00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/798cfbecb960fc73a67b4dfac8296180.mp3
点击复制น้ำตาสาวสุรินทร์ - จินตหรา พูนลาภ (Jintara)/ยูกิ เพ็ญผกา
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：คมเพชร พรเจริญ
Composed by：คมเพชร พรเจริญ
สาวสุรินทร์วันนี้ต้องกินสุรา
苏林的女子今日借酒消愁
บองปะโอนทำโศกามีภรรยา ลูกตั้งสามสี่
他曾是浪子，如今有了妻儿，儿女成群
อ้ายมีเมียแล้ว ก็ยังเป็นแมวทำโศกี
他已有妻室，却仍是那不羁的浪子
หลอกให้ช้ำป่นปี้ เหตุฉะนี้จึงกินสุรา
骗得我心碎，因此借酒浇愁
เหล้าคือยา โซดาคือเครื่อง ปลอบใจ
酒是我的良药，苏打水是我的慰藉
รักพี่มากเท่าไหร่
我对你的爱有多深
สิ่งที่ได้น้ำตานองหน้า
泪水为何湿了脸颊
งานช้างสุรินทร์
苏林的大象节
เคยพายุพินไปขี่ช้างงา
曾与你共骑大象
บัดนี่น้องเสียท่าไปไม่ลาสหวีวี่วี
如今却独自黯然神伤
อยากถามดังๆ ยังจำคำเก่าเราได้ไหม
我大声问你 还记得我们曾经的誓言吗
เคยนั่งซ้อนมอเตอร์ไซ
曾并肩骑摩托
กอดเอวอ้ายลมหนาวลอยล่อง
紧紧环抱着你 冷风中飘荡
จะไม่มีใคร
不会再有别人
มีเพียงแค่เราเท่านั้นสอง
只有我们二人相依
บัดนี่หลอยไปเฮียงกัน
如今却各自飘零
ส่องล่องกับผู้อื่นน้องโอ๊ยจวนจะบ้า
你却与他人相伴 让我快要发疯
สาวสุรินทร์วันนี้ต้องกินสุรา
苏林的女子今日借酒消愁
หากแม้บุญนำพา
若命运如此安排
วอนอ้ายมาเยียวยาคืนถิ่น
恳求你归来抚慰这伤痛的心
ที่ผ่านไปแล้ว
过去的时光
ก็ให้มันแล้วไม่อยากได้ยิน
就让它随风而去 不再提起
อย่าให้สาวสุรินทร์ ต้องมีมลทินมากินสุรา
不要让苏林的女子 用酒精麻醉自己
อยากถามดังๆ
我大声地问
ยังจำคำเก่าเราได้ไหม
你还记得我们过去的誓言吗
เคยนั่งซ้อนมอเตอร์ไซ
曾经我们骑着摩托车
กอดเอวอ้ายลมหนาวลอยล่อง
紧紧环抱着你的腰，寒风中飘荡
จะไม่มีใคร
不会再有别人
มีเพียงแค่เราเท่านั้นสอง
只有我们二人相依
บัดนี่หลอยไปเฮียงกัน
如今却各自飘零
ส่องล่องกับผู้อื่นน้องโอ๊ยจวนจะบ้า
你与他人相伴 我几乎要发疯
สาวสุรินทร์วันนี้ต้องกินสุรา
苏林的女子今日只能借酒消愁
หากแม้บุญนำพา
若命运如此安排
วอนอ้ายมาเยียวยาคืนถิ่น
恳求你归来抚慰这伤痛
ที่ผ่านไปแล้ว
那些已成过往
ก็ให้มันแล้วไม่อยากได้ยิน
就让它随风而去 不再提起
อย่าให้สาวสุรินทร์ ต้องมีมลทินมากินสุรา
不要让苏林的女子 再借酒消愁 泪湿衣襟