00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/795165b2274a3dc5cfc63fb4f08878dd.mp3
点击复制
แค่หลับตา (POP VERSION) - บี้ สุกฤษฎิ์ (素格力·威塞哥)/หนูนา หนึ่งธิดา (努娜·能提妲·索彭)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：นราธิป ปานแร่/หทัย แสงวิจิตร/จิตรกร มงคลธรรม/วาทิต อุปนิกขิต
(Nuna) ฉันได้มีฝัน ได้เห็นทุกอย่าง
(Nuna) 我曾有梦，看见一切
ดั่งที่ใจต้องการ ด้วยความรู้สึก
如心灵所愿 以情感为指引
สัมผัสด้วยใจ แม้หลับตาลงก็ตาม
用心感受，即使闭上双眼
(Bie) กลิ่นดอกไม้ ก็สะท้อนถึงความสวยงาม
（Bie）花香也映衬出美好
เพราะฉันได้ เลือกสิ่งที่เห็นในใจ
因为我选择用心中所见
(Nuna) แค่หลับตา จะพบเจอโลกอีกใบ
（努纳）闭上眼 便能遇见另一片天地
(bots) ที่สวยงามและสดใส ลองมองด้วยใจ
(Bots) 那个美丽而明亮的世界，用心去感受
(Nuna) ไม่จำเป็นต้องใช้สายตา
（努娜）无需用肉眼去寻找
(Bie) เพราะบางสิ่ง ที่เรามองเห็นตรงหน้า
(Bie) 因为有些事物 眼前所见并非全部
จะบังความล้ำค่า ที่มีอยู่ข้างใน
会遮蔽内在的珍贵
(Nuna) การไม่เห็นก็เป็นสุขใจ
(Nuna) 闭上眼睛也能心生欢喜
(bots) ในบางครั้งที่ได้หลับตา
(Bots) 有时闭上眼睛
(Nuna) ฉันได้ยินเสียง เสียงใจฉันบอก
（Nuna）我能听见内心的声音 在诉说
เมื่อสิ่งดีดีเข้ามา ฉันรับรู้ได้
当美好来临 我能感知
ด้วยความรู้สึก สัมผัสลึกลึกข้างใน
凭借内心深处的触感
(Bie) และความรัก ถ้ามันมาถึงฉันเมื่อไหร่
(Bie) 当真爱来临 无论何时
เสียงหัวใจ จะบอกฉันให้รับรู้เอง
心声会告诉我
(bots) แค่หลับตา จะพบเจอโลกอีกใบ
（博茨）只需闭上眼睛 就能遇见另一个世界
(bots) ที่สวยงามและสดใส ลองมองด้วยใจ
(Bots) 那个美丽而光明的世界 用心去感受
(Nuna) ไม่จำเป็นต้องใช้สายตา
（努纳）无需用双眼
(Bie) เพราะบางสิ่ง ที่เรามองเห็นตรงหน้า
（Bie）因为有些事物，我们眼前所见
จะบังความล้ำค่า ที่มีอยู่ข้างใน
会遮蔽内在的珍贵
(Nuna) การไม่เห็นก็เป็นสุขใจ
(Nuna) 即使看不见 也能心生欢喜
(bots) ในบางครั้งที่ได้หลับตา
(Bots) 有时闭上眼睛
ในบางครั้งที่ได้หลับตา
有时闭上眼睛
(Nuna) ฉันได้ยินเสียง เสียงใจฉันบอก
（Nuna）我听见内心的声音 在诉说
(Bie) ถึงแม้จะต้องหลับตา
（Bie）即使闭上双眼