Runaway Train (In the Style of Soul Asylum) (Performance Track with Demonstration Vocals) - Done Again

以下歌词翻译由文曲大模型提供

(Performance Track with Demonstration Vocals)

Call you up in the middle of the night

深夜拨通你的电话

Like a firefly without a light

像只失去微光的萤火虫

You were there like a blowtorch burning

你如火炬般炽热耀眼

I was a key that could use a little turning

我却是把生锈的锁匙

So tired that I couldn't even sleep

疲惫不堪却无法入眠

So many secrets I couldn't keep

太多秘密在心底沉淀

Promised myself I wouldn't weep

发誓不再轻易落泪

More promise I couldn't keep

却又一次次违背诺言

It seems no one can help me now

此刻无人能解我困局

I'm in too deep there's no way out

深陷泥沼 退路已断

This time I have really led myself astray

这次我亲手将自己放逐荒原

Runaway train never going back

单程列车 永不回头

Wrong way on a one-way track

在单行道上一错再错

Seems like I should be getting somewhere

仿佛本该抵达某处彼岸

Somehow I'm neither here nor there

却始终徘徊在虚无之间

Can you help me remember how to smile

能否教我重展笑颜

Make it somehow all seem worthwhile

让这一切看起来还有意义

How on earth did I get so jaded

我怎会变得如此麻木不仁

Life's mystery seems so faded

生活的神秘早已褪色消逝

I can go where no one else can go

我能去往无人能及之处

I know what no one else knows

我知晓无人知晓的秘密

Here I am just a-drownin' in the rain

此刻我伫立雨中任其淹没

With a ticket for a runaway train

手持一张单程列车票

And everything seems cut and dried

万物皆成定局无可挽回

Day and night earth and sky

日与夜 天与地

Somehow I just don't believe it

为何我始终无法相信

Runaway train never going back

单程列车 永不回头

Wrong way on a one-way track

在单行道上一错再错

Seems like I should be getting somewhere

仿佛本该抵达某处彼岸

Somehow I'm neither here nor there

却始终徘徊在虚无之间

Bought a ticket for a runaway train

买下一张失控列车的票

Like a madman laughing at the rain

像个疯子般在雨中狂笑

A little out of touch a little insane

有些恍惚 有些疯狂

It's just easier than dealing with the pain

逃避痛苦总比面对简单

Runaway train never going back

单程列车 永不回头

Wrong way on a one-way track

在单行道上一错再错

Seems like I should be getting somewhere

仿佛本该抵达某处彼岸

Somehow I'm neither here nor there

却始终徘徊在虚无之间

Runaway train never coming back

失控的列车 永不归来

Runaway train tearing up the track

失控的列车 撕裂轨道

Runaway train burning in my veins

失控的列车 在我血脉中燃烧

I run away but it always seems the same

我不断逃离 却始终困在原地