00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/798bd34ec7628c9ccd25408a8ac4bbbc.mp3
点击复制
致我的海 (From Little Wave) - 道英 (도영)
TME享有本翻译作品的著作权
词：JUPETER/도영
曲：구름
编曲：구름
너무 큰 파도는
汹涌的波涛
작은 물결을 남기고 가
留下粼粼微波之后退去
다 지나가 버리면
在全都成为过去之后
결국엔 나 혼자만 남아
最终只有我独自留下
네가 쥐여준 말들이
你传达给我的话语
내 곁에서 맴돌아
萦绕在我身旁
내 세상은
我的世界
수없이 넓고 복잡해서
它无尽广阔又复杂
네게 닿지 못해 보여도
尽管看起来无法抵及你
사실 나는 말이야
其实我呀
그렇게 다른 사람이 아냐
不是那么与众不同的人
그저 모르겠는 내 맘이야
只是我的心很难摸清
숨어있는 눈물을 닦아줘
请帮忙擦拭隐藏的泪水
나는 언제나 아이야
我一直是个小孩
사랑을 나누고 싶은 맘이야
想要共享爱意的心情
넌 내게 필요한 사람이야
你是我需要的人
너만은 나를 세게 안아줘
只有你会用力地拥抱我
우린 같은 바닷속에
我们是停留在
머물러 있는 걸까
同一片大海吗
떠도는 마음들이
漂浮的心
잠시 가까워졌다가도
哪怕只是暂且靠近
빛이 떠나간 뒤에
在光芒消失之后
그림자가 된 너는
幻化成影子
꼭 나에게 닿지 못한 날의
你无法触及到我的那些时日里
텅 빈 마음을
空荡的内心
어떻게 채우는지
要如何填满呢
묻고 싶지만 아냐
虽然想要问 不是的
하고 싶은 말이 너무 많아
是我有太多的话想要说
설명할 수 없는 내 마음이야
我的心意没办法解释清楚
감춰진 나의 모습을 봐줘
请体谅我掩藏起来的模样
너는 나의 바다야
你是我的大海
곁에 두고만 싶은 욕심이야
只想要留在身边的欲望
난 네게 기대는 사람이야
我是依靠你的人
네 앞에서 더 아름다워져
在你面前 变得更加美丽
넌 나를 움직이게 하고
你让我有了改变
일렁이게 했어
让我曳动不停
네 곁에서 작게나마
在你身边 尽管微弱
빛날 수 있으니까
也能闪耀发光
나의 바다야
我的大海啊
언제나 나를 지켜봐 줘
无论何时 都守护我吧
너만은 나를 세게 안아줘
请你用力地拥抱我