00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/78748eb42d1c2be44d77fc17b3416f44.mp3
点击复制hard to say (MSG version) - Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Crystal Kay/☆Taku Takahashi/ハブ/SPHERE of INFLUENCE/JESSE
曲：☆Taku Takahashi
编曲：KENSHU
Wanna know what you're feeling 君の事
想知道你的真实感受 关于你的一切
Baby u know I'm just keepin' it real
亲爱的你知道我只是保持真实
どうして is it hard to say
为何如此难以启齿
気持ちを聞くのが恐くて
害怕询问你的心意
こんなに気持ちに気づいたら
当这份心情如此清晰
どうして?ふつうにかくせない
为何无法再隐藏自己
ここからをきめるのは friendship or love
从此刻起要决定是友情还是爱情
Should I tell you? baby what's on your mind?
该向你坦白吗 你究竟在想什么
気づいてる?my sign
可曾留意我的暗示
Wanna be right by your side
渴望常伴你左右
他の女の子のアピール
其他女孩的示好举动
チェックする
都在留意
Are you messin' with my mind?
你是否在扰乱我心
Sweet liesはいらない
不需要甜蜜谎言
I'm for real 誰にもとられたくない
我是认真的 不愿被他人夺走你
このままふりまわさないで
别再让我如此动摇
Baby u know I'm just keepin' it real
亲爱的你知道我只是保持真实
どうして is it hard to say
为何如此难以启齿
あなたの気持ちおしえてよ
请告诉我你的真实心意
まわりの友達 tell me 他に
身边好友都在劝告
もっといい人 out there for me
世上还有更好人选
わかっているけれど he's the only one
虽然心里明白 但他是唯一选择
ゆずれない I will make you see
绝不退让 定要让你明白
When I'm with you I get so shy
与你相处时总觉羞怯
好きなんて言えない
说不出喜欢的言语
I get so weak it's hard to speak
紧张得难以开口
感情がピーク it's like hide&seek
情感已达顶点 如同捉迷藏游戏
Are you messin' with my mind?
你是否在扰乱我心
Regretしたくない
不愿留下遗憾
I'm so for real 誰にもとられたくない
我是认真的 不愿被他人夺走你
Wanna know what you're feeling 君の事
想知道你的真实感受 关于你的一切
Baby u know I'm just keepin' it real
亲爱的你知道我只是保持真实
どうして is it hard to say
为何如此难以启齿
気持ちを聞くのが恐くて
害怕询问你的心意
Do I like him as a friend
究竟当他是朋友
If I tell him will it end (話せなくなるの?)
若表白会结束关系（变得无话可说？）
Does he look at me the same
他是否也这样看我
Does he see it as a game
是否视作游戏一场
(このままでいるの?)
(继续保持现状？)
Do I like him as a friend
究竟当他是朋友
If I tell him will it end
若表白会结束关系
Does he look at me the same
他是否也这样看我
Does he see it as a game
是否视作游戏一场
Wanna know what you're feeling 君の事
想知道你的真实感受 关于你的一切
Baby u know I'm just keepin' it real
亲爱的你知道我只是保持真实
どうして is it hard to say
为何如此难以启齿
気持ちを聞くのが恐くて
害怕询问你的心意
このままふりまわさないで
别再让我如此动摇
Baby u know I'm just keepin' it real
亲爱的你知道我只是保持真实
どうして is it hard to say
为何如此难以启齿
あなたの気持ちおしえてよ
请告诉我你的真实心意