West Coast - OneRepublic (共和时代)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Brent Kutzle/Ryan Tedder/Noel Zancanella/Justin Tranter/Mattias Larsson/Robin Fredriksson

Composed by：Brent Kutzle/Ryan Tedder/Noel Zancanella/Justin Tranter/Mattias Larsson/Robin Fredriksson

Produced by：Brent Kutzle/John Nathaniel/Mattman & Robin/Ryan Tedder/Noel Zancanella

I've been dreamin' 'bout the west coast

我一直梦想着西海岸

I've been dreamin'

我一直在梦想

Found some faces that I don't know

邂逅一些陌生的面孔

I've been dreamin' about it

我一直在做这样的梦

Give me the sun for just a year

让阳光温暖我 一年就好

I'll kiss the sky and disappear

我会亲吻天空 然后消失不见

I've been starin' up at the greyest skies

我一直仰头凝视着昏暗的天空

Tryin' to find myself some luck but it's runnin' dry

试着找到我自己的幸运 但是希望愈发渺茫

It's like the weather makes the worst of my cloudy mind

就好像糟糕的天气让我的内心也布满阴云

I could really use a dose of some paradise

我真想让天堂来治愈一下我

Sometimes you gotta run from a broken heart

有时候你必须逃离破碎的心

Before I turn into a ghost need a brand new start

在我变成孤魂野鬼之前 我需要全新的开始

Get myself headed to the coast man it ain't that far

让我向着海岸进发 伙计 那里并没有太远

Yeah they got sun in LA and some shinin' stars

是的 洛杉矶有太阳 还有闪耀的星星

I've been dreamin' 'bout the west coast

我一直梦想着西海岸

I've been dreamin'

我一直在梦想

Found some faces that I don't know

邂逅一些陌生的面孔

I've been dreamin' about it

我一直在做这样的梦

Seein' signs for California

看见加州的标志出现在眼前

Trade the shade for somethin' warmer

将内心的阴霾用温暖的阳光替代

I've been dreamin' 'bout the west coast

我一直梦想着西海岸

I've been dreamin'

我一直在梦想

Where the people take it real slow

那里的生活节奏真的很慢

I've been dreamin' about it

那是我梦寐以求的地方

I need the sun for just a year

我需要阳光 一年就好

I'll kiss the sky and disappear

我会亲吻天空 然后消失不见

Ain't felt a drop now for forty days

已经四十天没有下过雨

But still they're washing cars and they don't show any age

但是他们仍在洗车 它们没有显露出任何岁月的痕迹

Ain't nothin' that you want'll cost you more than time

你想要的那些东西里 没有什么比时间让你损失得更多

If you're tryna find yourself better get in line

你如果试图找到自我 那就最好排队等着

I'm countin' up my money and spendin' to get it right

我整理好我的钱 准备去过我想过的生活

Got the future in my pocket I'm spendin' it all tonight

我的未来就在我的口袋里 今晚我就会挥霍干净

Like a prophet with the vision I finally see the light

像是有远见卓识的先知 我终于看见了光

And you know

你知道

I've been dreamin' 'bout the west coast

我一直梦想着西海岸

I've been dreamin'

我一直在梦想

Found some faces that I don't know

邂逅一些陌生的面孔

I've been dreamin' about it

我一直在做这样的梦

Seein' signs for California

看见加州的标志出现在眼前

Trade the shade for somethin' warmer

将内心的阴霾用温暖的阳光替代

I've been dreamin' 'bout the west coast

我一直梦想着西海岸

I've been dreamin'

我一直在梦想

Where the people take it real slow

那里的生活节奏真的很慢

I've been dreamin' about it

那是我梦寐以求的地方

I need the sun for just a year

我需要阳光 一年就好

I'll kiss the sky and disappear

我会亲吻天空 然后消失不见

The west coast

西海岸

Glitter nights under starry skies

星空下闪闪发光的都市夜晚

All I wanna do is fly

我只想飞上天空

Take me where the sun shines bright oh

带我去艳阳高照的地方

I've been dreamin' about the west coast

我一直在梦想着西海岸

Time to find myself a new glow

是时候让自己重新焕发光彩

I need the sun for just a year

我需要太阳 一年就好

I'll kiss the sky and disappear

我会亲吻天空 然后消失不见

I've been dreamin' 'bout the west coast

我一直梦想着西海岸

I've been dreamin'

我一直在梦想

Found some faces that I don't know

邂逅一些陌生的面孔

I've been dreamin' about it

我一直在做这样的梦

Seein' signs for California

看见加州的标志出现在眼前

Trade the shade for somethin' warmer

将内心的阴霾用温暖的阳光替代

I've been dreamin' 'bout the west coast

我一直梦想着西海岸

I've been dreamin'

我一直在梦想

Where the people take it real slow

那里的生活节奏真的很慢

I've been dreamin' about it

那是我梦寐以求的地方

I need the sun for just a year

我需要阳光 一年就好

I'll kiss the sky and disappear

我会亲吻天空 然后消失不见