00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/791baf30271a1ebd932d07c2ec3a71aa.mp3
点击复制SCARLET MASTER (《闪乱神乐 SHINOVI MASTER-东京妖魔篇-》TV动画片头曲) - 佐咲紗花 (ささき さやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐咲紗花
曲：KOHTA YAMAMOTO
编曲：KOHTA YAMAMOTO
貫け緋色に染まる運命を
贯穿被绯色浸染的命运
荒ぶる絶望の中で乱れ咲け
在狂暴的绝望中恣意绽放吧
命懸けて守る
赌上性命守护
君と生きると決めたjudgeblood
与你共生的裁决之血
光焦がす誓い
被光芒灼烧的誓言
渡せないsoul for one's life
以灵魂为誓永不退让
目を凝らしても見えない未来
即使凝神注视也看不见未来
飛び込むんだ手を取って
就紧握双手纵身跃入
結末は誰も予想外のステージ
这超乎所有人预料的终局舞台
You can break your world
你能颠覆自己的世界
The scarlet eyes
赤红双眸
茨の道も逃げはしない
荆棘之路也绝不退缩
なぞるひとひらの結晶
追逐那一片璀璨结晶
たたかう君の横顔美しすぎて
你战斗的侧颜美得令人窒息
消えないように焼き付けるから
我要将这画面烙印在眼底
貫け
贯穿吧
想いよ全て息を止めて
让所有思念屏住呼吸
涙はウラハラ溢れ出す
泪水却表里不一地满溢而出
刹那の温もりを
若能紧紧拥抱
ぎゅっと抱きしめたなら
这刹那间的温暖
何度だって翔び立てるさぁ
无论多少次都能振翅高飞
Zeroになって
化作虚无
荒ぶる絶望の果てで解き放て
在狂暴绝望的尽头尽情释放
光と影宿す怒りと愛は表裏一体
寄宿光暗的愤怒与爱意表里一体
東の風誘うバラバラにこぼれて
被东风吹散的玫瑰零落纷飞
消えて往くの結び目ひとつ
逐渐消失的羁绊纽带
遠ざけないで閉じ込めないで
不要疏远不要禁锢
分かったふりして飲み込まないで
不要假装理解独自承受
迷い切った時間だって
就连迷惘的时光
明日の自分に成っていくのさ
终将蜕变为明天的自己
You just burn my heart
你已点燃我的心脏
The scarlet eyes
赤红双眸
ひとりきりでも恐れはしない
即使孤身一人也无所畏惧
大気圏突き抜けた純情
突破大气层的纯粹情愫
歴史を変える力はその手の中で
改变历史的力量正在你掌心
旅立つ時を待っているから
等待着启程时刻的到来
貫け
贯穿吧
想いよ全て息を止めて
让所有思念屏住呼吸
涙はウラハラ溢れ出す
泪水却表里不一地满溢而出
絶体絶命も乱す暁の夢
绝境中搅乱黎明的梦境
覚めないままで現に変えて
保持清醒将虚幻化作现实
Rock on
奋力前行
出逢えたのは
我们的相遇
偶然じゃないでしょう
绝非偶然对吧
目を閉じれば繋がるでしょう
只要闭上眼睛就能相连对吧
震える君のパルスがただ叫んでる
你震颤的脉搏正在无声呐喊
言葉じゃなく笑顔見せて
不要言语只需绽放笑颜
The scarlet eyes
赤红双眸
高鳴る胸が望む鍵は
剧烈心跳所求的钥匙
続きをねだる熱情
是渴求后续的热烈情感
月夜に染まる閃の声振り返らない
染上月色的雷鸣之声绝不回头
哀しみなら置き捨ててsurvive
若是悲伤就将其抛弃生存下去
貫け
贯穿吧
想いよ全て息を止めて
让所有思念屏住呼吸
涙はウラハラ溢れ出す
泪水却表里不一地满溢而出
刹那の温もりを
若能紧紧拥抱
ぎゅっと抱きしめたなら
这刹那间的温暖
何度だって翔び立てるさぁ
无论多少次都能振翅高飞
Zeroになって
化作虚无
荒ぶる絶望の果てで解き放て
在狂暴绝望的尽头尽情释放
You just burn my heart
你已点燃我的心脏
You can break your world
你能颠覆自己的世界
To be
直至永恒