00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/792ba070371107f897ec8659a5527f0d.mp3
点击复制
Live! from the Kitchen Table - McKinley Dixon/Ghais Guevara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：McKinley Dixon/Ghais Guevara
Composed by：Sam Koff/McKinley Dixon/Ghais Guevara
From the timeline where niggas don't die
在那条无人逝去的时间线上
The skyline just takes back our fables
天际线吞噬了我们的传说
Reporting to you live sitting at
此刻正为你现场播报
Carrie Mae's kitchen table
坐在凯莉·梅的厨房餐桌旁
With my right hand placed on rifle
右手搭着步枪
Left hand gesturing 'bout some fables
左手比划着古老寓言
To a child who don't yet understand
对着尚不解事的孩子
I pray one day she able from the table where
我祈祷有天她能领悟 就在这张餐桌边
Doin' hair is still a crusade
梳头仍是场艰难战役
And what's the point
意义何在
When they pop lil' boy where
当男孩们炫耀发胶时
His fingers stick his pomade I seen it
我亲眼见过他指尖黏腻的窘态
Should've took a route less scenic
本该选条平淡的路
But when you don't see sun often
但久违阳光的人
Warmth is something got you fiending I'ma
总会贪恋温暖温度
Live live live live live
活着 活着 活着 活着 活着
Live from my mama's kitchen table
坐在母亲厨房的餐桌旁
Where she pulls heartbreak to her chest
看她将心碎拥入怀中
And folds up cards to keep legs stable
叠起卡片 稳住颤抖的双腿
Where the currency for meals
在这里 餐饭的代价
Is often the laugh that that's exchanged in
常是彼此交换的笑声
I ain't seen you in a minute
许久未见你的身影
So sorry tears blurring your frame
泪水模糊了你的轮廓 多么抱歉
Our line different nothing missin'
我们的故事与众不同却毫无缺憾
You ain't call but we ain't trippin' come in
虽无来电 但请别拘谨 进来吧
Still remember the seatin'
仍记得那张餐桌的方位
Treat the home just like the heart
将家视若心脏般珍视
Keep it warm and always beatin' it's a
保持温暖 永不停跳 这就是
Live live live live live
活着 活着 活着 活着 活着
I'm not the one
我并非那个人
I'm not the one
我并非那个人
I'm not the one
我并非那个人
I'm not the one
我并非那个人
Nothing more ironic than bottle popping
最讽刺莫过于举杯欢庆时
When kin is breathing through a tube
亲人却靠着呼吸管维系生命
Almost chalked the function when I got the news
接到消息时几乎取消所有安排
How hypocritical would it be
这该是多么虚伪
Feeling guilt 'bout the lack of connection
为疏远的关系感到愧疚
And using that very reason
却又用这个理由
To distance myself from blessings
我刻意远离那些恩赐
So go shawty uh it's ya birthday
来吧姑娘 今天是你的生日
Even on his worst days giveth and he taketh
即便在最艰难的日子 他仍给予又收回
Either way I gots to see it through
无论如何我都必须坚持到底
Early memories of you metal detectors
关于你的早期记忆 金属探测器的声响
Pops staring off into space 'cause his mental contested
父亲茫然望向远方 内心挣扎不休
Years later barging in said your sentence was lowered
多年后我冲进门 听说你的刑期被减短
What should have been tears of
本该是喜悦的泪水
Joy seemed like an awkward moment
却化作尴尬的沉默
What should have been constant
本该是永恒的
Love was just the same as all else
爱却与万物无异
Saw you occasionally the same amount as it was in jail
偶尔相见 如同探监般疏离
So when I got that text message
当我收到那条短信时
As I sprayed my cologne
正喷洒着古龙水
What should have been tears
本该夺眶而出的泪
Of pain was just staring at phone
痛苦只是盯着手机发呆
Nobody knew the next step
没人知道下一步该怎么走
I had to step up
我必须挺身而出
Funny how the pain of my lover had taught me lessons
多讽刺 爱人的伤痛竟成了我的课堂
Damn so I write this before my visit
所以我在探望前写下这些
That's if I can even visit
如果还能探望的话
It's different usually the
这次不同往常
Elders talk and I listen
本该是长辈训话 我静听
Won't be sure how to respond
不知该如何回应
To his lack of response
他的沉默不语
Lack of that kitchen table
那张厨房餐桌的缺席
Slowly taking me away from mines
正慢慢将我带离家的港湾
Oh I'm not the one
噢 那个人不是我
I'm not the one
我并非那个人
Live live live live live
活着 活着 活着 活着 活着
I'm not the one
我并非那个人
I'm not the one
我并非那个人
Oh I'm not the one
噢 那个人不是我
I'm not the one yeah
我已不再是那个孩子了