00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/788e8cc10565fa244c6dd4874ab5a60b.mp3
点击复制
Hello (2025 Remaster|Fresh Dance Mix|Explicit) - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Prince
Arranged by：Bob Rivkin/Brownmark/Matt Fink/Prince/Wendy Melvoin
Produced by：Bob Rivkin/Brownmark/Matt Fink/Prince/Wendy Melvoin
Hello (Hello)
你好 (你好)
Hello (Hello) Hello (Hello)
你好 (你好) 你好 (你好)
Hello (Hello) Hello (Hello)
你好 (你好) 你好 (你好)
I tried 2 tell them that I didn't want 2 sing
我试图告诉他们 我并不想唱歌
But I'd gladly write a song instead
但我乐意写首歌代替
They said OK and everything was cool
他们说好 一切都没问题
Till a camera tried 2 get in my bed (Hello)
直到镜头试图闯入我的床 (你好)
My bed (Hello) (Hello)
我的床 (你好) (你好)
I was sittin' pretty with a beautiful friend ("Oh darling")
我正和漂亮朋友惬意坐着（“哦亲爱的”）
When this man tries 2 get in the car
这时有个男人想挤进车里
("Hey Prince, come on, give us a smile, eh?")
（“嘿Prince，来嘛，笑一个呀？”）
No introduction, "How've U been?"
连招呼都不打 直接问“最近怎样”
Just - "Up yours! Smile, that's right, U're a star!" (Star)
结果——“滚开！笑啊 这就对了 你可是大明星！”（明星）
U call 'em bodyguards but I call 'em my friends
你们管他们叫保镖 我只当他们是朋友
I guess I'm used 2 havin' 'em around
大概早已习惯他们陪伴左右
And cameras by nature like rewards
而镜头天生就爱追逐焦点
That's the trouble I get when I'm Uptown
这就是我在上城区遇到的麻烦
I'm not afraid 2 die cuz I know there's a better place 2 go
我不怕死亡 因为我知道有更好的去处
(Don't be afraid cuz there's a better place 2 go)
(别害怕 因为有更好的去处)
I eat what I want, whole wheat toast
我随心所欲 哪怕只是一片全麦吐司
(U can eat what U want, anything is cool in moderation)
(你可以随心所欲 适度就好)
And I'm happy, and that's 4 sure
我很快乐 这一点毋庸置疑
We're against hungry children, our record stands tall
我们反对饥饿的孩童 我们的立场坚定不移
But there's just as much hunger here at home
但家乡的饥饿，也同样触目惊心
We'll do what we can if y'all try 2 understand
只要大家愿意理解，我们定会竭尽所能
A flower that has water will grow
得到滋润的花朵自会绽放
And a child misunderstood will go
而一个被误解的孩子，则会迷失方向
Hello! Hello! Hello!
你好！你好！你好！
(Hello)
(你好)
Everybody
各位
We're against hungry children, our record stands tall
我们反对饥饿的孩童 我们的立场坚定不移
But there's just as much hunger here at home
但家乡的饥饿，也同样触目惊心
We'll do what we can if y'all try 2 understand
只要大家愿意理解，我们定会竭尽所能
A flower that has water will grow
得到滋润的花朵自会绽放
And a child misunderstood will go
而一个被误解的孩子，则会迷失方向
Our record stands tall, U know
我们的成就卓然 你应知晓
Give us time and love will show
给我们时间 爱自会显现
Hello! Hello! Hello!
你好！你好！你好！
Gotta he..., gotta he... he... hello!
得...得...得...嘿！
I haven't lost my desire
我未曾失去我的渴望
I wouldn't beg U
我绝不低头乞求
Instead of playin' deduction of what 2 do
与其玩猜谜游戏想着该怎么做
They called me rude often
他们常斥我无礼
When I called their hand
当我直指他们的虚伪
They judged me and told me that we're through
他们审判我并宣告我们结束
"Why can't U be like the others?"
"为什么你不能像其他人一样？"
I cried out over and again
我一次次地呐喊着
"Why can't U learn 2 play by the rules?"
"为什么你学不会遵守游戏规则？"
But maybe at last it's the end
但也许，这一切终将画上句点
Because I am not like others
因为我本就与众不同
I'm unique in the respect I'm not U
我的与众不同恰在于 我并非是你
I know in my heart I would try 2 love U
我心底明白 我会试着去爱你
I wouldn't try 2 hurt U despite all the ways U try 2 hurt me
尽管你曾千方百计地伤害我 我却不会尝试去伤害你
U call me a fraud, an uncaring wretch
你称我为骗子，说我是个无情的卑鄙小人
But I'm an artist and my only aim is 2 please
可我是一名艺术家，我唯一的志向便是取悦众人
Between U and yours, myself and mine
在你与你的世界之间，在我与我的天地之间
Isn't life cruel enough without cruel words, cruel words?
难道生活还不够残酷吗，何必恶语相向，恶语相向？
U see, words are like shoes
要知道，言语就像鞋子
They're just something 2 stand on
它们不过是垫脚之物
I wish U could be in my shoes
我希望你能设身处地为我着想
But they're probably so high, U'd fall off and die
但他们站得如此之高，你会跌落而亡
4 U words are definitely not shoes
对你来说 言语绝不是鞋子
They're weapons and tools of destruction
它们是武器 是毁灭的工具
And your time is boring unless U're putting something down
若不贬低他人 你的时光便索然无味
What would life be if we believed what we read
若我们相信所读的一切 生活会变成怎样
And a smile is just hiding a frown?
笑容是否只是隐藏着皱眉
Come now, isn't life a little better with a pair of good shoes?
来吧 有双好鞋的生活不是更好吗
Hello, hello, hello
你好 你好 你好
Hello, hello, hello
你好 你好 你好
Hello
你好