌아보길

如果想要我的尊重，就回头看看自己

칼 같은 경례각 가짜는 두 동강 내

像刀一样标准的敬礼，把假货劈成两半

악어때 demo 땐 스트레스

鳄鱼时期 就连演示时都压力重重

극대 상병초 때고

在极度紧张的上等兵时期

친동생 뺑이 칠 때 올티랑 놀던 고태호

亲弟弟被揍时 曾和奥尔蒂玩耍的高泰浩

배 아파 난 북 카페

我肚子疼 北咖啡馆

컨테이너에서 외롭게

在集装箱里孤独地待着

추위 떨며 줄 이어폰으로도

即便在寒冷中颤抖 即便用连着的耳机

녹음했던 애

也曾录音的那个家伙

준비 언제든 해 one shot one opportunity

随时准备着，一次机会，一次机会

그게 인생?

这就是人生吗？

난 사격 특급 한 발로 충분해

我射击特级 一枪就足够

GOP 사이렌 울려 대 실탄만

GOP的警报声大作，只有实弹

챙겨 한발 장난 없다

装填一发 绝无玩笑

Chargo 달라진 게 없네 spit like my K1A

Chargo 毫无变化 像我的K1A一样吐露

악어떼가 나오든 늪지대 나오든

无论鳄鱼群出没还是沼泽地显现

난 가정의 평화가 진짜 귀하거든

我深知家庭的和平才是真正宝贵

국가가 날 책임져주지는 않거든

国家可不会对我负责

난 내 몸 내가 책임지는 편 이등병

我是一个会为自己身体负责的二等兵

나는 백발 백중했다 매일 밤

我每晚都百发百中

어깨에다 붙여 견착 했다 개머리판

把肩章贴在肩上，像狗牌一样

그래 국방부 시계도 매일 밤

没错 国防部的手表也是每晚

잘도 돌아가지 째깍 째깍

滴答滴答，准确无误地运转

정글 숲을 지나서 가 지나서 가

穿过丛林 继续前行 继续前行

엉금엉금 기어서 가 기어서 가

匍匐前进 继续爬行 继续爬行

늪지대가 나타나면은

当沼泽地带出现的时候

악어 떼가 나올라 악어 떼 ah

鳄鱼群就会出现，鳄鱼群啊

정글 숲을 지나서 가 지나서 가

穿过丛林 继续前行 继续前行

엉금엉금 기어서 가 기어서 가

匍匐前进 继续爬行 继续爬行

눈치 대강 챘으면 해 협찬을

如果察觉到了，就支持一下吧

라코스테나 가온 나 악어 떼 ah

穿上拉科斯特，我就是鳄鱼群啊

Silver 2 chainz 국가대표 neckless

银色的2链 国家队专属项链

대물림되는 man's 스물 초반 페브릭

传承下来的man's 二十出头的fabric

유격 땀내 넌 모르지 I'm ******* frog

潜伏着 挥汗如雨 你不懂 我是该死的青蛙

5톤 트럭이 내 오픈 카 잘 받들어 총

五吨卡车承载着我的敞篷车

내 맛스타 플레이버 네 피 맛

我的主味是你的血味

AK새끼들 대가리 뚫는 K2

用K2步枪穿透那些AK小子们的脑袋

진돗개 둘 뜨면 전투태세 악어떼

两条看门狗出动 进入战斗状态 鳄鱼群

네 brain juice 이빨 어택

你的脑汁被牙齿攻击

정글 숲을 숲 체험하는 놈들 잡아채

抓住那些体验丛林生活的家伙

'Pace' what? 'Fast' I want more

“节奏”什么？“快速”我想要更多

때마침 train 건너

恰巧火车经过

이 스테이지 위로 씬에 기어서

在这个舞台上在场景中匍匐前进

I twisted tongue 임마

我扭曲了舌头，见鬼

When I fly wuttup

当我飞起，怎么样

U can't catch me

你抓不到我

The reason why I was

这就是我为什么

중대 top5 runner

中队前五名的跑者

그때 처음 느낀 러너스 하이

那时第一次感受到跑步的高潮

14군번의 소원은 딱 하나

14军籍号的愿望只有一个

내 옆에 정신병

在我身边的精神病

코스프레 X낄 전역까지

直到不穿军装退伍

결국 복무 신조

最终的服役信条

다 읽게 한 artist :)

让所有人读过的艺术家 :)

엄지 손 칼빵쳐도 묵인

就算竖起大拇指打脸 也默认

This wound is my honor ****..

