00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/78934f26529bf836ea40c83d2e4c472d.mp3
点击复制
ホロレチュチュパレロ - 徳垣友子 (とくがき ともこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：荒木とよひさ
曲：小杉保夫
月夜の晩の
在月明之夜的
うしみつ時に
丑三时分的
ヤモリとバラと
将壁虎与玫瑰
ローソクを
连同蜡烛
焼いてつぶして
焚烧碾碎后
粉にして
研磨成粉
スプーン一杯
用汤匙舀取一勺
なめるのさ
含入口中
そしてひとこと
而后轻声念诵
となえれば
这句咒语
世にも不思議な
世间最为神秘的
呪文になるよ
魔法便会显灵
ホロレチュチュパレロ
霍洛雷丘丘帕雷罗
ジュジュ呪文
朱朱咒语
可愛いあの娘に
让可爱的那位姑娘
ジュジュ呪文
朱朱咒语
ハートの引力
被心动的引力
ひきつけろ
深深吸引
ひきつけろ
深深吸引
ボクのことを
恳请让我成为
好きになるように
她倾慕的对象
叶えてプリーズ
实现吧请愿求
いますぐプリーズ
立刻生效请愿求
プリーズ
请愿求
プリーズ
请愿求
プリーズ
请愿求
ホロレチュチュ
霍洛雷丘丘
パレロチュチュ
帕雷罗丘丘
なんでも思いが
无论何种愿望
叶っちゃう
皆可实现
ホロレチュチュ
霍洛雷丘丘
パレロチュチュ
帕雷罗丘丘
大人の知らない
这是成年人永远
不思議な言葉
无法理解的秘语
ウフッ
唔呼
星降る晩の鏡の前で
在繁星满天的夜晚对镜而立
ワインと涙とロバの血を
将葡萄酒与泪水混合驴血
ガラスの小ビンで
装入玻璃小瓶
まぜあわせ
搅拌均匀
十字を切って
划出十字手势
ふりまいて
洒向四周
そしてひとこと
而后轻声念诵
となえれば
这句咒语
世にも不思議な
世间最为神秘的
呪文になるよ
魔法便会显灵
ホロレチュチュパレロ
霍洛雷丘丘帕雷罗
ジュジュ呪文
朱朱咒语
苦手な勉強
让讨厌的功课
ジュジュ呪文
朱朱咒语
この世のどこかへ
从这个世界彻底
消えちゃいな
消失无踪
消えちゃいな
消失无踪
遊びだけの
将整个天地化作
世界になるように
游乐的国度
叶えてプリーズ
实现吧请愿求
いますぐプリーズ
立刻生效请愿求
プリーズ
请愿求
プリーズ
请愿求
プリーズ
请愿求
ホロレチュチュ
霍洛雷丘丘
パレロチュチュ
帕雷罗丘丘
なんでも自由に
无论何种自由
叶っちゃう
皆可实现
ホロレチュチュ
霍洛雷丘丘
パレロチュチュ
帕雷罗丘丘
大人の知らない
这是成年人永远
不思議な言葉
无法理解的秘语
アハッ
啊哈
ジュジュ呪文
朱朱咒语
可愛いあの娘に
让可爱的那位姑娘
ジュジュ呪文
朱朱咒语
ハートの引力
被心动的引力
ひきつけろ
深深吸引
ひきつけろ
深深吸引
ボクのことを
恳请让我成为
好きになるように
她倾慕的对象
叶えてプリーズ
实现吧请愿求
いますぐプリーズ
立刻生效请愿求
プリーズ
请愿求
プリーズ
请愿求
プリーズ
请愿求
ホロレチュチュ
霍洛雷丘丘
パレロチュチュ
帕雷罗丘丘
なんでも思いが
无论何种愿望
叶っちゃう
皆可实现
ホロレチュチュ
霍洛雷丘丘
パレロチュチュ
帕雷罗丘丘
大人の知らない
这是成年人永远
不思議な言葉
无法理解的秘语
ウフッ
唔呼
ホロレチュチュ
霍洛雷丘丘
パレロチュチュ
帕雷罗丘丘
なんでも自由に
无论何种自由
叶っちゃう
皆可实现
ホロレチュチュ
霍洛雷丘丘
パレロチュチュ
帕雷罗丘丘
大人の知らない
这是成年人永远
不思議な言葉
无法理解的秘语
アハッ
啊哈