Puccini: Madama Butterfly, Act 2:"Vespa! Rospo maledetto!" (Suzuki, Butterfly, Goro) - Victoria De Los Angeles/Miriam Pirazzini/Piero De Palma

Written by：Giacomo Puccini

Entra trascinando goro

她揪着五郎的耳朵 走了进来

Che fu

发生了什么

Ci ronza intorno

他在我们四周散布谣言

Il vampiro e ogni giorno

犹如恶魔

Ai quattro venti spargendo va

每一天他都会传播流言

Che niuno sa chi padre

说无人知晓

Al bimbo sia

孩子的父亲究竟是谁

Dicevosolo

我只是说

Che là in America

在美国

Quando un figliuolo è nato maledetto

如此不幸的孩子降临

Trarrà sempre reietto

在茫茫人海之中

La vita fra le genti

注定要遭抛弃

Ah tu menti menti menti

你胡说 你撒谎 你撒谎

Dillo ancora e t'uccido

你敢再说一遍 我一定会杀了你

No

不要啊

Va via

走吧

Vedrai piccolo amor

你会看到 我可爱的孩子

Mia pena e mio conforto

抚慰我的痛苦悲伤 给予我慰藉

Mio piccolo amor

我可爱的孩子

Ah vedrai che il tuo vendicator

你会看到 你的熊熊怒火

Ci porterà lontano lontan

终会将你我分离 远隔一方

Nella sua terralontan ci porterà

重归他的故国 他会带我们远走高飞