00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/787224566e7e3616e077cefe59c32063.mp3
点击复制ながれぼし - 秋山黄色 (あきやま きいろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋山黄色
曲：秋山黄色
编曲：秋山黄色/川口圭太
あなたが涙を耐えているのは
你强忍着泪水
あなたの強さで
是因你足够坚强
誰かの弱さだ
还是为他人脆弱
ひと粒でも流してしまったら
哪怕只流下一滴
もうなにもかもに
便仿佛会输给
負けるような気がして
这世间万物
今日はやるせないよね
今天也郁郁寡欢吧
センスの良い励ましも
连善解人意的鼓励
心に届かない夜の中
也传不进心的深夜里
落ちた流れ星も
坠落的流星啊
疲れてしまったのかな
是否也已疲惫不堪
靴紐をしめながら 噛み締めた唇
系紧鞋带时 紧咬着嘴唇
朝が苦手で 夜も嫌いで
讨厌清晨 也厌倦夜晚
真昼に僕は 眠った顔で楽をする
我在白昼沉入梦颜 偷得片刻悠闲
口は災いのもとで
口舌招致祸端
耳は心のはじっこで
双耳蜷缩在心之边缘
だから 言わせて
所以 让我倾诉吧
ねえダーリン ダーリン ダーリン
亲爱的 亲爱的 亲爱的
僕があなたのことを
我如此眷恋着你
好きでいるのは
并非因为金钱
お金でもなく顔でもなく
也非因为容颜
まして優しいからじゃないんだ
更非因你温柔体贴
理由じゃなくて 目を見てほしい
无需任何理由 只愿你能凝视我双眼
このすばらしいせかいのなかで
在这璀璨的世界里
流れ星のように
如流星般闪耀
光だと思っていたものは
曾以为是光芒的事物
擦り切れるほどの摩擦熱だった
不过是摩擦至褪色的灼热
約束だと思っていたものは
曾以为是承诺的言语
喉が鳴らした
不过是喉间轻颤的
ただのメロディーでした
寻常旋律
ねえ 現実の内訳が
若现实的内核
理想×妥協なら
是理想乘以妥协
計算できないバカでいようよ
就继续做个算不清的傻瓜吧
笑われてしまうのが
若遭人嘲笑
ロマンの代償なら
是浪漫的代价
ほかのものよりは
比起其他事物
払い甲斐があるよ
这代价更值得付出啊
人と夢を繋いで 儚いと読むほど
将人与梦想相连 越是念作虚幻
薄目になると
越是眯起双眼
なにもよく見えないよ
便越看不清真相
瞳が光るのは 月とおそろいだね
瞳孔闪烁光芒 恰与月色同辉
それと違うの?
难道不是吗
ねえダーリン ダーリン ダーリン
亲爱的 亲爱的 亲爱的
三度も唱えてまで 叶えたいのは
即使三度呼唤 渴望实现的
お金でもなく顔でもなく
并非金钱
まして「願い」なんかじゃないんだ
也非容颜
この先もずっと 変わらないのさ
更非所谓的"心愿"
このすばらしいせかいのなかで
从今往后也永不改变
流れ星のように
在这璀璨的世界里
言葉は要らないかも
或许无需言语
君の顔が見たいだけだったから
只因想凝视你的容颜
明日も意味ないかも
明日或许毫无意义
君の顔が見たいだけだったのさ
只因想看看你的脸
其他人正在听的歌