00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/79223fb45dc7df3ca0c85e75a7f3ad5a.mp3
点击复制All The Girls Love Alice (2014 Remaster) - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Raised to be a lady by the golden rule
以黄金法则教养 成为淑女典范
Alice was the spawn of a public school
爱丽丝是公立学校培育的姑娘
With a double barrel name in the back of her brain
双管姓氏深烙在她脑海后方
And a simple case of
而这一切不过是
Mummy-doesn't-love-me blues
妈妈不爱我的忧郁症状
Reality it seems was just a dream
现实于她仿佛幻梦一场
She couldn't get it on with the boys on the scene
始终无法融入那群男孩的社交场
But what do you expect from a chick who's just sixteen
可你怎能苛求一个十六岁的少女
And hey hey hey you know what I mean
嘿 嘿 嘿 你懂我的意思
All the young girls love Alice
所有年轻姑娘都爱着爱丽丝
Tender young Alice they say
她们说温柔的小爱丽丝啊
Come over and see me
快来到我身边
Come over and please me
快来取悦我吧
Alice it's my turn today
爱丽丝 今天该轮到我了
All the young girls love Alice
所有年轻姑娘都爱着爱丽丝
Tender young Alice they say
她们说温柔的小爱丽丝啊
If I give you my number
若我将电话号码给你
Will you promise to call me
你可愿承诺会打给我
Wait till my husband's away
请等到我丈夫离家后
Poor little darling with a chip out of her heart
可怜的小宝贝 心缺了一角
It's like acting in a movie when you got the wrong part
就像演错了角色的电影般荒唐
Getting your kicks in another girl's bed
在另一个女孩的床上寻欢作乐
And it was only last Tuesday
就在上周二那天
They found you in the subway dead
他们在地铁站发现了你的尸体
And who could you call your friends down in Soho
在苏豪区谁能称得上是你的朋友
One or two middle-aged dykes in a Go-Go
不过是几个在迪厅的中年女同
And what do you expect from a sixteen year old yo-yo
对一个十六岁的迷茫少女能有什么期待
And hey hey hey oh don't you know
嘿 嘿 嘿 难道你不明白
All the young girls love Alice
所有年轻姑娘都爱着爱丽丝
Tender young Alice they say
她们说温柔的小爱丽丝啊
Come over and see me
快来到我身边
Come over and please me
快来取悦我吧
Alice it's my turn today
爱丽丝 今天该轮到我了
All the young girls love Alice
所有年轻姑娘都爱着爱丽丝
Tender young Alice they say
她们说温柔的小爱丽丝啊
If I give you my number
若我将电话号码给你
Will you promise to call me
你可愿承诺会打给我
Wait till my husband's away
请等到我丈夫离家后