最果てが見たい (想看到尽头) - 石川小百合 (いしかわ さゆり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:椎名林檎
曲:椎名林檎
あの山越えて
翻越那座高山
まだ見ぬ向こう側へ
前往未曾目睹的彼岸
何が在るのか知らない
虽不知那里存在何物
突き止めたい
仍想一探究竟
歩いても止っても
无论行走还是停驻
全然進めないのなら
若始终无法前进分毫
思い切り野生の本能に
就尽情释放野性的本能
またがろうほら
跨步而上吧 看啊
駆け出そう今
此刻就启程
この波越えて
穿越这波涛
まだ見ぬ向こう側へ
前往未曾目睹的彼岸
孤独の意味が知りたい
渴望知晓孤独的真意
あらがえない
却无从抵抗
泳いでも浮んでも
无论沉浮还是漂浮
延々息苦しいのなら
若始终感到窒息般压抑
思い出に浸った感傷を
便将沉浸于回忆的感伤
捨て去ろうほら
尽数舍弃吧 看啊
漕ぎ出そう今
此刻就划桨前行
失うもの等は初めから無い
本就不存在可失去之物
生命を越えて
跨越生命界限
本当の未踏の地へ
前往真正的未至之境
涙涸らした心が映す果てを
泪已干涸的心映出尽头之景
確かめたい
我欲亲自确认