flamma idola - 妖精帝國 (ようせいていこく)
词:YUI
曲:Nanami
编曲:Nanami/第参軍楽隊
古びたカテドラル地下室
古老的大教堂的地下室里
割れた硝子ケヱス
碎裂的玻璃箱中
智慧と魔術の技が創りし
智慧与妖术创造了
使徒と崇められし人形
被尊为使徒的傀儡
濁ったギヤマンの瞳と
浑浊的玻璃眼球
欠けた白磁の頬
以及残缺的白瓷脸颊
いざ蘇り啓示を
干脆让神启复活
迷える我らに唄え
唱给迷茫的我们吧
ワタシハテンシオートマトン
我是天使机器人
El elion elion迷い子よ
电 电离 电离作用 迷茫的孩子哟
その苦しみ救いましょう
让我来拯救你的苦难吧
生く意味も罪も消え失せる
活着的意义也好 罪恶也好 全都消去吧
聖なる炎で燃やし尽くして
用圣火将其燃烧殆尽吧
何故そんな怯えた顔でいるの?
为何露出如此胆怯的表情?
泣いているの?
是在哭泣吗?
さぁワルツにのって
那就跳起华尔兹
楽しみましょう
快乐起来吧
ワタシハオドルオートマトン
我是舞动的机器人
El elion elion燃え落ちる
电 电离 电离作用 着火坠毁
鐘の音にリズム合わせ
跟随钟声的节奏
もう夢も愛も消え失せる
梦想也好 爱也好 全都消去吧
火の粉の舞う夜を踊り明かすの
在火星四射的夜晚舞动到天亮
ワタシハテンシ
坚信自己就是
オートマトンシンジテタ
天使机器人
El elion elionカミサマよ
电 电离 电离作用 上帝啊
私は何故泣いているの
我为何在哭泣
人の様に死ねぬこの身体
这具人形般不死的身体
嗚呼心臓を抉り出して欲しいの
啊啊 好想让你剜出我的心脏啊