T - The Tale Of Tom Tattertall Tuttletut - Sesame Street Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Sesame Street Band
Herbert Birdsfoot:
The next letter after S is T
S之后的下一个字母是T
The Tale of Tom Tattertall Tuttletut
汤姆·塔特托特·塔特尔特的故事
Once upon a time there was a queen
从前有一位女王
Who hated the letter T
她讨厌字母T
Queen:
女王:
I've never liked the horrid tuh-tuh sound
我向来厌恶那可怕的"特特"声
So I hereby rule that nothing beginning with the letter T
因此我下令禁止任何以T开头的事物
Will ever allowed in my kingdom
绝不容许踏入我的王国
Herbert Birdsfoot:
赫伯特·伯兹福特:
So the people of the land tore down
于是百姓们纷纷拆毁
The towns and their towers tossing out their trumpets
城镇与高塔 丢弃他们的号角
And toys and pretty soon there wasn't anything
和玩具 很快整个王国
In the kingdom that began with T or so
再找不到以T开头之物 至少
They thought for one day along came
他们如此认为 直到某天
Tom:
汤姆出现
Me Tom Tattertall Tuttletut
我是汤姆·塔特托·图特图特
And I've got a truckful of turtles tea tuna
我的卡车满载乌龟、茶和金枪鱼
Toads teddy bears and trash
还有蟾蜍、泰迪熊和垃圾
Queen:
女王:
What did you say
你说什么?
Man:
男人:
Hi your majesty
陛下您好
Do you want to buy a tuba
想买支大号吗?
Or a ton of tomatoes
或是一吨番茄
Queen:
女王:
Throw this man into the dungeon
把这人关进地牢
Tom:
汤姆出现
But why
为什么
Queen:
女王:
Because those are all T words
因为这些都是T开头的词
And nothing starting with T is allowed in my kingdom
我的王国不允许任何以T开头的东西存在
Tom:
汤姆出现
Untrue
此言差矣
There's lots of things beginning with T around here
这里明明到处都是T开头的事物
Queen:
女王:
Like what
比如呢
Tom:
汤姆出现
Well for one thing there's the king over there
首先那边就站着国王陛下
Queen:
女王:
What about him
那他怎么办
Tom:
汤姆出现
He's wearing trousers and that's a terrific T word
他穿着裤子 这可是个绝妙的T字词
Queen:
女王:
Uh well he always told me they were pants
呃 他一直跟我说那是长裤
Tom:
汤姆出现
And then there's you your majesty
还有您 陛下
You keep talkin' and talkin' tellin' me things by usin'
您不停地说啊说 用言语向我传达
Your tongue
你的舌头
And your teeth
还有你的牙齿
And those are terrific T words too
这些也都是绝妙的T字词
Queen:
女王:
Gracious
天啊
You're right
你说得对
There's no way of
实在无法
Getting away from the letter T Tom Tattertall Tuttletut
摆脱字母T 汤姆·塔特托尔·塔特图特
From now on T words are welcome in my kingdom
从今往后 T字词语将受王国欢迎
Tom:
汤姆出现
Terrific
太棒了
Herbert Birdsfoot:So the letter T was restored
赫伯特·伯茨福特:于是字母T重获恩宠
To the land and so were the town's towers the trumpets
城镇的高塔与号角 还有玩具们
And the toys which all goes to prove that
都重返故土 这足以证明
You can't get away from the letter T
你永远绕不开这神奇的字母T
Queen:
女王:
Terrific
太棒了