みりたりずむ! (M870Ver.) - 东山奈央 (とうやま なお)
詞:森永桐子
曲:羽鳥風画
Fall in
始めるぞmove it
开始了哦 快一点
駆け抜けろquickly
奔跑吧 迅速
障害は全て蹂躙せよ
粉碎所有障碍
食らわせよgo in
重创敌人 进攻
銃撃だshowtime
枪击 表演时间
大分派手な迫撃砲
相当浮夸的迫击炮
Oh yeah
バズーカショットガン
火箭筒射击枪
扱いは超一流
操作技术无人能敌
ホラ突っ込むぞ
来吧 冲入敌阵
とまらない打ちまくれ
不停射击
殲滅ぅ
歼灭敌军
日常がそう戦場
我的日常 没错 就是战场
最強の兵士たるもの
作为最强的士兵
気の緩みなんて有得ない
不可能有一丝松懈
我々の技術にかかれば
被我们的技术所攻击到
コタツだってこの通り
就像被暖炉包围着一般 不觉间死去
ポンプアクションの傑作m870は
炮弹行动的杰作m870
個人的にカスタム強化
这是个人特制的强化型武器
バレルカットしてあるぞ
还有滚筒切割功能哦
スラッグ弾最高
独头弹威力最强
Go ahead
この程度のmission
这种程度的任务
手加減はnonsense
简直就是小菜一碟
作戦を変更制圧する
变更作战方式 全力压制
伏せろfire in the hole
趴下 小心手雷
本気のoperation
认真去操作
硝煙弾雨くぐって
潜行在枪林弹雨之中
Oh yeah
グレネードマシンガン
榴弹机枪
戦場の華となれ
成为战场上华丽的存在吧
来た走り抜け
来吧 奔跑穿越
援護する弾幕だ
以弹幕作为掩护
撃滅ぅ
全歼敌军
日常的な戦場
日常性的战场
我々は特殊部隊だ
我们是特种兵
何事も武器で解決
任何事情都靠武器来解决
襲撃に備えいつでも
时刻戒备以防袭击
訓練を欠かさない
一刻也不停止训练
骨董品と言われがちなt34だけど
虽然T34坦克常被说成是老古董
機動力生産力
但它的机动力量 生产能力
装甲防御優れてる
以及装甲防御能力是非常优秀的
すごくつよいぞ
非常强悍哦
Hooah
我らはtwo man cell
我们是两人一组
任せろno worries
交给我们吧 不必担心
救出に来たぞ待たせたな
我们要来拯救世界了 让大家久等了
やったぞcease fire
成功了 停止射击
作戦はcomplete
作战完毕
当然の結果だがな
这结果理所当然
Oh yeah
ライフルリボルバー
步枪左轮手枪
素晴らしいコレクション
绝佳的收藏
でも足りないぞ通販で注文だ
但是还不够哦 邮购订货
拡充っ
仍要加强设备
戦場だけに日常
只有战场的日常
暮れてゆく太陽に馳せた想い
对逐渐西落的太阳满怀思念
命令のためと割り切るけれど
为了命令而毫不犹豫做下判断
たまには虚しく感じるときも
但偶尔还是会感觉空虚
あるようなないような
似有似无的感觉
いややっぱ重火器が好き
不 果然还是喜欢重火器
かっこよすぎるし
不单是看起来炫酷无比
Gung ho
始めるぞmove it
开始了哦 快一点
駆け抜けろquickly
奔跑吧 迅速
障害は全て蹂躙せよ
粉碎所有障碍
食らわせよgo in
重创敌人 进攻
銃撃だshowtime
枪击 表演时间
大分派手な迫撃砲
相当浮夸的迫击炮
Oh yeah
バズーカショットガン
火箭筒射击枪
扱いは超一流
操作技术无人能敌
ホラ突っ込むぞ
来吧 冲入敌阵
とまらない打ちまくれ
不停射击
殲滅ぅ
歼灭敌军
日常はそう戦場
我的日常 没错 就是战场