00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/78dc85dc7712cb0e66deb5577677e8ca.mp3
点击复制結言 - センチミリメンタル
TME享有本翻译作品的著作权
词：温詞
曲：温詞
编曲：温詞/深澤恵梨香
ねぇ 忘れないでね
呐 希望你不要忘记
ねぇ 忘れないでね
呐 希望你不要忘记
ぼくがここにいたこと
我曾经存在于此的事实
ちゃんと生きていたこと
还有从未虚度过这段人生
ぼくは死んでしまうけど
虽然我最后终会迎来死亡
いつか死んでしまうけど
虽然死亡终是在所难免的
きみが忘れなければ
但是只要你能够记得
消えることはないと思うから
我想我的存在便不会就此消失
ねぇ ぼくがいつでも
呐 只为让你能坦然地
いなくなっても大丈夫なようにね
面对我可能会随时离开人世的事实
きみに伝えたいな
我才想要告诉你
ぼくに出会ってくれて
你与我的这场相遇
本当にありがとう ありがとう
令我由衷感谢 真的谢谢你
巡り会えてよかった
很庆幸可以遇到你
ねぇ 忘れないでね
呐 希望你不要忘记
ねぇ 忘れないでね
呐 希望你不要忘记
ぼくがここにいたこと
我曾经存在于此的事实
ちゃんと生きていたこと
还有从未虚度过这段人生
ぼくは死んでしまうけど
虽然我最后终会迎来死亡
いつか死んでしまうけど
虽然死亡终是在所难免的
きみが忘れなければ
但是只要你能够记得
消えることはないと思うから
我想我的存在便不会就此消失
きみがいないとね
如果没有你陪伴
ぼくは本当に弱虫
我其实相当懦弱
ひとりじゃ 生きてはゆけなくて
独自一人根本就无法存活于世
だから せめてさ
所以说 至少希望
この歌で伝えたいな
能借这首歌传达心意
ありがとう
谢谢你
きみのことが大好き
我深爱着你的一切
さよならは仕方ない
离别也是无可奈何
避けては通れない
这是无法避免的
だからこそぼくらは心のなかでは
也正是因为如此我们才要在心中
ずっと結ばれていよう
始终维系着这份牵绊
ねぇ 忘れないでね
呐 希望你不要忘记
ねぇ 忘れないでね
呐 希望你不要忘记
ぼくのこの言葉を
我曾经说过的话
ぼくの声を 生命を
我的声音 还有生命
ぼくは忘れないから
因为我不会轻易忘记
巡り会えた奇跡を
这辗转相遇的奇迹
最期のその時に
在人生终焉之时
完成のぼくらのジグソーパズル
将属于我们的七巧板拼凑完整
ねぇ 忘れないから
呐 因为我不会忘记
ねぇ 忘れないでね
呐 请你也不要忘记
ふたりここにいたこと
我们曾相伴于此的事实
愛し愛されたこと
还有曾相爱过一场
いつか死んでしまうけど
虽然死亡终是在所难免的
ぼくら死んでしまうけど
虽然我们都将会迎来死亡
この歌口ずさめば
但只要哼起这首歌
それがぼくの証だから
它就是属于我们的证明
きみとぼくの証だから
它会成为你与我的证明
この歌を忘れなければ
只要能够将这首歌铭记
ぼくらずっと一緒だから
我们就能永远与彼此相伴