00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/78dc3a7535086929aeefa539a843a0dc.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
福尔摩斯的话真是让人感到意外
我们来这儿才几个小时
一开始调查就干得这么漂亮
现在竟然要放手回去
我真是不明白一路上我问了他几次
而我的朋友不肯回答回去的原因
当我们返回驯马室的住所时
上校和警长早已在客厅等着我们了
达特门的新鲜空气真令人心旷神怡
只可惜
我和我的朋友打算连夜返回伦敦了
警长听了他的话张大了嘴
上校轻蔑的瞅着我们
这么说
你们对抓住凶手已经丧失信心了
上校耸了耸肩
又说
先生们
我很抱歉请你们过来做你们不能完成的事情
福尔摩斯淡淡的说
抓住凶手是难度不小
但我相信你的马肯定会参加星期二的比赛
你不用多考虑
你只要另请骑师就行了
另外
我需要一张斯德格瑞的照片
好吗
警长从一个信封中抽出一张照片递给了福尔摩斯
亲爱的格瑞格里
你把我需要的东西事先都准备齐了
请您在这儿稍等片刻
我想问女仆一个小问题
我不得不说
我对这位从伦敦赶来的顾问深感失望
我的朋友刚一出去
罗尔斯上校直截了当的说道
我看不出他来这儿之后有什么进展
至少他已经向你保证
那匹马会参加星期二的锦标赛
他是向我保证过了
但愿他能找到我的马
让他参加比赛
那样的话
我就不会贬低他
我正要驳斥上校
福尔摩斯走了进来
先生们
我已经准备好回到达米斯多戈镇去了
他兴致勃勃的说
在我们上四轮马车时
一个小马关给我们打开车门
福尔摩斯像想起什么似的
走进小马关
问他
你们的围场里有一群非常可爱的绵羊
谁在照料他们呢
是我爷 先生
小马关挺神气的回答
最近你有没有发现他们有什么情况
先生
没有什么大不了的事
只是不知道怎么的
有三只绵羊的脚有点瘸了
福尔摩斯咧开嘴轻轻的笑了
他十分满意这个回答
得意的搓搓手
真是料事如神
花生
我猜错的没错
格瑞戈里
我想你最好注意一下羊群中的这一怪异现象吧
车夫
咱们走吧
我的朋友说道
罗尔斯上校的表情仍旧同先前一样
对我们的能力表示怀疑
但从格瑞戈里警长的表情可以看得出
他对福尔摩斯的话十分专注
警长问
你觉得这事情很重要吗
相当重要
另外还有别的要注意的问题吗
还有狗
那晚上狗是不是有怪异的反应
这正是让人感到迷惑不解的地方
歇洛克
福尔摩斯接着提醒道
过了四天
我和福尔摩斯乘车到温彻斯特去看维赛克兹杯锦标赛
罗尔斯上校如约在车站接我们
我们搭乘他的马车到城外的跑马场去
一路上上校面色阴沉
态度冷淡
直到现在
我的马还一点消息都没有
上校怒气冲冲的说
福尔摩斯的回答不紧不慢
我想见到他时
你总该认识他吧
我同赛马打交道快二十年了
还从未有人问过我这样的问题
上校不满的说
连小孩子也识得银色白鹅马的白鹅头和他那斑驳的右前腿
赌注的赔率是多少
这真让人摸不着头绪
昨天是十五比一
今天却成了三比一
你看跌了这么多
这么说有人知道了消息
福尔摩斯说道
马车驶到看台的围墙边
墙上贴着参加赛马的名单
维赛克兹杯锦标赛
赛马年龄现四五岁口
赛程一英里又五伏龙
每批参赛马交押金五十磅
第一名除金杯外
得奖金一千磅
第二名得奖金三百磅
第三名得奖金两百磅
一吉斯牛顿先生的尼格罗骑狮
着蓝色上衣
桃红帽
二
五格鲁上校的赛马巴格斯特
骑狮
着棕黄上衣
红帽
三
巴克沃尔勋爵的特尔勒骑狮
着红色上衣
黑帽
四
罗尔斯上校的银色白鹅马骑狮
着黄上衣
黄帽
五
巴哈莫兰公爵的爱丽丝
骑狮
着黑条纹上衣
紫帽
六
森格里五勋爵的拉兹波尔骑狮
着灰上衣
蓝帽
我把一切的希望都寄托在你下的保证上了
为此
我撤出了一匹已准备好的赛马
上校说着
惊奇的喊道
什么
那是我的银色白鹅马吗
银色白鹅马五比四
毒马克高声嚷着
银色白鹅马五比四
特尔勒五比十五
其余的一律五比四
所有的马都编了号
六匹马都到场了
我大声的说
六匹马都在场
我怎么看不到我的马
这里的马没有银白色的呀
上校焦急的说
刚才跑过五匹马
剩下的一匹一定是银色白鹅马
我和上校正在说话时
从跑马场围栏内跑出来了一匹矫健壮士的栗瑟马
在我们面前缓佩而过
马背上坐着那位众所周知的黄帽黄衣的骑士
那怎么是我的马
他身上一根白毛都没有
福尔摩斯先生
你们究竟是在耍什么把戏
喂 喂 别吵了
我们来看一看他跑的怎样
我的朋友冷静的说
他用我的双筒望远镜注视着赛马场
太棒了
开始就这么快
看
他们过来了
已经转弯了
我们从马车上望去
六匹马一直跑过来的情景相当壮观
六匹马紧挨在一起
甚至一条毯子都可以把它们盖住
布朗先生训练的特尔勒和他的红衣骑士跑在这些马的最前面
可是当这匹马跑过我们前面时
他的力气已经耗尽了
这时候上校的马勇猛向前
驰过终点
比他的对手早到将近六个马伸长巴哈莫兰的爱丽丝名列第三
让我说
那匹马真的是我最心爱的银色白鹅马
我不明白这是怎么一回事
上校把一只手搭在鹅上
望着气喘吁吁的说道
先生们
你们还要把秘密保留多久
请告诉我内情好吗
福尔摩斯先生
别着急 上校
你不久就会知道的
但你还得耐心一些
现在趁他还在
我们一块去看看那匹马
福尔摩斯继续说道
这时我们已经走到跑马场的围栏处
这地方只准许马主人和他的朋友进去
你用酒精把马的前颚和马腿洗一洗
你就可以看到
它就是你丢失的银色白鹅马
这真使我吃惊啊
我在盗马者那儿找到他
便自作主张的让他来参加马赛
我亲爱的先生
你真是太了不起了
你做的每件事都很神秘
这匹马看起来很健壮
他今天比往常跑的都快
我当初对你的才能表示怀疑
实在感到十分抱歉
你帮助我找到了马
替我做了件好事
但是你若是帮我抓到杀害约翰
斯德格瑞的凶手
那我感激不尽了
这件事我已经做到了
福尔摩斯慢吞吞的说
我和上校惊奇的望着福尔摩斯上校
疑惑的问
怎么
你抓住他了
凶手在哪里
他是谁
叫什么名字
他就在这里
这里
不会吧
他在哪儿
上校更不明白了
此刻和我们在一起
上校听了他的话
气得脸都发青了
福尔摩斯先生
我承认你给予我很大的帮助
上校说
但对你刚才说的话
你这样的话不是恶作剧就是侮辱人格