00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7976c8fcd5e09a35ff02c73ac09c1c91.mp3
点击复制F.O.B.D. ("Until It Sleeps" Rough Chorus Vocal Idea Mix) - Metallica
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：James Hetfield/Lars Ulrich
Composed by：James Hetfield/Lars Ulrich
Produced by：James Hetfield/Bob Rock/Lars Ulrich
FOBD February 17th
This is a rough chorus vocal
Idea and chorus edit into the first chorus
Where do I take this pain of mine
我的这份痛楚，该往何处寄托？
I run but it stays right by my side
我竭力奔逃，它却始终如影随形
So tear me open pour me out
那就剖开我吧，让我倾泻而出
There's things inside that scream and shout
我心底深藏着无数嘶吼与呐喊
And the pain still hates me
而这痛苦，依然对我恨之入骨
So hold me until it sleeps
所以请拥抱我，直到这痛苦沉睡
Just like the curse just like the stray
一如那无尽的诅咒，一如那无依的漂泊
You feed it once and now it stays
你喂养过它一次 如今它便赖着不走
Now it stays
现在它仍在此处
So tear me open but beware
尽管剖开我的内心 但请小心
There's things inside without a care
因我心深处 藏着无所顾忌之物
And the dirt still stains me
尘埃仍旧将我玷污
So wash me until I'm clean
所以请将我洗涤 直至洁净无瑕
It grips you so hold me
它紧抓着你 所以抱紧我
It stains you so hold me
它侵蚀着你 所以抱紧我
It hates you so hold me
它憎恨着你，所以抱紧我
It holds you so hold me
它禁锢着你，所以抱紧我
Until it sleeps
直到它沉睡
So tell me why you've chosen me
所以告诉我，为何选中了我
Don't want your grip don't want your greed
我不想要你的掌控，不想要你的贪婪
Don't want it
我不要它
I'll tear me open make you gone
我将剖开自己，让你消失
No more can you hurt anyone
你再也不能伤害任何人了
And the fear still shakes me
而恐惧仍旧将我紧紧攫住
So hold me until it sleeps
所以请拥抱我，直到这痛苦沉睡
It grips you so hold me
它紧抓着你 所以抱紧我
It stains you so hold me
它侵蚀着你 所以抱紧我
It hates you so hold me
它憎恨着你，所以抱紧我
It holds you so hold me
它禁锢着你，所以抱紧我
Until it sleeps
直到它沉睡
I don't want it want it want it
我不想要这一切 我不想要这一切 我不想要这一切
Want it want it no
渴望又抗拒
So tear me open but beware
尽管剖开我的内心 但请小心
There's things inside without a care
因我心深处 藏着无所顾忌之物
And the dirt still stains me
尘埃仍旧将我玷污
So wash me 'til I'm clean
洗净我吧，直至纯粹
I'll tear me open make you gone
我将剖开自己，让你消失
No longer will you hurt anyone
你将再无法伤害任何人
And the hate still shapes me
仇恨仍在塑造着我
So hold me until it sleeps
所以请拥抱我，直到这痛苦沉睡
Until it sleeps
直到它沉睡