00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/798dee0f7b8a51901ecb7aa588f4cacc.mp3
点击复制
Hasta La Vista - 今井麻美 (いまい あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:近藤ナツコ
作曲:椎名豪です
夢が儚いものならもっと楽になれるはず
若梦境终归虚幻 本应能更加轻松
呪文のように言い聞かせてももっとツラくなるのなら
即便如咒语般反复告诫自己 却愈发煎熬难耐
ねえ、その視線が読み込む世界に今別の誰かが入り込んでいようとも
纵使此刻另有他人 闯入你目光所及的世界
どうか嘘のない言葉が連鎖となりつながり真実だけ響かせて
也愿真诚之言能化作连锁 唯让真实之音回响不息
Mira Meu Amor La Vista
凝望吧吾爱直到重逢时
白い砂宿る熱浮かれるNovio,Novia
白沙承载炽热 狂欢的新郎新娘
Hasta La Vista
直到再次相见
熱い風纏う肌焼けつく太陽はいたずらね
灼风轻抚肌肤 烈日肆意燃烧
真珠のしずくは波になって
珍珠的泪滴 化作波涛
雨になってあなたへ届け
化作雨水 传递予你
孤独溶かすくちづけをください Te Quiero Te Amor
请赐予消融孤独的亲吻 我爱你 我的爱人
波に浮かんだゴンドラ水に映る空の花
浪花托起的贡多拉 倒映水中的空中花
遠くから聞こえる歌声
远处飘来曼妙歌声
無機質な時計の音
与机械的钟表音交织
ほら、その耳元でささやく旋律が
倾听耳畔萦绕的旋律
奥の奥で揺れて震わせている
在灵魂深处摇曳震颤
どうか真っ白な火花が
愿纯白火花化作音叉
音叉となり消えずに無垢なカンテ歌わせて
永不熄灭 奏响圣洁的赞歌
Mira Meu Amor La Vista
凝望吧吾爱直到重逢时
出逢いはヒカル月夜想えばナミダナミダ
邂逅于皎洁月夜 追忆时泪水涟涟
Hasta La Vista
直到再次相见
恋心引き換えに捧げるモノが何かあるのなら
若要以恋慕之心作为交换 便献上珍贵之物
神秘の記憶は空を焦がし
神秘的记忆 灼烧苍穹
胸を焦がしあなたへ届け
炙烤胸腔 传递予你
静かなる情熱は続くの
静谧的激情永不停息
どこにも行ったりしない
永远驻守于此方天地
いつもいつも見守ってる
始终 始终 默默守望
だれにも話したりしない
不与任何人分享此情
だからいつか気がついてね
愿终有一日你能察觉
Ah- とめどなくあふれる
啊- 永不枯竭的满溢爱意
愛しみ慈しめば
若以怜惜之心相待
共に歩いていける日まで消えない
直至携手同行之日 永不消散
Mira Meu Amor La Vista
凝望吧吾爱直到重逢时
出逢いはヒカル月夜想えばナミダナミダ
邂逅于皎洁月夜 追忆时泪水涟涟
Hasta La Vista
直到再次相见
恋心引き換えに捧げるモノが何かあるのなら
若要以恋慕之心作为交换 便献上珍贵之物
Hasta La Vista
直到再次相见
白い砂宿る熱浮かれるNovio,Novia
白沙承载炽热 狂欢的新郎新娘
Hasta La Vista
直到再次相见
熱い風纏う肌焼けつく太陽はいたずらね
灼风轻抚肌肤 烈日肆意燃烧
真珠のしずくは波になって雨になってあなたへ届け
珍珠的泪滴 化作波涛 化作雨水 传递予你
孤独溶かすくちづけをください Te Quiero Te Amor
请赐予消融孤独的亲吻 我爱你 我的爱人