03' Bonnie & Clyde ('03ボニー&クライドFEAT.ビヨンセ・ノウルズ) (Explicit) - Jay-Z/Beyoncé (碧昂丝)

Lyrics by：Kanye West/Shawn Carter/Prince/Darryl Haper/Ricky Rouse/Tyrone Wrice/Tupac Shakur

Composed by：Kanye West/Shawn Carter/Prince/Darryl Haper/Ricky Rouse/Tyrone Wrice/Tupac Shakur

Uh uh uh

You ready B

碧昂丝 准备好了吗

Let's go get 'em

来！开始！

Look for me

于暴风之中寻找我的踪迹

Young B cruisin' down the Westside Highway

Young Hova和碧昂丝沿着西部高速公路行驶

Doin' what we like to do our way

用我们的方式做着我们爱的事

Eyes behind shades

戴上墨镜

This necklace the reason all of my dates been blind dates

每个约过的女人都因为我的富有赶着趟寻求一纸婚约

But today I got my thoroughest girl with me

但今天 只有我和我最爱的她

I'm mashin' the gas she's grabbin' the wheel it's trippy

我踩油门 由她掌控方向盘 气氛变得有些迷幻

How hard she rides with me the new Bobby and Whitney

我们就是天作之合 就像Bobby和Whitney

Only time we don't speak is during Sex and the City

我们如胶似漆 能让我们停止交谈的事只有相依偎一起看《欲望都市》

She gets Carrie fever but soon as the show's over

她最爱《欲望都市》里浪漫的Carrie Bradshaw

She's right back to being my soldier

但当电视剧结束 她依旧是我坚定的战士

'Cause mami's a rider and I'm a roller

她若对我一心一意 我便为她豪掷千金

Put us together how they gon' stop both us

只要我们在一起 就无可阻挡

Whatever she lacks I'm right over her shoulder

无论如何 我都同她站在一起

When I'm off track mami is keepin' me focused

要是我分了神 她也会使我集中注意力

So let's lock this down like it's supposed to be

就放手一搏吧 本该如此

The '03 Bonnie and Clyde Hov' and B

我们就是天生一对 2003年的Bonnie与Clyde

All I need in this life of sin is me and my girlfriend

我这罪恶人生中唯一所需 就是我和我的女友

Me and my girlfriend

我和我的女友

Down to ride 'til the very end is me and my boyfriend

一条路走到黑 只有我和我的男友

Me and my boyfriend

我和我的男友

That's right

没错

All I need in this life of sin is me and my girlfriend

我这罪恶人生中唯一所需 就是我和我的女友

Me and my girlfriend

我和我的女友

Look for me

于暴风之中寻找我的踪迹

Down to ride 'til the very end is me and my boyfriend

一条路走到黑 只有我和我的男友

Me and my boyfriend

我和我的男友

The problem is you dudes treat the one that you lovin'

但问题是 那些人对自己爱人的态度

With the same respect that you treat the one that you humpin'

就像对待随便一个床伴一样

That ain't 'bout nothin'

这太糟了

If ever you mad about somethin'

即使那些人真的对某件事感到生气

It won't be that oh no it won't be that

也只会假装“怎么会这样？天啊 怎么会这样”地瞎叫唤

I don't be at places where we comfy at

我不能在那些让我们无忧无虑的地方停留太久

With no beatch oh no you won't see that

我身边也不会出现除你以外的其他女人

And no I ain't perfect

我并不完美

Nobody walkin' this earth's surface is

事实上这个世界上没有一个人是完美的

But girlfriend work with the kid

但我的女友只需要在家相夫教子

I keep you workin' that Hermès Birkin bag

我就能为她赚来铂金包

Manolo Blahnik Timbs Aviator lens

Manolo Blahnik打造的Timberland靴与飞行员款太阳镜

600 drops Mercedes Benz

奔驰600也都是你的

The only time you wear Burberry to swim

Burberry也只是你的泳衣

And I don't have to worry only worry is him

一切都在掌控之中 唯一需要发愁的只有她的情郎

She do anything necessary for him

她为他付出一切

And I do anything necessary for her

我又为她付出一切

So don't let the necessary occur yep

所以干脆别让那些事发生

All I need in this life of sin is me and my girlfriend

我这罪恶人生中唯一所需 就是我和我的女友

Me and my girlfriend

我和我的女友

Down to ride 'til the very end is me and my boyfriend

一条路走到黑 只有我和我的男友

Me and my boyfriend

我和我的男友

That's right

没错

All I need in this life of sin is me and my girlfriend

我这罪恶人生中唯一所需 就是我和我的女友

Me and my girlfriend

我和我的女友

Look for me

于暴风之中寻找我的踪迹

Down to ride 'til the very end is me and my boyfriend

一条路走到黑 只有我和我的男友

Me and my boyfriend

我和我的男友

If I was your girlfriend

如果我是你的女友

I'll be there for you if somebody hurts you

如果有人想对你下手 我也会一直陪在你身边

Even if that somebody was me

即使那个想对你下手的人是我

That's right

没错

Yeah-hee

Break it down for 'em B

继续

Sometimes I trip on how happy we could be

我总会想象和你在一起的美好时光

And so I put this on my life

所以我以生命起誓

Nobody or nothing will ever come between us

没有任何人或任何事能拆散我们

And I promise I'll give my life

并且我发誓

My love and my trust if you was my boyfriend

我会将生命 一切的爱 百分百的信任都交给我的男友

One more time

再来一遍

It's on my life

我以生命起誓

The air that I breathe in all that I believe in

我呼吸的每一口空气 我所信仰的一切都与你有关

I promise I'll give my life

我以生命起誓

My love and my trust if you was my boyfriend

我会将生命 一切的爱 百分百的信任都交给我的男友

All I need in this life of sin is me and my girlfriend

我这罪恶人生中唯一所需 就是我和我的女友

Me and my girlfriend

我和我的女友

Down to ride 'til the very end is me and my boyfriend

一条路走到黑 只有我和我的男友

Me and my boyfriend

我和我的男友

That's right

没错

All I need in this life of sin is me and my girlfriend

我这罪恶人生中唯一所需 就是我和我的女友

Me and my girlfriend

我和我的女友

Down to ride 'til the very end is me and my boyfriend

一条路走到黑 只有我和我的男友

Me and my boyfriend

我和我的男友