GO GO PARADISE!! - GRANRODEO
TME享有本翻译作品的著作权
词:谷山紀章
曲:飯塚昌明
编曲:飯塚昌明
制作人:Yuka Sakurai (GLEAN)
やたらめったら塞ぎ込んで
总是会无端地感到闷闷不乐
開いて見せましょう
不如展开让我看看吧
キミのopen mind 2分前
你的开放思维 在2分钟前
イキな脳汁出るほど洒落臭え
恍若灵光乍现那般臭美耍帅吧
頭ひねってみたトコで
绞尽脑汁想破头的结果
火責め(やめて)
却换来火刑的折磨(快住手)
水責め(ざけんなっ)
还有水刑的摧残(开什么玩笑啊)
ちょっと強めのスキンシップ
不过是稍微刺激一些的肌肤相亲
ちょーだいよ寧ろ
请务必让我感受
そんなんでいいから
反正这样就已足够
それでも何なんだか分からない
即便如此我还是搞不清楚是何缘由
ナゾの原動力で進むのさ
依靠神秘的原动力勇往直前
スピリタスだって飲み干して
哪怕是烈酒我也会一饮而尽
当て所ない旅路またポツリ
再度孤单地踏上漫无目的的旅程
夢のない日々にマヒしちゃって
对毫无梦想的日子已经彻底麻木
日常茶飯事くらえ我が鞭打ちを
司空见惯的日常请接受我的鞭挞
楽園で描くカタマリ
在乐园中描绘的结晶
愛のない世界に投げ捨てたらご覧
若是丢进没有爱的世界里且看如何
当たり前だった非日常だった常識
曾习以为常的则是非比寻常的常识
Go go paradise
奔赴天堂乐园吧
キャンセルしたいのヒットマン
作为一名杀手难道打算毁约吗
やっぱボクのこの手で
果然我可以亲手
I can kill you で待っちょってね
将你给杀死 你就给我等着吧
いい気分だい heaven's die
感觉实在畅快 天堂不复存在
Break out 三角形木馬の
挣脱困境 三角木马的官能
官能は甘き夢誘う
诱人步入甜蜜梦境
跨がれ(いてて)味わえ(やらせんな)
跨越阻碍吧(好疼啊)尽情品味吧(别让我这么做啊)
いつだってそうだったじゃない
一直以来不都是这样度日的吗
あてもない旅はもうやめだ
漫无目的的旅程将到此为止
夢のない日々もマヒしちゃって
对毫无梦想的日子也已彻底麻木
忘れていたパラダイスに口づけを
亲吻那早已遗忘殆尽的天堂乐园吧
楽園で聴いた音楽を
曾在乐园听到的音乐
愛のない世界で奏でてみたらgo round
若是在无爱的世界中奏响的话便会陷入循环
当たり前だった非日常だった常識
曾习以为常的则是非比寻常的常识
Nothing by my side
我的身边空无一物
互いにとって痛みだけが
若是对于我们彼此而言
愛にとって変わるのなら
唯有痛苦可以替代爱意
鉄の処女に共に入ろう
就一起进入铁处女吧
当て所ない旅路またポツリ
再度孤单地踏上漫无目的的旅程
夢のない日々にマヒしちゃって
对毫无梦想的日子已经彻底麻木
日常茶飯事くらえ我が鞭打ちを
司空见惯的日常请接受我的鞭挞
楽園で描くカタマリ
在乐园中描绘的结晶
愛のない世界に投げ捨てたらご覧
若是丢进没有爱的世界里且看如何
天から地まで輝きの倍数へ
上天入地比光芒更显璀璨闪耀
当たり前だった非日常だった常識
曾习以为常的则是非比寻常的常识
Go go paradise
奔赴天堂乐园吧
Go go paradise
奔赴天堂乐园吧