这道伤口是我的荣誉 ****..

*박아버린 씬 원망하기 전에

*在抱怨被埋没的场景之前

돌아봐 너네 행보

回头看看你们的行径

U can't even make move

U can't do ur man's duty

가짜 병과 솔직한 앨범 nice paradox

假病和诚实的专辑，真是个美妙的悖论

유감 sad news 괜찮아 너의

遗憾，悲伤的消息，没关系，这是你的

폐급 발연기로 아낀 18개월 동안

在过去的18个月里，用低级演技省下的时间

작업한 것도 하나 없이 drop한 싱글

没有做过任何工作就发布了单曲

그거 되게 bad qual'

那质量真的很差

That's a main prob'

这就是主要问题

네 비니와 내 베레모

你的帽子和我的贝雷帽

뭐가 더 간지겠냐고

哪个更酷呢

So take a look

所以看看吧

왜인지 다들 코가 높지만

不知为什么大家的鼻子都很高

지 몸 아꼈던 게 커리어

但珍惜自己身体的人才能走得更远

하이였듯 자랑하는 꼴

就像曾经炫耀的样子

유심히 보니까 솔직한 놈 나만 남았고

仔细一看，只剩下我这个诚实的家伙

다 가면 Chromakopia

全都变成了色盲

어디서든 도움 안되니 핑거스냅 필요

无论在哪里，如果帮不上忙，就需要手指弹响

근데 어디 있어도

但无论在哪里

도망가 어지럽네 어지러

逃跑都让人头晕目眩，头晕目眩

발령 DEFence CONdition1 Cocked pistol

下达命令 防御状态一级 手枪上膛

계엄령 선포에 넌 unconscious issue

在***宣布时，你成了无意识的问题

Man we don't even need that slogan

伙计，我们甚至都不需要那句口号

정글 숲을 지나서 가 지나서 가

穿过丛林 继续前行 继续前行

엉금엉금 기어서 가 기어서 가

匍匐前进 继续爬行 继续爬行

늪지대가 나타나면은

当沼泽地带出现的时候

악어 떼가 나올라 악어 떼 ah

鳄鱼群就会出现，鳄鱼群啊

정글 숲을 지나서 가 지나서 가

穿过丛林 继续前行 继续前行

엉금엉금 기어서 가 기어서 가

匍匐前进 继续爬行 继续爬行

눈치 대강 챘으면 해 협찬을

如果察觉到了，就支持一下吧

라코스테나 가온 나 악어 떼 ah

穿上拉科斯特，我就是鳄鱼群啊

Crocodile로 customize한 cloth과 style

用鳄鱼皮定制的衣服和风格

교포 오빠 타입들은 **** or die

侨胞哥哥们 要么出彩要么出局

다 꼴까닥 이쁜 여자만 cross the line

都只为了漂亮女孩跨越界限

But when I'm grabbin the mic 데프콘 발령 독고다이

但当我拿起麦克风 就像德夫康的命令 誓死一战

선보인 이 플로잉에 모인 설레는 맘

展现出的这股flow 汇聚起激动的心

Young Poem을 point at 너의 별 헤는 밤

Young Poem指向你 数着星星的夜晚

밤하늘의 펄 우린 쫓지 않아 의미 없지

夜空中的珍珠，我们不再追逐，因为没有意义

군 행사 무대 후

在军队活动的舞台后

3스타가 손 내밀었으니

既然三星级将领都伸出了手