月亮河 (Moon River) - Laura Fygi

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词 Lyrics：Johnny Mercer

曲 Composition：Henry Mancini

编曲 Arrangement：Hans Vroomans

制作人 Producer：Jan Menu/Jeremy Monteiro

执行制作人 Executive producer：Laura Fygi

人声 Vocal：Laura Fygi

钢琴 Piano：Jeremy Monteiro

吉他 Guitar：Eugene Pao

低音贝司 Double bass：张柯 Zhang Ke

鼓 Drums：武勇恒 Wu Yongheng

口琴 Harmonica：龙登杰 Long Dengue

录音 Recording：吴身宝 Bob Wu/姜皓天 Tim Jiang/黄季豪 Alex Huang/吴优 Wu You @上海升赫Soundhub Studio(Shanghai)

混音 Mixing：Jan Menu & Hans van Vondelen @Sound and Music Studio(Breukelen/The Netherlands)

母带 Mastering：Peter Brussee (Q Point)

出品 Presented by：太合麦田/JZ Music

Moon river wider than a mile

月河啊 比一英里更宽广

I'm crossing you in style someday

终有一日 我将优雅地渡过你

Old dream maker you heartbreaker

造梦的老友 你这偷心的人

Wherever you're going I'm going your way

无论你去何方 我都将追随

Two drifters off to see the world

两个流浪者启程看世界

There's such a lot of world to see

大千世界如此多娇

We're after the same rainbow's end

我们追寻着同一道彩虹尽头

Waiting round the bend

就在转角处等候

My huckleberry friend

我亲爱的挚友

Moon river and me

月河与我相伴

Old dream maker you heartbreaker

造梦的老友 你这偷心的人

Wherever you're going I'm going your way

无论你去何方 我都将追随

Two drifters off to see the world

两个流浪者启程看世界

There's such a lot of world to see

大千世界如此多娇

We're after the same rainbow's end

我们追寻着同一道彩虹尽头

Waiting round the bend

就在转角处等候

My huckleberry friend

我亲爱的挚友

Moon river and me

月河与我相伴